From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Dec 27 21:09:50 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id VAA69279;
	Mon, 27 Dec 1999 21:09:50 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from ppp142032.asahi-net.or.jp (ppp142032.asahi-net.or.jp [202.213.142.32])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id VAA69274
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 27 Dec 1999 21:09:48 +0900 (JST)
	(envelope-from tfuruya@ppp142032.asahi-net.or.jp)
Received: from localhost (localhost.tf.or.jp [127.0.0.1])
	by galois.tf.or.jp (8.9.3/3.7W-Teddy-99050304) with ESMTP id VAA12543
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 27 Dec 1999 21:07:09 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Tetsuro Teddy FURUYA
 (=?iso-2022-jp?B?GyRCOEVDKxsoQiAbJEJFL086GyhC?=) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
In-Reply-To: Your message of "Thu, 16 Dec 1999 00:50:30 +0900"
	<19991216005030I.isaki@net.ipc.hiroshima-u.ac.jp>
References: <19991216005030I.isaki@net.ipc.hiroshima-u.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991227210708X.tfuruya@galois.tf.or.jp>
Date: Mon, 27 Dec 1999 21:07:08 +0900
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 94
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1869
Subject: [man-jp-reviewer 1869] Re: snp.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: tfuruya@ppp142032.asahi-net.or.jp

snp.4 $B$G$9!#(B

$B$=$m$=$m!"%A%'%C%/$O=P@Z$C$?$h$&$J$N$G(B
diff $B=P$7$F$*$-$^$9!#(B

$B$h$m$7$/(B $B!*(B

Tetsuro Teddy FURUYA ($B8EC+(B $BE/O:(B) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
-----------------------------------------------------------
--- snp.4.orig	Sat Dec 11 14:03:24 1999
+++ snp.4	Mon Dec 27 21:00:28 1999
@@ -7,7 +7,7 @@
 .Os FreeBSD
 .Sh $BL>>N(B
 .Nm snp
-.Nd tty$BC<Kv$rGA$-8+$k%$%s%?%U%'!<%9(B
+.Nd tty $BC<Kv$rGA$-8+$k%$%s%?%U%'!<%9(B
 .Sh $B=q<0(B
 .Fd #include <sys/snoop.h>
 .Ft int
@@ -17,53 +17,53 @@
 .Ft int
 .Fn ioctl fd FIONREAD &result
 .Sh $B2r@b(B
-/dev/snp?$B$O%f!<%6$,G$0U$N(Btty$BC<Kv$K@\B3$7$F$=$NC<Kv$G$N3hF0$r4F;k$9$k$3$H$r(B
+/dev/snp? $B$O%f!<%6$,G$0U$N(B tty $BC<Kv$K@\B3$7$F$=$NC<Kv$G$N3hF0$r4F;k$9$k$3$H$r(B
 $B2DG=$K$9$k8!::MQ$N%G%P%$%9$G$9!#(B
 
