From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Apr  4 21:30:43 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id VAA64102;
	Tue, 4 Apr 2000 21:30:43 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sv01.geocities.co.jp (sv01.geocities.co.jp [210.153.89.155])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id VAA64097
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 4 Apr 2000 21:30:43 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@geocities.co.jp)
Received: from mail.geocities.co.jp (mail.geocities.co.jp [210.153.89.137]) by sv01.geocities.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id SAA11745 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 4 Apr 2000 18:56:25 +0900 (JST)
Received: from mail.hrs.jp (sutkmax1-ppp32.ed.kagu.sut.ac.jp [133.31.177.34]) by mail.geocities.co.jp (1.3G-GeocitiesJ-3.3) with ESMTP id VAA27616 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 4 Apr 2000 21:30:40 +0900 (JST)
Message-Id: <200004041230.VAA27616@mail.geocities.co.jp>
Received: from localhost (alph.hrs.jp [192.168.0.10])
	by mail.hrs.jp (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id VAA85937
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 4 Apr 2000 21:27:48 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@hrs.jp)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <38E7987F242.57C1TAKT@ms.hc.cc.keio.ac.jp>
References: <38E7987F242.57C1TAKT@ms.hc.cc.keio.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.94 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Tue, 04 Apr 2000 21:27:46 +0900
From: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 96
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2139
Subject: [man-jp-reviewer 2139] Re: mailwrapper.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@geocities.co.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

Takt MIYAMOTO <takt@via2000.net> wrote
 in <38E7987F242.57C1TAKT@ms.hc.cc.keio.ac.jp>:

> -It would be difficult to modify all MUA software typically available
> -on a system, so most of the authors of alternative MTAs have written
> -their front end message submission programs so that they use the same
> -calling conventions as
> +$B$7$+$7!"A4$F$N(B MUA $B%=%U%H%&%'%"$r%7%9%F%`$GIaDL$K;H$&$3$H$N$G$-$k$h$&$K(B
> +$B=$@5$9$k$N$O:$Fq$G$7$g$&!#$=$3$G!"8_49(B MTA $B$N$[$H$s$I$O%U%m%s%H%(%s%I%a%C(B
> +$B%;!<%8Ds<(%W%m%0%i%`$rMQ0U$7$F$$$^$9!#$3$l$K$h$j8_49(B MTA $B$O(B
(snip)

 modify $B$N$"$?$j$H!"(Bfront end $B$N$"$?$j!#(B

 |$B$7$+$7!"%7%9%F%`$KB8:_$9$kA4$F$N(B MUA $B%=%U%H%&%'%"$rJQ99$9$k$N$O(B
 |$BMF0W$J$3$H$G$O$"$j$^$;$s!#$=$N$?$a!"$[$H$s$I$N8_49(B MTA $B$O!"(B
 |.Xr sendmail 8
 |$B$HF1$88F$S=P$75,B'$,MxMQ$G$-$k$h$&$K!"(B
 |$B%a%C%;!<%8$r<u$1IU$1$k$?$a$N%U%m%s%H%(%s%I%W%m%0%i%`$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
 |$B$3$l$i$N%W%m%0%i%`$O!"(B
 |.Pa /usr/sbin/sendmail
 |$B$K$"$k(B
 |.Xr sendmail 8
 |$B$NBeBX$H$7$F;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B

> -and behaves appropriately. Typically, replacement MTAs provide similar 
> -functionality, either through a program that also switches behavior
> -based on calling name, or through a set of programs that provide
> -similar functionality.
> +$BDL>o!"BeBX(B MTA $B$O8F$P$l$?L>A0$K$h$C$F$=$N5sF0$NJQ$($k%W%m%0%i%`$d!"(B
> +$B;w$?$h$&$J5!G=$rDs6!$9$k0lO"$N%W%m%0%i%`$N$h$&$J5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B

 through $B$O<jCJ$J$N$G!"!V!A$N$h$&$J5!G=!W$O$*$+$7$$$G$7$g$&!#(B

 |$BBeBX(B MTA $B$ODL>o!"8F$S=P$9L>A0$K$h$C$FF0:n$rJQ$($k%W%m%0%i%`$+!"(B
 |$BN`;w$N5!G=$rDs6!$9$k0lO"$N%W%m%0%i%`$rMQ$$$FF1MM$N5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B

