From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Thu May 18 23:13:01 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA44458;
	Thu, 18 May 2000 23:13:01 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from basil.veltec.co.jp (camomile.veltec.co.jp [211.2.223.5])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA44451
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 18 May 2000 23:13:00 +0900 (JST)
	(envelope-from yuko@veltec.co.jp)
Received: from lapis (lapis [192.168.0.14])
	by basil.veltec.co.jp (8.10.0.Beta6/3.7W03/20/00) with ESMTP
	id e4IEIkt28850
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 18 May 2000 23:18:46 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-SMIME-fingerprint: A7:AE:D4:83:9D:5B:A5:F2:24:8F:F4:DC:87:3C:72:89
From: Yuko Sasaki <yuko@veltec.co.jp>
References: <200005182154.CFH11754.LPVZ@veltec.co.jp>
In-Reply-To: <200005182154.CFH11754.LPVZ@veltec.co.jp>
Message-Id: <200005182310.FIG04569.PZVL@veltec.co.jp>
X-Mailer: Winbiff [Version 2.31 beta5]
Date: Thu, 18 May 2000 23:10:48 +0900
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2502
Subject: [man-jp-reviewer 2502] Re: (man2) rename.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: yuko@veltec.co.jp

$B$"$?$7$C$F$P!"(B
> $B!V$G8=$l$^$7$?!#!W(B -> $B!V$GEP>l$7$^$7$?!#!W(B
$B$H$+=q$$$H$$$F!"$3$NMQ8l$G$F$-$F$J$+$C$?$o(B(^^;;$B!#(B


$B$o$+$s$J$+$C$?2U=j!'(B
[EPERM]	The directory containing from is marked sticky, and neither
	the containing directory nor from are owned by the effec-  
	tive user ID.
	$B!V%9%F%#%C%-!<$H%^!<%/$5$l$F$*$j(B...$B!W(B
	$B%9%F%#%C%-!<$C$F$J$K!)(B

[EDQUOT]$B!!(BThe directory in which the entry for the new name is being
	$B!!(Bplaced cannot be extended because the user's quota of disk
$B!V?7$7$$L>A0$K$D$$$F$N%(%s%H%j$,G[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$K3HD%$G$-$^$;$s!#!W(B
$B$C$F$7$?$1$I!"J8>O$N6h@Z$j$,0c$C$F$J$$!)(B


diff -cu rename.2.org rename.2
diff: conflicting specifications of output style
--- rename.2.org	Thu May 18 22:12:26 2000
+++ rename.2	Thu May 18 23:10:50 2000
@@ -37,35 +37,35 @@
 .Os BSD 4.2
 .Sh $BL>>N(B
 .Nm rename
-.Nd $B%U%!%$%k$NL>A0$rJQ99$7$^$9(B
+.Nd $B%U%!%$%kL>$rJQ99$9$k(B
 .Sh $B=q<0(B
 .Fd #include <stdio.h>
 .Ft int
 .Fn rename "const char *from" "const char *to"
 .Sh $B2r@b(B
 .Fn rename
-$B$K$h$C$F!"(B
+$B$K$h$C$F(B
 .Fa from
-$B$HL>$E$1$i$l$?%j%s%/$,(B
+$B$HL>$E$1$i$l$?%j%s%/$r(B
 .Fa to
-$B$KL>A0$rJQ99$5$l$^$9!#(B
+$B$KJQ99$7$^$9!#(B
 .Fa to
-$B$,B8:_$9$k>l9g!"$=$l$O:G=i$K=|5n$5$l$^$9!#(B
+$B$,B8:_$9$k>l9g$O!"@h$K:o=|$7$^$9!#(B
 .Fa from
 $B$H(B
