From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Jul 16 16:32:44 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id QAA46706;
	Sun, 16 Jul 2000 16:32:44 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from earth.advok.com (adsl-151-197-17-59.bellatlantic.net [151.197.17.59])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id QAA46701
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 16 Jul 2000 16:32:41 +0900 (JST)
	(envelope-from hiro@mail.advok.com)
Received: from [192.168.0.6] ([192.168.0.6])
	by earth.advok.com (8.9.3/3.7W) with ESMTP id DAA38921
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 16 Jul 2000 03:34:47 -0400 (EDT)
Message-Id: <200007160734.DAA38921@earth.advok.com>
X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-Jr1
In-Reply-To: <200007042215.FHE24290.PZVL@veltec.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Sun, 16 Jul 2000 03:37:58 -0400
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yoshihiro Ota <hiro@mail.advok.com>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2776
Subject: [man-jp-reviewer 2776] Re: (man2) truncate.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: hiro@mail.advok.com

$BB@ED$G$9!#(J

man2 wordlist $B$X1h$$$^$7$?!#(J

$B!V;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$^$9!#!W(J
$B$b(J wordlist $B$X$$$l$^$7$g$&$+!#(J
man-jp $B$X$J$,$7$^$9!#(J

--- truncate.2.orig	Sun Jul 16 03:07:40 2000
+++ truncate.2	Sun Jul 16 03:30:11 2000
@@ -53,77 +53,67 @@
 $B$G;2>H(J
 $B$5$l$k%U%!%$%k$N%5%$%:$,!"(J
 .Fa length
-$B%P%$%H$K@Z$j<N$F$i$l$?$j3HD%$5$l$?$j$7$^$9!#(J
-$B%U%!%$%k$,$3$N%5%$%:$h$jBg$-$$>l9g$O!"(J
-$BM>J,$J%G!<%?$,<:$o$l$^$9!#%U%!%$%k$,$3$N%5%$%:$h$j>.$5$$>l9g$O!"(J
-0 $B$r=q$-9~$s$@$+$N$h$&$K3HD%$5$l$^$9!#(J
+$B%P%$%H$K$J$k$h$&$K@Z$j<N$F$i$l$?$j3HD%$5$l$?$j$7$^$9!#(J
+$B%U%!%$%k$,$3$N%5%$%:$h$jBg$-$$>l9g$O!"M>J,$J%G!<%?$,<:$o$l$^$9!#(J
+$B%U%!%$%k$,$3$N%5%$%:$h$j>.$5$$>l9g$O!"(J0 $B$r=q$-9~$s$G3HD%$5$l$^$9!#(J
 .Fn ftruncate
-$B$G$O!"%U%!%$%k$,=q9~$_MQ$K3+$$$F$$$kI,MW$,(J
-$B$"$j$^$9!#(J
+$B$G$O!"%U%!%$%k$,=q9~$_MQ$K3+$$$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(J
 .Sh $BLa$jCM(J
-$B8F=P$7$KLdBj$,$J$$>l9g$O(J
-0 $B$,La$5$l$^$9!#8F=P$7$,%(%i!<(J
-$B$K$J$k$H(J
--1 $B$,La$5$l!"%0%m!<%P%kJQ?t(J
+$BLa$jCM(J 0 $B$O8F$S=P$7$,@5>o$K40N;$7$?$3$H$r<($7$^$9!#La$jCM(J -1 $B$O(J
+$B%(%i!<$,5/$3$C$?$3$H$r<($7!"%0%m!<%P%kJQ?t(J
 .Va errno
-$B$,%(%i!<$rI=$o$7$^$9!#(J
+$B$O%(%i!<%3!<%I$r<($7$^$9!#(J
 .Sh $B%(%i!<(J
 .Fn truncate
-$B$O!"0J2<$N$h$&$J>l9g$K%(%i!<$H$J$j$^$9!#(J
+$B$O!"0J2<$N$h$&$J>l9g$K=hM}$r<:GT$7$^$9!#(J
 .Bl -tag -width [ENOTDIR]
 .It Bq Er ENOTDIR
-$B%Q%9%W%l%U%#%C%/%9$N%3%s%]!<%M%s%H$,%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$J$$!#(J
+$BA0CV%Q%9L>$N9=@.MWAG$,%G%#%l%/%H%j$G$O$"$j$^$;$s!#(J
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
