From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri May 19 06:15:12 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id GAA66162;
	Fri, 19 May 2000 06:15:12 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from tenpoku.edomae.or.jp (tenpoku.edomae.or.jp [210.154.34.115])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id GAA66157
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 19 May 2000 06:15:11 +0900 (JST)
	(envelope-from a-gota@edomae.or.jp)
Received: (from daemon@localhost)
	by tenpoku.edomae.or.jp (8.8.5/3.6W) id GAA21955
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 19 May 2000 06:15:11 +0900 (JST)
Message-Id: <200005182115.GAA21955@tenpoku.edomae.or.jp>
Received: from ppp02.edomae.or.jp(10.2.2.3) by tenpoku via smap (V2.1+anti-relay+anti-spam)
	id xma021950; Fri, 19 May 00 06:14:59 +0900
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 17 May 2000 21:51:54 +0900"
References: <200005172151.FJJ50692.LPVZ@veltec.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.55 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Fri, 19 May 2000 06:14:01 +0900
From: Akihiko GOTANDA <a-gota@edomae.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2511
Subject: [man-jp-reviewer 2511] Re: (man2) reboot.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: a-gota@edomae.or.jp

$B8^H?ED!w9>8MA0$G$9!#(B

$B86J8$K0l%v=j(B typo $B$,$"$j$^$9$M!#(BRB_POWEROFF $B$N9`$G!"(B``turn off'' $B$,(B 
``turn of'' $B$K$J$C$F$^$9!#(B

--- reboot.2	Fri May 19 05:32:58 2000
+++ reboot.2.patch1	Fri May 19 06:11:50 2000
@@ -45,15 +45,15 @@
 .Fn reboot "int howto"
 .Sh $B2r@b(B
 .Fn reboot
-$B$O!"%7%9%F%`$r%j%V!<%H$7$^$9!#%9!<%Q%f!<%6$@$1$,%*%s%G%^%s%I$G%^%7%s$r(B
+$B$O!"%7%9%F%`$r%j%V!<%H$7$^$9!#%9!<%Q%f!<%6$@$1$,I,MW$K1~$8$F%^%7%s$r(B
 $B%j%V!<%H$G$-$^$9!#$7$+$7!"2sI|IT2DG=$J%7%9%F%`>c32$N>l9g!"(B
 $B%j%V!<%H$O<+F0E*$K5/F0$5$l$^$9!#(B
 .Pp
 .Fa howto
-$B$O%*%W%7%g%s$N%^%9%/$G$9!#%7%9%F%`%3!<%k%$%s%?%U%'!<%9$K$h$C$F!"(B
+$B$O%*%W%7%g%s$N%^%9%/$G$9!#%7%9%F%`%3!<%k%$%s%?%U%'!<%9$O(B
 $B%$%s%/%k!<%I%U%!%$%k(B
 .Aq Pa sys/reboot.h
-$BFb$KDj5A$5$l$?<!$N%*%W%7%g%s$,!"?7$7$$%+!<%M%k$^$?$O?7$7$$%V!<%H%9%H%i%C%W$H(B
+$BFb$KDj5A$5$l$?<!$N%*%W%7%g%s$r<uIU$1!"?7$7$$%+!<%M%k$^$?$O?7$7$$%V!<%H%9%H%i%C%W$H(B
 init $B%W%m%0%i%`$KEO$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width RB_INITNAMEA
 .It Dv RB_AUTOBOOT
@@ -64,78 +64,80 @@
 .Dq Em xx Ns No (0,0)kernel
 $B$+$i%V!<%H$5$l$^$9!#$3$3$G!"(B
 .Em xx
-$B$O%U%!%$%kL>$rF~NO$9$k$h$&%W%m%s%W%H$7$J$$!"%G%U%)%k%H$N%G%#%9%/L>$G$9!#(B
+$B$O%U%!%$%kL>$rF~NO$9$k$h$&$K%W%m%s%W%H$r=P$5$J$$>l9g$N!"%G%U%)%k%H$N%G%#%9%/L>$G$9!#(B
 .It Dv RB_DFLTROOT
-$B%3%s%Q%$%k$5$l$?$b$N$r%k!<%H%G%P%$%9$G;HMQ$7$^$9!#DL>o!"%7%9%F%`$O!"(B