 .Fa to
-$B$ON>J}$H$bF1$8%?%$%W$G$J$1$l$P$J$i$:(B ($B$9$J$o$A!"N>J}$H$b(B
-$B%G%#%l%/%H%j$G$"$k$+!"N>J}$H$b%G%#%l%/%H%j$G$O$J$$$+$G$9(B)$B!"(B
+$B$OF1$8%?%$%W$G$J$1$l$P$J$i$:(B ($BN>J}$H$b(B
+$B%G%#%l%/%H%j$G$"$k$+!"N>J}$H$b%G%#%l%/%H%j$G$O$J$$$+(B)$B!"(B
 $BF1$8%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K>oCs$7$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .Pp
 .Fn rename
-$B$O!"%7%9%F%`$,A`:n$NESCf$G%/%i%C%7%e$9$k$h$&$J$3$H$,$"$C$F$b!"(B
+$B$O!"A`:n$NESCf$G%7%9%F%`$,%/%i%C%7%e$7$F$b(B
 .Fa to
 $B$N%$%s%9%?%s%9$,I,$:B8:_$9$k$3$H$rJ]>Z$7$^$9!#(B
 .Pp
 .Fa from
-$B$N:G=*9=@.MWAG$,%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N>l9g!"$=$l$,;X$9%U%!%$%k$^$?$O(B
-$B%G%#%l%/%H%j$G$O$J$/!"$=$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$NL>A0$,JQ99$5$l$^$9!#(B
+$B$N:G=*9=@.MWAG$,%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N>l9g!";X$7$F$$$k%U%!%$%k$^$?$O(B
+$B%G%#%l%/%H%j$G$O$J$/!"$=$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$NL>A0$rJQ99$7$^$9!#(B
 .\".Sh CAVEAT
 .\"The system can deadlock if a loop in the file system graph is present.
 .\"This loop takes the form of an entry in directory
@@ -100,20 +100,20 @@
 $B$O<:GT$NM}M3$r<($7$^$9!#(B
 .Sh $B%(%i!<(B
 .Fn rename
-$B$O!"<!$N>l9g!"=hM}$K<:GT$7!"$$$:$l$N0z?t%U%!%$%k$b1F6A$r<u$1$^$;$s!#(B
+$B$O<!$N>l9g!"=hM}$K<:GT$7!"$$$:$l$N0z?t%U%!%$%k$b1F6A$r<u$1$^$;$s!#(B
 .Bl -tag -width ENAMETOOLONG
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
-$B$$$:$l$+$N%Q%9L>$N9=@.MWAG$,(B 255 $B$r1[$($?$+!"$^$?$O$$$:$l$+$N(B
-$B%Q%9L>A4BN$ND9$5$,(B 1023 $BJ8;z$r1[$($^$7$?!#(B
+$B$$$:$l$+$N%Q%9L>$N9=@.MWAG$,(B 255 $B$r1[$($F$$$k$+!"$^$?$O$$$:$l$+$N(B
+$B%Q%9L>A4BN$ND9$5$,(B 1023 $BJ8;z$r1[$($F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er ENOENT
 .Fa from
 $B%Q%9$N9=@.MWAG$,B8:_$7$J$$$+!"$^$?$O(B
 .Fa to
-$B$N%Q%9@\F,<-$,B8:_$7$^$;$s!#(B
+$B$NA0CV%Q%9L>$,B8:_$7$^$;$s!#(B
 .It Bq Er EACCES
-$B$$$:$l$+$N%Q%9@\F,<-$N9=@.MWAG$,8!:w%Q!<%_%C%7%g%s$r5q@d$7$F$$$^$9!#(B
+$B$$$:$l$+$NA0CV%Q%9L>$N9=@.MWAG$K$D$$$F8!:w5v2D$,5qH]$5$l$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EACCES
-$BMW5a$5$l$?%j%s%/$O!"=q9~$_%Q!<%_%C%7%g%s$r5q@d$9$k%b!<%I$G(B
+$BMW5a$5$l$?%j%s%/$O!"=q9~$_5v2D$r5qH]$9$k%b!<%I$G(B
 $B%G%#%l%/%H%j$K=q9~$_$9$k$3$H$rMW5a$7$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EPERM
 .Fa from
@@ -130,10 +130,9 @@
 .Fa to
 $B$b<B8z%f!<%6(B ID $B$K$h$C$F=jM-$5$l$F$$$^$;$s!#(B
 .It Bq Er ELOOP
-$B$$$:$l$+$N%Q%9L>$rJQ49$9$k$H$-$K$"$^$j$KB?$/$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,(B
-$B8+$D$+$j$^$7$?!#(B
