From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri Jul  7 13:25:17 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA51822;
	Fri, 7 Jul 2000 13:25:17 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from research.gate.nec.co.jp (research.gate.nec.co.jp [202.247.6.217])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA51817
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 7 Jul 2000 13:25:16 +0900 (JST)
	(envelope-from sakai@mpws02.mel.cl.nec.co.jp)
Received: from dumpty.mel.cl.nec.co.jp (dumpty.mel.cl.nec.co.jp [10.56.224.2]) by research.gate.nec.co.jp (8.9.3+3.2W/000323) with ESMTP id NAA10673 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 7 Jul 2000 13:25:16 +0900 (JST)
Received: from mpws02.mel.cl.nec.co.jp by dumpty.mel.cl.nec.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/MEL-9600509) with ESMTP
	id NAA07866; Fri, 7 Jul 2000 13:25:15 +0900 (JST)
Received: from localhost by mpws02.mel.cl.nec.co.jp (8.8.8+Sun/Sil-000421) with ESMTP
	id NAA25208; Fri, 7 Jul 2000 13:25:15 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Junji SAKAI <sakai@jp.freebsd.org>
X-Mailer: Mew version 1.94.2 on XEmacs 21.1 (Bryce Canyon)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Fri_Jul__7_13:24:47_2000_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000707132514X.sakai@mppc25.mel.cl.nec.co.jp>
Date: Fri, 07 Jul 2000 13:25:14 +0900
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 289
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2699
Subject: [man-jp-reviewer 2699] faithd.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: sakai@mpws02.mel.cl.nec.co.jp

----Next_Part(Fri_Jul__7_13:24:47_2000_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

faithd.8 $B$G$9!#(B

$B;d<+?H$OFk@w$_$J$$$b$N$J$N$G!"MQ8lE*$KJQ$J$H$3$m$,$J$$$+$I$&$+(B
$B%A%'%C%/$7$F$b$i$($k$H4r$7$$$G$9!#(B

---
$B<r0f(B $B=_;L(B
----Next_Part(Fri_Jul__7_13:24:47_2000_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename="faithd.8"

