From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon May 22 18:16:02 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id SAA62400;
	Mon, 22 May 2000 18:16:02 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from earth.advok.com (adsl-151-197-17-59.bellatlantic.net [151.197.17.59])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id SAA62394
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 22 May 2000 18:15:59 +0900 (JST)
	(envelope-from hiro@mail.advok.com)
Received: from [192.168.0.2] ([192.168.0.2])
	by earth.advok.com (8.9.3/3.7W) with ESMTP id FAA64029
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 22 May 2000 05:17:42 -0400 (EDT)
Message-Id: <200005220917.FAA64029@earth.advok.com>
X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-Jr1
In-Reply-To: <200005122110.FHC75704.PLZV@veltec.co.jp>
References: <200005120644.PAA06936@s11.sss.abk.nec.co.jp>
 <200005121312.BEI35660.VLPZ@veltec.co.jp>
 <200005120644.PAA06936@s11.sss.abk.nec.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Mon, 22 May 2000 05:19:29 -0400
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yoshihiro Ota <hiro@mail.advok.com>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2543
Subject: [man-jp-reviewer 2543] Re: (man2) open.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: hiro@mail.advok.com

$BB@ED$G$9!#(J

$B8F$S=P$7%W%m%;%9(J -> $B8F$S=P$785%W%m%;%9(J [POSIX]

