From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sat Dec  4 19:46:44 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id TAA62487;
	Sat, 4 Dec 1999 19:46:44 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id TAA62482
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 4 Dec 1999 19:46:44 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (pppa40.yk.rim.or.jp [202.247.186.40])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id TAA17310
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 4 Dec 1999 19:46:43 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991204194600Z.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Sat, 04 Dec 1999 19:46:00 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 101
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1746
Subject: [man-jp-reviewer 1746] ng_frame_relay.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B
 
 ng_frame_relay.8 $B$NK]Lu$G$9!#(B

--- ng_frame_relay.8.eng	Thu Dec  2 00:10:36 1999
+++ ng_frame_relay.8	Sat Dec  4 19:15:21 1999
@@ -35,59 +35,59 @@
 .\" $FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/frame_relay/ng_frame_relay.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:43 julian Exp $
 .\" $Whistle: ng_frame_relay.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $
 .\"
+.\" jpman %Id: ng_frame_relay.8,v 0.0 1999/11/28 13:24:13 horikawa Stab %
 .Dd January 19, 1999
 .Dt NG_FRAME_RELAY 8
 .Os FreeBSD 4.0
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ng_frame_relay
-.Nd Frame relay netgraph node type
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%U%l!<%`%j%l!<(B netgraph $B%N!<%I%?%$%W(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Fd #include <netgraph/ng_frame_relay.h>
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm frame_relay
-node type performs encapsulation, de-encapsulation, and multiplexing
-of packets using the frame relay protocol. It supports up to 1024 DLCI's.
-The LMI protocol is handled by a separate node type (see
-.Xr ng_lmi 8 ).
+$B%N!<%I%?%$%W$O!"%U%l!<%`%j%l!<%W%m%H%3%k$r;HMQ$7$F!"(B
+$B%Q%1%C%H$KBP$9$k%+%W%;%k2=!"%+%W%;%k2=2r=|!"B?=E2=$r9T$$$^$9!#(B
+1024 $B8D$^$G$N(B DLCI $B$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+LMI $B%W%m%H%3%k$O!"JL$N%N!<%I%?%$%W$,07$$$^$9(B (
+.Xr ng_lmi 8
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
 .Pp
-The
 .Dv downstream
-hook should be connected to the synchronous line, i.e., the switch.
-Then hooks
+$B%U%C%/$O!"F14|2s@~!"$9$J$o$A%9%$%C%A$K@\B3$5$l$F$$$k$Y$-$G$9!#(B
+$B3F(B DLCI $B%A%c%M%k$X@\B3$9$k$?$a$K!"%U%C%/(B
 .Dv dlci0 ,
-.Dv dlci1 ,
-through
+.Dv dlci1
+$B!A(B
 .Dv dlci1023
-are available to connect to each of the DLCI channels.
-.Sh HOOKS
-This node type supports the following hooks:
+$B$rMxMQ2DG=$G$9!#(B
+.Sh $B%U%C%/(B
+$BK\%N!<%I%?%$%W$O<!$N%U%C%/$r%5%]!<%H$7$^$9(B:
 .Pp
 .Bl -tag -width foobar
 .It Dv downstream
-The connection to the synchronous line.
+$BF14|2s@~$X$N@\B3!#(B
 .It Dv dlciX
-Here X is a decimal number from 0 to 1023. This hook corresponds
-to the DLCI X frame relay virtual channel.
+$B$3$3$G(B X $B$O(B 10 $B?J?t$G$"$j!"(B0 $B$+$i(B 1023 $B$G$9!#(B
+$BK\%U%C%/$O!"(BDLCI X $B$N%U%l!<%`%j%l!<2>A[%A%c%M%k$KBP1~$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh CONTROL MESSAGES
-This node type supports only the generic control messages.
-.Sh SHUTDOWN
-This node shuts down upon receipt of a
+.Sh $B@)8f%a%C%;!<%8(B
+$BK\%N!<%I%?%$%W$O!"HFMQ@)8f%a%C%;!<%8$N$_$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+.Sh $B%7%c%C%H%@%&%s(B
+$BK\%N!<%I$O!"(B
 .Dv NGM_SHUTDOWN
-control message, or when all hooks have been disconnected.
-.Sh BUGS
-Technically, frames on DLCI X should not be transmitted to the switch
-until the LMI protocol entity on both ends has configured DLCI X as active.
-The
+$B@)8f%a%C%;!<%8$N<u?.;~$+!"A4%U%C%/$,@ZCG$5$l$?$H$-$K!"%7%c%C%H%@%&%s$7$^$9!#(B
+.Sh $B%P%0(B
+$B5;=QE*$K$O!"N>C<$N(B LMI $B%W%m%H%3%k%(%s%F%#%F%#$,(B DLCI X $B$r3h@->uBV$H$9$k$^$G!"(B
+DLCI X $B>e$N%U%l!<%`$r%9%$%C%A$KE>Aw$9$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .Nm frame_relay
-node type ignores this restriction, and will always pass data received
-on a DLCI hook to
-.Dv downstream .
-Instead, it should query the LMI node first.
-.Sh SEE ALSO
+$B%N!<%I%?%$%W$O$3$N@)Ls$rL5;k$7!"(BDLCI $B%U%C%/>e$G<u?.$7$?%G!<%?$r>o$K(B
+.Dv downstream
+$B$XEO$7$^$9!#(B
+$B$=$&$9$k$N$G$O$J$/!"$^$:(B LMI $B%N!<%I$XLd$$9g$o$;$k$Y$-$G$9!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr netgraph 4 ,
 .Xr ng_lmi 8 ,
 .Xr ngctl 8 .
-.Sh AUTHOR
+.Sh $B:n<T(B
 Julian Elischer <julian@whistle.com>