-$B%Q%9L>$N%3%s%]!<%M%s%H$,(J
-255 $BJ8;z$r(J
-$B1[$($F$$$k$+!"%Q%9L>A4BN$,(J
-1023 $BJ8;z(J
-$B$r1[$($F$$$k!#(J
+$B%Q%9L>$N9=@.MWAG$,(J 255 $BJ8;z$r1[$($F$$$k$+!"(J
+$B$^$?$O%Q%9L>A4BN$,(J 1023 $BJ8;z$r1[$($F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er ENOENT
-$B;XDj$7$?%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$!#(J
+$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,B8:_$7$^$;$s!#(J
 .It Bq Er EACCES
-$B%Q%9%W%l%U%#%C%/%9$N%3%s%]!<%M%s%H$G8!:w8"$,5qH]$5$l$?!#(J
+$BA0CV%Q%9L>$N9=@.MWAG$K$D$$$F8!:w5v2D$,5qH]$5$l$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EACCES
-$B;XDj$7$?%U%!%$%k$K%f!<%6$,=q$-9~$a$J$$!#(J
+$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K%f!<%6$,=q9~$a$^$;$s!#(J
 .It Bq Er ELOOP
-$B%Q%9L>$NJQ49$GAx6x$7$?%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,B?$9$.$k!#(J
+$B%Q%9L>$rJQ49$9$k$H$-$K8!=P$5$l$?%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,B?$9$.$^$9!#(J
 .It Bq Er EISDIR
-$B;XDj$7$?%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$k!#(J
+$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EROFS
-$B;XDj$7$?%U%!%$%k$,!"FI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`(J
-$B$K>oCs$7$F$$$k!#(J
+$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$OFI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K$"$j$^$9!#(J
 .It Bq Er ETXTBSY
-$B%U%!%$%k$,!"<B9TCf$N%T%e%"%W%m%7!<%8%c(J
-($B6&M-%F%-%9%H(J)
-$B%U%!%$%k$K$J$C$F$$$k!#(J
+$B%U%!%$%k$,!"<B9TCf$N%T%e%"%W%m%7!<%8%c(J ($B6&M-%F%-%9%H(J) $B%U%!%$%k$K$J$C$F$$$k!#(J
 .It Bq Er EIO
-i $B%N!<%I$N99?7$G(J I/O $B%(%i!<$,H/@8$7$?!#(J
+i $B%N!<%I$N99?7$r$7$F$$$k4V$KF~=PNO%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(J
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-$B$,!"%W%m%;%9$N3dEv$F:Q$_%"%I%l%96u4V30$r;X$7$F$$$k!#(J
+$B$O!"%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(J
 .El
 .Pp
 .Fn ftruncate
-$B$O!"0J2<$N$h$&$J>l9g$K%(%i!<$H$J$j$^$9!#(J
+$B$O!"0J2<$N$h$&$J>l9g$K=hM}$r<:GT$7$^$9!#(J
 .Bl -tag -width [ENOTDIR]
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-$B$,@5$7$$5-=R;R$G$J$$!#(J
+$B$,M-8z$J5-=R;R$G$O$"$j$^$;$s!#(J
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-$B$,!"%U%!%$%k$G$O$J$/%=%1%C%H$r;2>H$7$F$$$k!#(J
+$B$O%U%!%$%k$G$O$J$/%=%1%C%H$r;2>H$7$F$$$^$9!#(J
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-$B$,!"=q9~$_MQ$K3+$$$F$$$J$$!#(J
+$B$,=q9~$_MQ$K3+$$$F$$$^$;$s!#(J
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(J
 .Xr open 2
 .Sh $B%P%0(J
-$B$3$N8F=P$7$O!"%U%!%$%k$N%P%$%H$NHO0O$rJ|4~$G$-$k$h$&$K0lHL2=$9$k(J
+$B$3$N8F=P$7$O!"%U%!%$%k$N$"$kHO0O$rJ|4~$G$-$k$h$&$K0lHL2=$9$k(J
 $BI,MW$,$"$j$^$9!#(J
 .Pp
 .Fn truncate
-$B$r;HMQ$7$F%U%!%$%k$r3HD%$9$k$3$H$K$O!"0\?"@-$,$"$j$^$;$s!#(J
+$B$r;HMQ$7$F%U%!%$%k$r3HD%$9$k$H!"0\?"@-$,<:$o$l$^$9!#(J
 .Sh $BNr;K(J
 .Fn truncate
 $B4X?t8F$S=P$7$O!"(J