>  .Pp
> -Although having replacement programs that plug replace
> +$B$?$H$(!"$b$C$F$$$k(B
>  .Xr sendmail 8
> -helps in installing alternative MTAs, it essentially makes the
> -configuration of the system depend on hard installing new programs in
> +$B$NBeBX%W%m%0%i%`$,8_49(B MTA $B$N%$%s%9%H!<%k$N<j=u$1$r$7$F$/$l$?$H$7$F$b!"(B
> +$B$=$l$O4pK\E*$K$O!"(B
>  .Pa /usr .
> +$B$K%$%s%9%H!<%k$5$l$k?7$7$$%W%m%0%i%`$N!"%O!<%I$K0MB8$7$?%7%9%F%`$N@_Dj$r(B
> +$B$7$F$/$l$k$@$1$G$9!#(B

 make $B$O;HLr!"(Bhard $B$OI{;l$@$H;W$$$^$9!#(B

 |$BBeBX(B MTA $B$,(B
 |.Xr sendmail 8
 |$B$N5!G=$N8*Be$j$r$9$k0lO"$N%W%m%0%i%`$r;}$C$F$$$F%$%s%9%H!<%k$,MF0W$K(B
 |$B9T$J$($?$H$7$F$b!"7k6I$=$l$O%7%9%F%`$N@_Dj$r(B
 |.Pa /usr
 |$B$X?7$?$J%W%m%0%i%`$r%$%s%9%H!<%k$9$k!"$H$$$&$3$H$K(B
 |$B6/$/0MB8$5$;$F$7$^$$$^$9!#(B

>  .Pa /usr/sbin/sendmail 
> -is typically set up as a symlink to
> +$B$OEvA3$J$,$i(B
>  .Nm
> -which is not usually invoked on its own.
> +$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$K$J$j!"$=$lC1BN$G$OIaDL$K5/F0$G$-$^$;$s!#(B

 $B!VEvA3$J$,$i!W$O0UL#$,6/2a$.$k$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
 $B$^$?2DG=@-$O=q$+$l$F$$$J$$$N$G!V$G$-$^$;$s!W$OJQ$G$9!#(B

 | .Pa /usr/sbin/sendmail
 | $B$OBgDq$N>l9g(B
 | .Nm
 | $B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$H$7$F@_Dj$5$l!"(B
 | $B$=$l<+?H$,5/F0$5$l$k$3$H$ODL>o$"$j$^$;$s!#(B

> -The entire reason this program exists is a crock. Instead, a command
> -for how to submit mail should be standardized, and all the "behave
> -differently if invoked with a different name" behavior of things like
> +$B$3$N%W%m%0%i%`$O>C6KE*$JM}M3$K$h$jB8:_$7$F$$$^$9!#%a!<%k$NAw?.J}K!$O(B
> +$BI8=`2=$5$l$k$Y$-$G$"$j!"(B
>  .Xr mailq 1
> -should go away.
> +$B$N$h$&$K!"!V0[$J$kL>A0$G5/F0$5$l$?$H$-0[$J$kF0:n$r$9$k!W$b$N$OGS=|(B
> +$B$5$l$k$Y$-$G$9!#(B

 $B$3$3$O(B mailer_conf.5 $B$HF1$8$J$N$G(B [man-jp-reviewer 2102] $B$K(B
 $B=q$$$?$H$*$j$G$9!#I8=`2=$5$l$k$Y$-$J$N$O(B a command $B$G$"$C$F!"(B
 $BJ}K!$=$N$b$N$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#(B

--
| $B:4F#(B $B9-@8!wEl5~M}2JBg3X(B <hrs@geocities.co.jp>
|
|                                  j7397067@ed.noda.sut.ac.jp(univ)
|                        hrs@jp.FreeBSD.org(FreeBSD doc-jp Project)