$B2~9T0LCV(J ($BFC$K%(%i!<$N$H$3$m(J) $B$rJQ$($^$7$?!#(J

$B$=$NB>!"8@MU$r>/$7JQ$($^$7$?!#(J

--- open.2.orig	Sun May 21 17:55:53 2000
+++ open.2	Mon May 22 05:10:09 2000
@@ -43,14 +43,14 @@
 .Fn open "const char *path" "int flags" "..."
 .Sh $B2r@b(J
 .Fa path
-$B$K$h$C$F;XDj$5$l$k%U%!%$%kL>$O!"0z?t(J
+$B$K$h$C$F;XDj$5$l$k%U%!%$%k$O!"0z?t(J
 .Fa flags
-$B$*$h$S8F$S=P$7%W%m%;%9$KJV$5$l$k%U%!%$%k5-=R;R(J
-$B$K$h$C$F;XDj$5$l$k$h$&$KFI<h$j$^$?$O=q9~$_(J ($B$^$?$O$=$NN>J}(J) $BMQ$K3+$+$l$^$9!#(J
+$B$K$h$C$F;XDj$5$l$?$h$&$KFI<h$j$^$?$O=q9~$_(J ($B$^$?$O$=$NN>J}(J) $BMQ$K3+$+$l!"(J
+$B$=$N%U%!%$%k5-=R;R$O8F$S=P$785%W%m%;%9$KJV$5$l$^$9!#(J
 .Fa flags
-$B0z?t$O!"(J
+$B0z?t$G!"(J
 .Dv ( O_CREAT
-$B%U%i%0$r;XDj$9$k$3$H$K$h$C$F(J) $B%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$>l9g$K%U%!%$%k$,(J
+$B%U%i%0$r;XDj$9$k$3$H$K$h$C$F(J) $B%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$>l9g$K%U%!%$%k$r(J
 $B:n@.$9$k$h$&$K;X<($G$-$^$9!#(J
 $B$3$N>l9g!"(J
 .Nm
@@ -58,12 +58,9 @@
 .Fa "mode_t mode"
 $B$,I,MW$G$"$j!"%U%!%$%k$O(J
 .Xr chmod 2
-$B$G@bL@$7$?$h$&$K(J
-$B%b!<%I(J
+$B$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K%b!<%I(J
 .Fa mode
-$B$G:n@.$5$l!"%W%m%;%9$N(J
-umask
-$BCM$K$h$C$F=$@5$5$l$^$9(J
+$B$G:n@.$5$l!"%W%m%;%9$N(J umask $BCM$K$h$C$F=$@5$5$l$^$9(J
 .Pf ( Xr umask 2
 $B$r;2>H(J)$B!#(J
 .Pp
@@ -95,7 +92,8 @@
 .Dv O_CREAT
 $B$H$H$b$K@_Dj$5$l$F$$$F%U%!%$%k$,4{$KB8:_$9$k>l9g!"(J
 .Fn open
-$B$O%(%i!<$rJV$7$^$9!#$3$l$r;HMQ$7$F!"4JC1$JGSB>E*%"%/%;%9%m%C%-%s%0%a%+%K%:%`$r(J
+$B$O%(%i!<$rJV$7$^$9!#$3$l$r;HMQ$7$F!"(J
+$B4JC1$JGSB>E*%"%/%;%9%m%C%-%s%0%a%+%K%:%`$r(J
 $B<B8=$G$-$^$9!#(J
 .Dv O_EXCL
 $B$,@_Dj$5$l$F$$$F%Q%9L>$N:G8e$N9=@.MWAG$,%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N>l9g!"(J
@@ -105,11 +103,11 @@
 .Dv O_NONBLOCK
 $B%U%i%0$,;XDj$5$l$F$$$F(J
 .Fn open
-$B8F$S=P$7$N7k2L!"2?$i$+$NM}M3$G%W%m%;%9$,%V%m%C%/$5$l$k$H(J ($B$?$H$($P!"(J
+$B8F$S=P$7$N7k2L$,2?$i$+$NM}M3$G%W%m%;%9$,%V%m%C%/$5$l$k$H(J ($B$?$H$($P!"(J
 $B%@%$%"%k%"%C%W2s@~$G$N%-%c%j%"$NBT5!(J)$B!"(J
 .Fn open
 $B$OB(:B$KLa$j$^$9!#%W%m%;%9$,3+$$$?%U%!%$%k$K(J
-$BF~=PNO$7$h$&$H$7$?:G=i$N$H$-!"%W%m%;%9$O%V%m%C%/$7$^$9(J
+$B:G=i$KF~=PNO$7$h$&$H$7$?$H$-!"%W%m%;%9$O%V%m%C%/$7$^$9(J
 ($B8=;~E@$G$O<BAu$5$l$F$$$^$;$s(J)$B!#(J
 .Pp
 $B%U%!%$%k$r3+$/$H$-$K!"6&M-%m%C%/$K$D$$$F$O(J
@@ -119,7 +117,7 @@
 $B$r(J
 $B@_Dj$9$k$3$H$K$h$C$F(J
 .Xr flock 2
-$B0UL#O@$N$"$k%m%C%/$,F@$i$l$^$9!#(J
+$B$K$h$C$F%m%C%/$,F@$i$l$^$9!#(J
 .Dv O_CREAT
 $B$G%U%!%$%k$r:n@.$9$k>l9g!"%m%C%/$K$D$$$F$NMW5a$O=hM}$K<:GT$9$k$3$H(J
 $B$O$"$j$^$;$s(J ($B$?$@$7!"2<AX$K$"$k%U%!%$%k%7%9%F%`$,(J
@@ -127,7 +125,7 @@
 .Pp
 $B@5>o$K40N;$9$k$H!"(J
 .Fn open
-$B$O!"%U%!%$%k5-=R;R$G$"$kIi$G$J$$@0?t$rJV$7$^$9!#(J
+$B$O!"%U%!%$%k5-=R;R$r<($9Ii$G$J$$@0?t$rJV$7$^$9!#(J
 $B=hM}$K<:GT$9$k$H(J -1 $B$rJV$7$^$9!#%U%!%$%kFb$N8=:_$N0LCV$r%^!<%/$9$k(J
 $B%U%!%$%k%]%$%s%?$O%U%!%$%k$N@hF,$K@_Dj$5$l$^$9!#(J
 .Pp
@@ -142,8 +140,8 @@
 .Xr fcntl 2
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(J
 .Pp
-$B%7%9%F%`$O!"(J1 $B$D$N%W%m%;%9$K$h$C$FF1;~$K3+$$$F$$$k%U%!%$%k5-=R;R?t$r(J
-$B@)8B$7$^$9!#(J
+$B%7%9%F%`$K$O!"(J1 $B$D$N%W%m%;%9$K$h$C$FF1;~$K3+$1$k%U%!%$%k5-=R;R?t$K(J
+$B@)8B$,$"$j$^$9!#(J