.\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.
.\" All rights reserved.
.\" 
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\" 
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	$Id: faithd.8,v 1.3 1999/10/07 04:22:14 itojun Exp $
.\" jpman %Id: faithd.8,v 0.0 2000/07/04 03:35:21 horikawa Stab %
.\"	$FreeBSD: src/usr.sbin/faithd/faithd.8,v 1.2.2.1 2000/05/06 13:56:08 phantom Exp $
.\"
.Dd January 27, 2000
.Dt FAITHD 8
.Os
.Sh $BL>>N(B
.Nm faithd
.Nd FAITH IPv6/v4 $BJQ49%G!<%b%s(B
.Sh $B=q<0(B
.Nm
.Op Fl dp
.Op Ar service Op Ar serverpath Op Ar serverargs
.Sh $B2r@b(B
.Nm
$B$O;XDj$5$l$?(B
.Ar service
$B$KBP$9$k(B IPv6/v4 TCP $B%j%l!<5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B
.Pp
.Nm
$B$O(B IPv4/v6 $B%G%e%"%k%9%?%C%/%k!<%?>e$G5/F0$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$3$N%k!<%?$O!"(B
.Xr route 8
$B$*$h$S(B
.Xr sysctl 8
$B%3%^%s%I$rMQ$$$F!"M=Ls$5$l$?(B
.Tn IPv6
$B%"%I%l%9%W%l%U%#%/%98~$1$NA4(B TCP $B%H%i%U%#%C%/$rJa3M$9$k$h$&$K(B
$B9=C[$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
.Nm
$B$O5/F0;~$K<+J,<+?H$r%G!<%b%s2=$7$^$9!#(B
.Pp
.Nm
$B$O(B
.Tn TCPv6
$B$N%]!<%H(B
.Ar service
$B$r(B listen $B$7$^$9!#(B
$B%]!<%H(B
.Ar service
$B$X$N(B
.Tn TCPv6
$B%H%i%U%#%C%/$,8+$D$+$k$H!"(B
.Nm
$B$O$=$N(B
.Tn TCPv6
$B%H%i%U%#%C%/$r(B
.Tn TCPv4
$B$K%j%l!<$7$^$9!#(B
$B%j%l!<$9$k(B
.Tn TCPv4
$B%3%M%/%7%g%s$N%G%9%F%#%M!<%7%g%s$O!"85$N(B
.Tn IPv6
$B%G%9%F%#%M!<%7%g%s$NKvHx(B 4 $B%*%/%F%C%H$+$i7hDj$5$l$^$9!#(B
$BNc$($P!"(B
.Nm
$BMQ$K(B
.Li 3ffe:0501:4819:ffff::
$B$,M=Ls$5$l$F$$$F!"(B
.Tn TCPv6
$B%G%9%F%#%M!<%7%g%s%"%I%l%9$,(B
.Li 3ffe:0501:4819:ffff::0a01:0101
$B$J$i!"$3$N%H%i%U%#%C%/$O(B IPv4 $B$N%G%9%F%#%M!<%7%g%s(B
.Li 10.1.1.1
$B$K8~$1$F%j%l!<$5$l$^$9!#(B
.Pp
.Ar service
$B$r>JN,$9$k$H(B
.Li telnet
$B$,2>Dj$5$l!"(B
.Nm
$B$O(B TCP $B$N(B
.Li telnet
$B%]!<%H$N(B TCP $B%H%i%U%#%C%/$r%j%l!<$7$^$9!#(B
.Ar service
$B$r;XDj$9$k$H!"(B
.Nm
$B$OA0=R$N$h$&$K!";XDj$5$l$?(B
.Ar service
$B8~$1$N(B TCP $B%j%l!<%G!<%b%s$H$7$FF0:n$7$^$9!#(B
.Pp
.Nm
$B$O(B TCP $B%]!<%H(B
.Ar service
$B$r(B listen $B$9$k$N$G!"(B
.Xr inetd 8
$B$dB>$NI8=`E*$J;EAH$_$rMQ$$$F$=$N%k!<%?>e$G(B
.Ar service
$B%]!<%H$r;H$&%m!<%+%k$J(B TCP $B%G!<%b%s$rF0:n$5$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
.Nm
$B$KBP$7$F(B
.Ar serverpath
$B$r;XDj$9$k$3$H$G!"(B
$B%k!<%?>e$G%m!<%+%k%G!<%b%s$rAv$i$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B%G%9%F%#%M!<%7%g%s%"%I%l%9$,%m!<%+%k$N%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$G$"$l$P!"(B
.Nm
$B$O(B
.Ar serverpath
$B$K$*$$$F%m!<%+%k%G!<%b%s$r5/F0$7$^$9!#(B
$B$=$l0J30$N>l9g!"(B
.Nm
$B$O(B IPv4 TCP $B$X$NJQ49$r9T$$$^$9!#(B
$B%m!<%+%k%G!<%b%s$N0z?t$O(B
.Ar serverargs
$B$rMQ$$$F;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
.Pp
.Nm
$B$K$h$kJQ49%5!<%S%9$rMQ$$$k$K$O!"(B
IPv4 $B%"%I%l%9$r%^%C%W$9$k$?$a$N(B IPv6 $B%"%I%l%9%W%l%U%#%/%9$r(B
$BM=Ls$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B%+!<%M%k$O!"$=$3$GM=Ls$7$?(B IPv6 $B%"%I%l%9%W%l%U%#%/%9$X$N(B
$B$9$Y$F$N(B TCP $B%3%M%/%7%g%s$r!"(B
.Xr route 8
$B$rMQ$$$F5?;w%$%s%?!<%U%'!<%9(B
.Dv faith
$B$K%k!<%F%#%s%0$9$k$h$&$K!"E,@Z$K9=C[$5$l$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$^$?!"(B
.Xr sysctl 8
$B$rMQ$$$F(B
.Dv net.inet6.ip6.keepfaith