 $B=jDj$N(B
 .Nm snp
-$B%G%P%$%9$H4F;k$9$Y$-(Btty$B$H$r7k9g$9$k$K$O!"(B
+$B%G%P%$%9$H4F;k$9$Y$-(B tty $B$H$r7k9g$9$k$K$O!"(B
 .Nm snp
-$B%G%P%$%9$r%*!<%W%s$7$F$+$i(BSNPSTTY ioctl$B%7%9%F%`!&%3!<%k$rH/9T$7$F$/$@$5$$!#(B
-IOCTL$B%7%9%F%`!&%3!<%k$KEO$5$l$k0z?t$O(Bdev_t$B7?$NJQ?t$N%"%I%l%9$G$9!#(B
-$B0z?t$NCM$K(B-1$B$X$N%]%$%s%?$r;XDj$9$k$3$H$K$h$j!"(B
-.Nm snp
-$B%G%P%$%9$r(Btty$B$+$i@Z$jN%$9$3$H$,=PMh$^$9!#(B
+$B%G%P%$%9$r%*!<%W%s$7$F$+$i(B SNPSTTY ioctl $B%7%9%F%`%3!<%k$rH/9T$7$F$/$@$5$$!#(B
+IOCTL $B%7%9%F%`%3!<%k$KEO$5$l$k0z?t$O(B dev_t $B7?$NJQ?t$N%"%I%l%9$G$9!#(B
+$B0z?t$NCM$K(B -1 $B$X$N%]%$%s%?$r;XDj$9$k$3$H$K$h$j!"(B
+snp $B%G%P%$%9$r(B tty $B$+$i@Z$jN%$9$3$H$,=PMh$^$9!#(B
 .Pp
-SNPGTTY ioctl$B%7%9%F%`!&%3!<%k$O%*!<%W%s$5$l$F$$$k(B
+SNPGTTY ioctl $B%7%9%F%`%3!<%k$O%*!<%W%s$5$l$F$$$k(B
 .Nm snp
-$B%G%P%$%9$K$=$N;~E@$G7k9g$5$l$F$$$k(Btty$B$K4X$9$k>pJs$rJV$7$^$9!#(B
+$B%G%P%$%9$K$=$N;~E@$G7k9g$5$l$F$$$k(B tty $B$K4X$9$k>pJs$rJV$7$^$9!#(B
 .Pp
-FIONREAD ioctl$B%7%9%F%`!&%3!<%k$OFI9~$_%P%C%U%!$K3JG<$5$l$F$$$kJ8;z?t(B
+FIONREAD ioctl $B%7%9%F%`%3!<%k$OFI9~$_%P%C%U%!$K3JG<$5$l$F$$$kJ8;z?t(B
 $B$KEy$7$$@5$N?t$rJV$7$^$9!#(B
 $BDj5A$5$l$F$$$kFCJL$NCM$O0J2<$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width SNP_TTYCLOSE
 .It Dv SNP_OFLOW
-$B%G%P%$%9!&%*!<%P%U%m!<$,H/@8$7$F!"%G%P%$%9$O@Z$jN%$5$l$^$7$?!#(B
+$B%G%P%$%9%*!<%P%U%m!<$,H/@8$7$F!"%G%P%$%9$O@Z$jN%$5$l$^$7$?!#(B
 .It Dv SNP_TTYCLOSE
-tty$B$O7k9g$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+tty $B$O7k9g$5$l$F$$$^$;$s!#(B
 .It Dv SNP_DETACH
 $B%f!<%6$,(B
 .Nm snp
-$B%G%P%$%9$r@Z$jN%$7$?$+Kt$O(Btty$B%G%P%$%9$,%/%m!<%:$5$l$F@Z$jN%$5$l$^$7$?!#(B
+$B%G%P%$%9$r@Z$jN%$7$?$+Kt$O(B tty $B%G%P%$%9$,%/%m!<%:$5$l$F@Z$jN%$5$l$^$7$?!#(B
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr pty 4 ,
 .Xr sio 4 ,
 .Xr watch 8
 .Sh $B@)8B9`L\(B
-$B%9!<%Q!<!&%f!<%6$@$1$,(B
+$B%9!<%Q%f!<%6$@$1$,(B
 .Nm snp
 $B%G%P%$%9$K%"%/%;%9$G$-$^$9!#(B
 .Sh $B%P%0(B
-line mode$B$K$$$k4V$O!"%f!<%6$NF~NO$O8+$($^$;$s!#(B
-$B4F;k$5$l$F$$$k(Btty$B$K$O%7%0%J%k$O2?$bAw$i$l$J$$$+$bCN$l$^$;$s!#(B
+$B9T=hM}%b!<%I$G$"$k4V$O!"%f!<%6$NF~NO$O8+$($^$;$s!#(B
+$B4F;k$5$l$F$$$k(B tty $B$K$O%7%0%J%k$O2?$bAw$i$l$J$$$+$bCN$l$^$;$s!#(B
 .Sh $BCx<T(B
 .An Ugen J.S. Antsilevich Aq ugen@NetVision.net.il
 .Sh $BNr;K(B
 .Nm snp
 $B%G%P%$%9$O(B
 .Fx 2.1
-$B$G=i$a$F<BAu$5$l$^$7$?!#(B
-.\" Translated by Tetsuro Furuya <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>, Dec. 1999.
-.\" ML Checked by
+$B$G=i$a$F8=$l$^$7$?!#(B
+.\" Translated by Tetsuro Furuya ($B8EC+(B $BE/O:(B) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>, Dec. 1999.
+.\" ML Checked by Tetsuya Isaki ($B0f:jE/Li(B) <isaki@net.ipc.hiroshima-u.ac.jp>
+.\" ML Checked by MORI Kouji ($B?9(B $B9@Fs(B) <moriko@hh.iij4u.or.jp>
 .\" Final Checked by
-----------------------------------------------------------------------