 .Xr getdtablesize 2
 $B$O8=:_$N%7%9%F%`@)8B$rJV$7$^$9!#(J
 .Pp
@@ -193,16 +191,16 @@
 $B;XDj$N%U%i%0$K5qH]$5$l$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EACCES
 .Dv O_CREAT
-$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"%U%!%$%k$r:n@.$9$k%G%#%l%/%H%j$K(J
-$B=q9~$_5v2D$,$"$j$^$;$s!#(J
+$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"$+$D%U%!%$%k$r:n@.$9$k(J
+$B%G%#%l%/%H%j$K=q9~$_5v2D$,$"$j$^$;$s!#(J
 .It Bq Er ELOOP
 $B%Q%9L>$rJQ49$9$k$H$-$K8!=P$5$l$?%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,B?$9$.$^$9!#(J
 .It Bq Er EISDIR
-$B;XDj$N%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$G$"$j!"0z?t$,=q9~$_MQ$K3+$/$3$H$r;XDj$7$F(J
-$B$$$^$9!#(J
+$B;XDj$N%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$G$"$j!"0z?t$,=q9~$_MQ$K3+$/$3$H$r(J
+$B;XDj$7$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EROFS
-$B;XDj$N%U%!%$%k$,FI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`$K>oCs$7$F$$$F!"%U%!%$%k$r=$@5$9$k(J
-$BI,MW$,$"$j$^$9!#(J
+$B;XDj$N%U%!%$%k$,FI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`$K>oCs$7$F$$$k(J
+$B%U%!%$%k$r=$@5$7$h$&$H$7$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EMFILE
 $B%W%m%;%9$O!"3+$$$?%U%!%$%k5-=R;R$K4X$9$k@)8B$KC#$7$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er ENFILE
@@ -221,22 +219,23 @@
 $B%m%C%/$r%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s!#(J
 .It Bq Er ENOSPC
 .Dv O_CREAT
-$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"?7$7$$%U%!%$%kMQ$N%(%s%H%j$rG[CVCf$N(J
-$B%G%#%l%/%H%j$O!"$=$N%G%#%l%/%H%j$r4^$`%U%!%$%k%7%9%F%`$K6u4V$,(J
-$B;D$C$F$$$J$$$?$a3HD%$G$-$^$;$s!#(J
+$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"?7$7$$%U%!%$%kMQ$N%(%s%H%j$r(J
+$BG[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$O!"$=$N%G%#%l%/%H%j$r4^$`%U%!%$%k%7%9%F%`$K(J
+$B6u4V$,;D$C$F$$$J$$$?$a3HD%$G$-$^$;$s!#(J
 .It Bq Er ENOSPC
 .Dv O_CREAT
-$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"%U%!%$%k$,:n@.Cf$N%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K(J
-$BL$;HMQ$N(J inode $B$,$"$j$^$;$s!#(J
+$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"$+$D%U%!%$%k$,:n@.Cf$N(J
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$KL$;HMQ$N(J inode $B$,$"$j$^$;$s!#(J
 .It Bq Er EDQUOT
 .Dv O_CREAT
-$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"?7$7$$%U%!%$%kMQ$N%(%s%H%j$rG[CVCf$N(J
-$B%G%#%l%/%H%j$O!"$=$N%G%#%l%/%H%j$r4^$`%U%!%$%k%7%9%F%`>e$G%G%#%9%/%V%m%C%/$N(J
+$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"$+$D?7$7$$%U%!%$%kMQ$N(J
+$B%(%s%H%j$rG[CVCf$N%G%#%l%/%H%j$O!"$=$N%G%#%l%/%H%j$r4^$`(J
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$G%G%#%9%/%V%m%C%/$N(J
 $B%f!<%6$N%/%)!<%?$,8O3i$7$?$?$a$K3HD%$G$-$^$;$s!#(J
 .It Bq Er EDQUOT
 .Dv O_CREAT
-$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"%U%!%$%k$r:n@.Cf$N%U%!%$%k%7%9%F%`>e$G(J
-inode $B$N%f!<%6$N%/%)!<%?$,8O3i$7$F$$$^$9!#(J
+$B$,;XDj$5$l$F$$$F!"%U%!%$%k$,B8:_$;$:!"$+$D%U%!%$%k$r:n@.Cf$N(J
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$G(J inode $B$N%f!<%6$N%/%)!<%?$,8O3i$7$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EIO
 $B%G%#%l%/%H%j%(%s%H%j$r:n@.Cf!"$^$?$O(J
 .Dv O_CREAT