$B$r(B
.Dv 1 
$B$K@_Dj$7$F$*$/$Y$-$G$9!#(B
.Pp
.Fl d
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(B
.Xr syslog 3
$B$rMQ$$$F%G%P%C%0>pJs$r=PNO$7$^$9!#(B
.Fl p
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(B
IPv4 TCP $B%3%M%/%7%g%s$r:G=*%G%9%F%#%M!<%7%g%s8~$1$K%j%l!<$9$k:]!"(B
.Nm
$B$O%=!<%9%]!<%H$H$7$FFC8"(B TCP $B%]!<%H$r;HMQ$7$^$9!#(B
.Xr ftp 1
$B$d(B
.Xr rlogin 1
$B$r%j%l!<$9$k:]$O(B
.Fl p
$B%*%W%7%g%s$OITMW$G$9!#$=$N$?$a$NFCJL$J%W%m%0%i%`%3!<%I$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
.Pp
.Nm 
$B$ODL>o$N(B TCP $B%G!<%?$b(B out-of-band TCP $B%G!<%?$b%j%l!<$7$^$9!#(B
TCP half close $B$r%(%_%e%l!<%H$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
.Nm
$B$O(B
.Xr ftp 1
$B$H(B
.Xr rlogin 1
$B$GMQ$$$i$l$k%W%m%H%3%k$KBP$7$F!"FCJL$J%5%]!<%H$r9T$$$^$9!#(B
FTP $B%W%m%H%3%k$rE>Aw$9$k:]$O!"(B
.Nm
$B$O!"(B
.Li PORT/LPRT/EPRT
$B%3%^%s%I$*$h$S(B
.Li PASV/LPSV/EPSV
$B%3%^%s%I$K$*$1$k%M%C%H%o!<%/%l%Y%k%"%I%l%9$bJQ49$7$^$9!#(B
RLOGIN $B%W%m%H%3%k$KBP$7$F$O!"(B
.Nm
$B$O!"%5!<%PB&$N(B
.Xr rlogind 8
$B$+$i%/%i%$%"%s%HB&$N(B
.Xr rlogin 1
$B$X$N5UJ}8~%3%M%/%7%g%s$b%j%l!<$7$^$9!#(B
.Pp
$B%"%/%F%#%V$G$J$$%;%C%7%g%s$O(B 30 $BJ,$G@ZCG$7$^$9!#(B
$B$3$l$O!";H$o$J$/$J$C$?%;%C%7%g%s$N$;$$$G%j%=!<%9$,>CHq$5$l$k$N$r(B
$BKI$0$?$a$G$9!#(B
$B%5!<%S%9$K$h$C$F$O$3$N5!G=$OE,@Z$G$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
.Pq $B$3$N5!G=$r%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s2DG=$K$9$Y$-$G$7$g$&$+(B?
.Sh $B;HMQNc(B
.Nm
$B$r5/F0$9$kA0$K!"(B
.Xr faith 4
$B%$%s%?%U%'!<%9$rE,@Z$K@_Dj$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B
.Pp
.Li telnet
$B%5!<%S%9$rJQ49$7!"$=$7$F%m!<%+%k$J(B telnet $B%5!<%S%9$rDs6!$7$J$$>l9g$O!"(B
$B<!$N$$$:$l$+$N$h$&$K(B
.Nm
$B$r5/F0$7$^$9(B:
.Bd -literal -offset
# faithd
# faithd telnet 
.Ed
.Pp
$B$b$7(B
.Pa /usr/libexec/telnetd
$B$K$"$k(B
.Xr telnetd 8
$B$K$h$k%m!<%+%k(B telnet $B%5!<%S%9$rDs6!$7$?$$>l9g$O!"(B
$B<!$N%3%^%s%I%i%$%s$r;HMQ$7$^$9(B:
.Bd -literal -offset
# faithd telnet /usr/libexec/telnetd telnetd
.Ed
.Pp
$B%m!<%+%k%G!<%b%s$KDI2C$N0z?t$rEO$7$?$$>l9g$O(B:
.Bd -literal -offset
# faithd ftpd /usr/libexec/ftpd ftpd -l
.Ed
.Pp
$BB>$N;HMQNc(B:
.Bd -literal -offset
# faithd login /usr/libexec/rlogin rlogind
# faithd shell /usr/libexec/rshd rshd
# faithd sshd
.Ed
.Sh $BJVCM(B
$B@.8y$9$k$H(B
.Nm
$B$O(B
.Dv EXIT_SUCCESS
.Pq 0
$B$G=*N;$7!"%(%i!<$,$"$k>l9g$O(B
.Dv EXIT_FAILURE
.Pq 1
$B$G=*N;$7$^$9!#(B
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr faith 4 ,
.Xr route 8 ,
.Xr sysctl 8
.Rs
.%A Jun-ichiro itojun Hagino
.%A Kazu Yamamoto
.%T "An IPv6-to-IPv4 transport relay translator"
.%R Internet draft
.%N draft-ietf-ngtrans-tcpudp-relay-00.txt
.%O work in progress material
.Re
.Sh $B%;%-%e%j%F%#>pJs(B
.Nm
.Pq $B$*$h$SB>$N(B TCP $B%j%l!<%5!<%S%9(B
$B$G%j%l!<$5$l$?%3%M%/%7%g%s$KBP$7!"(B
.Xr rhosts 5
$B$r$O$8$a$H$9$k(B IP $B%"%I%l%9%Y!<%9$NG'>Z$rMQ$$$k$N$OBgJQ4m81$G$9!#(B
.Sh $BNr;K(B
.Nm
$B%3%^%s%I$O(B WIDE Hydrangea IPv6 $B%W%m%H%3%k%9%?%C%/%-%C%H$G(B
$B=i$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B
.Pp
KAME $B%W%m%8%'%/%H(B (http://www.kame.net/) $B%9%?%C%/$K(B
$B4p$E$/(B IPv6, IPsec $B%5%]!<%H$O!"(B
.Fx 4.0
$B$G=i$a$FE}9g$5$l$^$7$?!#(B

----Next_Part(Fri_Jul__7_13:24:47_2000_809)----