-$B2DG=$G$"$l$P%k!<%H%G%P%$%9$H$7$F%V!<%H$5$l$?%G%P%$%9$r;HMQ$7$^$9(B
-($B%G%U%)%k%H$NF0:n$O!"%V!<%H%9%H%i%C%W%W%m%0%i%`$N%m!<%I$5$l$?%I%i%$%V$r(B
-$BH=Dj$G$-$kG=NO$K0MB8$7$^$9!#$3$l$O$9$Y$F$N%7%9%F%`$G2DG=$JLu$G$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
+$B%3%s%Q%$%k;~$K;XDj$5$l$?%k!<%H%G%P%$%9$r;HMQ$7$^$9!#DL>o!"%7%9%F%`$O!"(B
+$B2DG=$G$"$l$P%V!<%H$5$l$?%G%P%$%9$r%k!<%H%G%P%$%9$H$7$F;HMQ$7$^$9(B
+($B%G%U%)%k%H$NF0:n$O!"%7%9%F%`$,$I$N%I%i%$%V$+$i%m!<%I$5$l$?$+$rH=JL$9$k(B
+$B%V!<%H%9%H%i%C%W%W%m%0%i%`$NG=NO$K0MB8$7$^$9!#$3$l$O$9$Y$F$N%7%9%F%`$G(B
+$B2DG=$J$o$1$G$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
 .It Dv RB_DUMP
-$B%j%V!<%H$NA0$N%@%s%W%+!<%M%k%a%b%j!#>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
+$B%j%V!<%H$NA0$K%+!<%M%k%a%b%j$r%@%s%W$7$^$9!#>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
 .Xr savecore 8
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Dv RB_HALT
-$B%W%m%;%C%5$OC1$KDd;_$5$l$?$@$1$G$9!#%j%V!<%H$O5/$-$^$;$s!#(B
+$B%W%m%;%C%5$OC1$KDd;_$5$l$^$9!#%j%V!<%H$O5/$-$^$;$s!#(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$OCm0U$7$F;HMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .It Dv RB_POWEROFF
-$BDd;_$N8e!"%7%c%C%H%@%&%s%3!<%I$O!"EE8;$r@Z$jBX$($k$?$a$K$G$-$k$3$H$r9T$$$^$9!#(B
+$B%7%9%F%`Dd;_$N8e!"%7%c%C%H%@%&%s%3!<%I$O!"2DG=$G$"$l$PEE8;$r@Z$j$^$9!#(B
 $B$3$l$K$O%O!<%I%&%'%"$N%5%]!<%H$,I,MW$G$9!#(B
 .It Dv RB_INITNAME
+$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?:]$K!"(B
 .Pa /sbin/init
 $B0J30$N(B init $B%W%m%0%i%`(B
 .Pf ( Xr init 8
-$B$r;2>H(B) $B$N;EMM$,!"%7%9%F%`$,%j%V!<%H$9$k$H$-$K<B9T(B
-$B$5$l$k$h$&$K$9$k%*%W%7%g%s!#$3$N%9%$%C%A$O8=;~E@$G$OMxMQ$G$-$^$;$s!#(B
+$B$r;2>H(B) $B$,<B9T$5$l$k$h$&;XDj$9$k%*%W%7%g%s!#(B
+$B$3$N%9%$%C%A$O8=;~E@$G$OL58z$G$9!#(B
 .It Dv RB_KDB
 $B%7%s%\%k%F!<%V%k$r%m!<%I$7!"%7%9%F%`Fb$NAH$_9~$_%G%P%C%,$rM-8z$K$7$^$9!#(B
-$B%+!<%M%k$,%G%P%C%0MQ$K9=@.$5$l$F$$$J$$>l9g!"$3$N%*%W%7%g%s$K$OJXMx$J4X?t$O(B
-$B$"$j$^$;$s!#$$$/$D$+$NB>$N%*%W%7%g%s$O!"(B
-$B$3$N%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k$H0[$J$k0UL#$r;}$A$^$9!#$?$@$7!"$=$l$i$N;HMQK!$O(B
+$B%+!<%M%k$,%G%P%C%0MQ$K9=@.$5$l$F$$$J$$>l9g!"$3$N%*%W%7%g%s$O0UL#$r;}$A(B
+$B$^$;$s!#$3$l0J30$N$$$/$D$+$N%*%W%7%g%s$O!"(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k$HDL>o$H0[$J$k0UL#$r;}$D$h$&$K$J$j$^$9$,!"(B
+$B$=$l$i$N5!G=$r;HMQ$9$k$3$H$O(B
 .Fn reboot
-$B8F$S=P$7$G$O2DG=$G$J$$(B
-$B2DG=@-$,$"$j$^$9!#>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
+$B%7%9%F%`%3!<%k$G$OIT2DG=$J>l9g$,$"$j$^$9!#>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
 .Xr kadb 4
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Dv RB_NOSYNC
-$BDL>o!"%W%m%;%C%5$,Dd;_$5$l$k$+$^$?$O%j%V!<%H$5$l$kA0$K%G%#%9%/$OF14|2=(B
-$B$5$l$^$9(B
+$BDL>o!"%W%m%;%C%5$,Dd;_$5$l$k$+$^$?$O%j%V!<%H$5$l$kA0$K!"%G%#%9%/$X$^$@(B
