From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon May 15 16:19:02 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id QAA23892;
	Mon, 15 May 2000 16:19:02 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from basil.veltec.co.jp (camomile.veltec.co.jp [211.2.223.5])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id QAA23884
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 15 May 2000 16:19:00 +0900 (JST)
	(envelope-from yuko@veltec.co.jp)
Received: from lapis (lapis [192.168.0.14])
	by basil.veltec.co.jp (8.10.0.Beta6/3.7W03/20/00) with ESMTP
	id e4F7P1t12507
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 15 May 2000 16:25:01 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-SMIME-fingerprint: A7:AE:D4:83:9D:5B:A5:F2:24:8F:F4:DC:87:3C:72:89
From: Yuko Sasaki <yuko@veltec.co.jp>
References: <200005122125.DDB22161.PLZV@veltec.co.jp>
In-Reply-To: <200005122125.DDB22161.PLZV@veltec.co.jp>
Message-Id: <200005151616.EDG93832.LZPV@veltec.co.jp>
X-Mailer: Winbiff [Version 2.31 beta5]
Date: Mon, 15 May 2000 16:16:48 +0900
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2478
Subject: [man-jp-reviewer 2478] Re: (man2) pipe.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: yuko@veltec.co.jp

wordlist$B$K(B
convention              $BEAE}E*$K!D$K$J$C$F$$$k(B,$BLsB+(B[termcap.5]
$B$F$J$N$,$"$C$?$1$I!"!V47=,!W$N$^$^$K$7$F$"$j$^$9!#D>$7$?$[$&$,$h$$!)(B

$B85Lu$,!V(Bfildes[0] $B$K8=$l$^$9(B ($B$9$J$o$A!"(B fildes[0]...$B!W$H$$$&$H$3$m$N(B
$B86J8$,!V(Bfildes[1] appears on (i.e., can be read from)...$B!W$J$N$G!"(B
$B0UL#E*$K$O$"$C$F$k$h$&$G$9$,!"(Bfildes[0]$B$,(B2$B2s$G$F$/$k$N$,$A$g$C$H5$$K(B
$BF~$i$J$+$C$?$+$b!#(B2$BHV<j$K%Q%9(B(^^;;$B!#(Byuko