+$B$$$:$l$+$N%Q%9L>$rJQ49$9$k$H$-$K8!=P$5$l$?%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,B?$9$.$^$9!#(B
 .It Bq Er ENOTDIR
-$B$$$:$l$+$N%Q%9@\F,<-$N9=@.MWAG$,%G%#%l%/%H%j$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B$$$:$l$+$NA0CV%Q%9L>$N9=@.MWAG$,%G%#%l%/%H%j$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .It Bq Er ENOTDIR
 .Fa from
 $B$O%G%#%l%/%H%j$G$9$,!"(B
@@ -150,35 +149,35 @@
 .Fa from
 $B$K$h$C$F;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,(B
 $B0[$J$kO@M}%G%P%$%9(B ($B%U%!%$%k%7%9%F%`(B) $B>e$K$"$j$^$9!#(B
-$B%7%9%F%`$,%/%m%9%G%P%$%9%j%s%/$r5vMF$9$k>l9g!"$3$N%(%i!<%3!<%I$O(B
-$BJV$5$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+$B<BAu$,%/%m%9%G%P%$%9%j%s%/$r5vMF$9$k>l9g!"$3$N%(%i!<%3!<%I$O(B
+$BJV$($i$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Bq Er ENOSPC
-$B?7$7$$L>A0$K$D$$$F$N%(%s%H%j$,G[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$,3HD%$G$-$^$;$s!#(B
-$B%G%#%l%/%H%j$,F~$C$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K6u4V$,;D$5$l$F$$$J$$$+$i$G$9!#(B
+$B?7$7$$L>A0$K$D$$$F$N%(%s%H%j$,G[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$K3HD%$G$-$^$;$s!#(B
+$B%G%#%l%/%H%j$,F~$C$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K6u4V$,;D$C$F$$$J$$$+$i$G$9!#(B
 .It Bq Er EDQUOT
-$B?7$7$$L>A0$K$D$$$F$N%(%s%H%j$rG[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$,3HD%$G$-$^$;$s!#(B
+$B?7$7$$L>A0$K$D$$$F$N%(%s%H%j$rG[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$K3HD%$G$-$^$;$s!#(B
 $B%G%#%l%/%H%j$,F~$C$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N%G%#%9%/%V%m%C%/$N%f!<%6$N(B
-$B%/%)!<%?$,;H$$2L$?$5$l$?$+$i$G$9!#(B
+$B%/%)!<%?$,8O3i$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EIO
-$B%G%#%l%/%H%j%(%s%H%j$r:n@.$^$?$O99?7$7$F$$$k4V$KF~=PNO%(%i!<$,5/$-$^$7$?!#(B
+$B%G%#%l%/%H%j%(%s%H%j$r:n@.$^$?$O99?7$7$F$$$k4V$KF~=PNO%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EROFS
 $BMW5a$5$l$?%j%s%/$O!"FI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N%G%#%l%/%H%j$K=q9~$_$r(B
 $BMW5a$7$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EFAULT
 .Em path
-$B$,%W%m%;%9$N3d$j?6$i$l$?%"%I%l%96u4V$N30B&$r;X$7$F$$$^$9!#(B
+$B$O!"%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa from
 $B$,(B
 .Fa to
-$B$N?F%G%#%l%/%H%j$G$"$k$+!"$^$?$O(B
+$B$N?F%G%#%l%/%H%j$G$"$k$+!"(B
 .Ql \&.
 $B$^$?$O(B
 .Ql \&..
 $B$KL>A0$rJQ99$7$h$&$H$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er ENOTEMPTY
 .Fa to
-$B$O%G%#%l%/%H%j$G$"$j6u$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B$O%G%#%l%/%H%j$G$"$j!"6u$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr open 2 ,