+$B=q9~$^$l$F$$$J$$%G!<%?$,$"$l$P$=$l$r=q$-9~$_$^$9(B
 .Pf ( Xr sync 8
 $B$r;2>H(B)$B!#(B
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`JQ99$,<jF0$G9T$o$l$?>l9g!"$^$?$O%W%m%;%C%5$,5/F0$7$F$$$k>l9g!"(B
-$B$3$N%*%W%7%g%s$OJXMx$J$3$H$,$"$j$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`$X$NJQ99$,<j:n6H$G9T$o$l$?>l9g$d!"(B
+$B%W%m%;%C%5$,K=Av$7$F$$$k>l9g!"M-MQ$J$3$H$,$"$j$^$9!#(B
 .It Dv RB_RDONLY
-$B=i4|E*$K!"%k!<%H%U%!%$%k%7%9%F%`$rFI<h$j@lMQ$K%^%&%s%H$7$^$9!#(B
-$B8=:_$O$3$l$,%G%U%)%k%H$G$"$j!"$3$N%*%W%7%g%s$OHsFq$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B=i4|CJ3,$G$O!"%k!<%H%U%!%$%k%7%9%F%`$rFI<h$j@lMQ$G%^%&%s%H$7$^$9!#(B
+$B8=:_$O$3$l$,%G%U%)%k%H$G$"$j!"$3$N%*%W%7%g%s$OL50UL#$J$b$N$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 .It Dv RB_SINGLE
-$BDL>o!"%j%V!<%H<jB3$-$K$O<+F0E*$J%G%#%9%/0l4S@-%A%'%C%/!"(B
-$B<!$$$G%^%k%A%f!<%6A`:n$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
+$BDL>o$N%j%V!<%H=hM}$G$O$^$:<+F0E*$K%G%#%9%/$N0l4S@-%A%'%C%/$,9T$J$o$l!"(B
+$B<!$$$G%^%k%A%f!<%64D6-$X0\9T$9$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 .Dv RB_SINGLE
-$B$O!"$3$l$rK8$2!"%7%9%F%`$r%3%s%=!<%k>e$NC10l%f!<%6%7%'%k$G%V!<%H$7$^$9!#(B
+$B$O!"$3$l$r9T$J$o$:!"%7%9%F%`$r%3%s%=!<%k>e$N%7%s%0%k%f!<%6%7%'%k$G%V!<%H$7$^$9!#(B
 .Dv RB_SINGLE
-$B$O!"?7$7$/%V!<%H$5$l$?%7%9%F%`$G$O<B:]$K$O(B
+$B$O!"<B:]$K$O%V!<%H$7D>$5$l$?%7%9%F%`$G$O(B
 .Xr init 8
 $B%W%m%0%i%`$K$h$C$F2r<a$5$l$^$9!#(B
 .El
 .Pp
 $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$J$$>l9g(B ($B$9$J$o$A!"(B
 .Dv RB_AUTOBOOT
-$B$,;HMQ$5$l$k>l9g(B)$B!"%7%9%F%`$O!"%W%m%;%C%5(B
-$B$K8GM-$NJ}K!$GA*Br$5$l$?%G%#%9%/$N%f%K%C%H(B 0 $B$N(B
-$B%k!<%H%U%!%$%k%7%9%F%`Fb$G%U%!%$%k(B
+$B$,;HMQ$5$l$k>l9g(B)$B!"%7%9%F%`$O!"%W%m%;%C%5$,=jDj$NJ}K!$GA*Br$7$?(B
+$B%f%K%C%H(B 0 $B$N%G%#%9%/$N(B
+$B%k!<%H%U%!%$%k%7%9%F%`$K$"$k(B
 .Dq kernel
-$B$+$i%j%V!<%H$5$l$^$9!#(B
-$B%G%#%9%/$N<+F0E*$J0l4S@-%A%'%C%/$,<B9T$5$l$k$N$,IaDL$G$9(B
+$B$H$$$&%U%!%$%k$+$i%j%V!<%H$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N:]!"DL>o$O%G%#%9%/$N0l4S@-%A%'%C%/$,<+F0E*$K<B9T$5$l$^$9(B
 .Pf ( Xr fsck 8
 $B$r;2>H(B)$B!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
-$B@5>o$K40N;$7$?>l9g!"$3$N8F$S=P$7$OLa$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B@5>o$K=hM}$,=*N;$7$?>l9g!"$3$N8F$S=P$7$OLa$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
 $B$=$&$G$J$$>l9g!"(B-1 $B$,JV$5$l!"%(%i!<$,%0%m!<%P%kJQ?t(B
 .Va errno
 $BFb$KJV$5$l$^$9!#(B
 .Sh $B%(%i!<(B
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
-$B8F$S=P$7B&$,%9!<%Q%f!<%6$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B%9!<%Q%f!<%60J30$N%f!<%6$K$h$C$F8F$S=P$5$l$^$7$?!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr crash 8 ,