--- pipe.2.org  Mon May 15 16:16:31 2000
+++ pipe.2      Mon May 15 01:51:27 2000
@@ -45,11 +45,11 @@
 .Sh $B2r@b(B
 .Fn pipe
 $B4X?t$O(B
+$BAPJ}8~$N%G!<%?%U%m!<$r2DG=$H$9$k%*%V%8%'%/%H$G$"$k(B
 .Em pipe
-$B$r:n@.$7!"0lBP$N%U%!%$%k5-=R;R$r3d$j?6$j$^$9!#%Q%$%W$O(B
-$BAPJ}8~$N%G!<%?%U%m!<$r2DG=$H$9$k%*%V%8%'%/%H$G$9!#(B
+$B$r:n@.$7!"%Z%"$N%U%!%$%k5-=R;R$r3d$jEv$F$^$9!#(B
 .Pp
-$B47=,$G!"(B1 $BHV$a$N5-=R;R$,DL>o!"%Q%$%W$N(B
+$B47=,$K$h$j(B 1 $BHV$a$N5-=R;R$,DL>o!"%Q%$%W$N(B
 .Em read end
 $B$H$7$F;HMQ$5$l!"(B2 $BHV$a$N5-=R;R$,DL>o!"(B
 .Em write end
@@ -59,27 +59,27 @@
 .Fa fildes[0]
 $B$K8=$l$^$9(B ($B$9$J$o$A!"(B
 .Fa fildes[0]
-$B$+$iFI<h$j$G$-$^$9(B)$B!#(B
+$B$+$iFI<h$l$^$9(B)$B!#(B
 $B$3$l$K$h$C$F(B 1 $B$D$N%W%m%0%i%`$N=PNO$,JL$N%W%m%0%i%`$KAw?.$G$-$^$9!#(B
 $B%=!<%9$NI8=`=PNO$O%Q%$%W$N=q9~$_=*C<$G$"$k$h$&$K%;%C%H%"%C%W$5$l!"(B
 $B%7%s%/$NI8=`F~NO$O%Q%$%W$NFI<h$j=*C<$G$"$k$h$&$K%;%C%H%"%C%W$5$l$^$9!#(B
-$B%Q%$%W<+BN$O!"$9$Y$F$NBP1~$9$k5-=R;R$,JD$8$i$l$k$^$G;}B3$7$^$9!#(B
+$B%Q%$%W<+BN$O!"$9$Y$F$NBP1~$9$k5-=R;R$,JD$8$k$^$G;}B3$7$^$9!#(B
 .Pp
-1 $BC<$,JD$8$i$l$F$$$k%Q%$%W$O(B
+1 $BC<$,JD$8$F$$$k%Q%$%W$O(B
 .Em widowed
 ($B%&%$%I%&$K$5$l$?(B) $B$H8+$J$5$l$^$9!#$3$N$h$&$J%Q%$%W$K=q9~$_$r$9$k$H!"(B
 $B=q9~$_%W%m%;%9$O(B
 .Dv SIGPIPE
 $B?.9f$r<u?.$7$^$9!#%Q%$%W$r%&%$%I%&$K$9$k$N$O!"(B
-$BFI<h$jB&$K%U%!%$%k=*N;$rG[?.$9$kM#0l$NJ}K!$G$9!#(B
-$BFI<h$jB&$,%P%C%U%!$KF~$l$i$l$?%G!<%?$r;HMQ$7$?8e$G%&%$%I%&$K$5$l$?%Q%$%W$r(B
+$BFI<h$jB&$K%U%!%$%k=*N;$rG[Aw$9$k$7$+J}K!$O$"$j$^$;$s!#(B
+$BFI<h$jB&$,%P%C%U%!$KF~$C$F$$$k%G!<%?$r;HMQ$7$?8e!"%&%$%I%&$K$5$l$?%Q%$%W$r(B
 $BFI<h$k$H(B 0 $B%+%&%s%H$,JV$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-$B<B8=$5$l$?%Q%$%W$N$3$NAPJ}8~$H$$$&@-<A$O8E$$%7%9%F%`$K$O0\?"$G$-$J$$$N$G!"(B
+$B<BAu$7$?%Q%$%W$N$3$NAPJ}8~$H$$$&@-<A$O8E$$%7%9%F%`$K$O0\?"$G$-$J$$$N$G!"(B
 $B0lJ}8~$K%Q%$%W$r;HMQ$9$k(B
 $B$H$-$O!"=>Mh$NJ}K!$GC<E@$r;HMQ$9$k47=,$r;HMQ$9$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
-$B%Q%$%W$N:n@.$,@5>o$K40N;$9$k$H!"(B0 $B$,JV$5$l$^$9!#$=$&$G$J$$>l9g!"CM(B -1 $B$,JV$5$l(B
$B!"(B
+$B%Q%$%W$N:n@.$,@5>o$K40N;$9$k$H!"(B0 $B$rJV$7$^$9!#$=$&$G$J$$>l9g$O(B -1 $B$,JV$5$l!"(B
 $B%(%i!<$r<($9$?$a$KJQ?t(B
 .Va errno
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
@@ -93,7 +93,7 @@
 $B%7%9%F%`%U%!%$%k%F!<%V%k$,K~GU$G$9!#(B
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa fildes
-$B%P%C%U%!$,%W%m%;%9$N%"%I%l%96u4V$NL58z$JNN0hFb$K$"$j$^$9!#(B
+$B%P%C%U%!$,%W%m%;%9$N%"%I%l%96u4V$NIT@5$JNN0h$K$"$j$^$9!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr sh 1 ,
@@ -107,6 +107,6 @@
 .At v3
 $B$GEP>l$7$^$7$?!#(B
 .Pp
-$BAPJ}8~%Q%$%W$O:G=i$K(B
+$BAPJ}8~%Q%$%W$O$O$8$a$F(B
 .At V.4
 $B$G;HMQ$5$l$^$7$?!#(B
