From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Thu Jul 20 10:26:03 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA68856;
	Thu, 20 Jul 2000 10:26:03 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA68851
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 20 Jul 2000 10:26:02 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.199] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
	id 13F566-0000aJ-00; Wed, 19 Jul 2000 21:25:58 -0400
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000719212249X.horikawa@psinet.com>
Date: Wed, 19 Jul 2000 21:22:49 -0400
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 376
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2805
Subject: [man-jp-reviewer 2805] RELENG_4 (ipf related 0720)
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

IP filter $B4XO"$N99?7$G$9!#(B

Index: man5/ipnat.5
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 ipnat.5
--- man5/ipnat.5	2000/07/05 00:51:22	1.2
+++ man5/ipnat.5	2000/07/20 01:09:09
@@ -9,14 +9,24 @@
 ipmap :: = mapblock | redir | map .
 
 map ::= mapit ifname ipmask "->" ipmask [ mapport ] .
+map ::= mapit ifname fromto "->" ipmask [ mapport ] .
 mapblock ::= "map-block" ifname ipmask "->" ipmask [ ports ] .
-redir ::= "rdr" ifname [ fromspec ] ipmask "->" ip [ ports ] [ tcpudp ] .
+redir ::= "rdr" ifname ipmask dport "->" ip [ "," ip ] [ ports ] options .
+
+dport ::= "port" portnum [ "-" portnum ] .
 ports ::= "ports" numports | "auto" .
 mapit ::= "map" | "bimap" .
+fromto ::= "from" object "to" object .
 ipmask ::= ip "/" bits | ip "/" mask | ip "netmask" mask .
 mapport ::= "portmap" tcpudp portnumber ":" portnumber .
+options ::= [ tcpudp ] [ rr ] .
+
+object  = addr [ port-comp | port-range ] .
+addr    = "any" | nummask | host-name [ "mask" ipaddr | "mask" hexnumber ] .
+port-comp = "port" compare port-num .
+port-range = "port" port-num range port-num .
 
-fromspec ::= "from" ip "/" ipmask .
+rr ::= "round-robin" .
 tcpudp ::= "tcp" | "udp" | "tcp/udp" .
 portnumber ::= number { numbers } | "auto" .
 ifname ::= 'A' - 'Z' { 'A' - 'Z' } numbers .
@@ -46,7 +56,7 @@
 .\" There are found commands recognised by IP Filter's NAT code:
 .\" $B$3$NItJ,!"(BThere are four commands ... $B$N4V0c$$$G$O$J$$$+$H(B send-pr $B:Q$_(B
 .\" (2000-1-19, by kuma)
-IP $B%U%#%k%?$N(B NAT $B%3!<%I$,G'<1$9$k%3%^%s%I$,$"$j$^$9(B:
+IP $B%U%#%k%?$N(B NAT $B%3!<%I$,G'<1$9$k%3%^%s%I$,(B 4 $B8D$"$j$^$9(B:
 .TP
 .B map
 $B%"%I%l%9$b$7$/$O%M%C%H%o!<%/$R$H$D$r!"E}@)$J$7$N%i%&%s%I%m%S%sK!$G(B
@@ -67,10 +77,27 @@
 .PP
 $B4pK\E*$J(B NAT $B5!G=$H%Q%1%C%H$N%j%@%$%l%/%H$K$*$$$F$O!"%W%m%H%3%k$H$H$b$K(B
 $BJQ992DG=@-$N$"$k%"%I%l%9$rMQ$$$F!"$"$k%Q%1%C%H$rJQ99$;$M$P$J$i$J$$$+(B
-$B$I$&$+$r%A%'%C%/$7$^$9!#%j%@%$%l%/%H$K$D$$$F$O!"%-!<%o!<%I(B \fBfrom\fP
-$B$rMQ$$$F!"%=!<%9%"%I%l%9$K4p$E$/%Q%1%C%HA*Br$r9T$J$&$3$H$b$G$-$^$9!#(B
-$B$=$l$>$l$N5,B'$N(B "->" $B$N:8JU$O!"$=$N5,B'$N%Q%1%C%H(B \fI$B>H9g=hM}(B\fP
+$B$I$&$+$r%A%'%C%/$7$^$9!#(B
+$B$=$l$>$l$N5,B'$N(B "->" $B$N:8JU$O!"$=$N5,B'$N%Q%1%C%H(B\fI$B>H9g=hM}(B\fP
 $BItJ,$G$9!#(B
+.PP
+$B%Q%1%C%H$N>H9g=hM}$O!"$h$jJ#;($JHf3S$,2DG=$J$h$&$K3HD%$5$l$^$7$?!#(B
+$BJQ49$5$l$k%"%I%l%9ItJ,$K$*$$$F$O!"(B
+IP $B%"%I%l%9$H%]!<%HHV9f$NHf3S$O!"(B\fBipf\fP $B$G;HMQ2DG=$J<0$r;HMQ2DG=$G$9!#(B
+$BC1=c$J(B NAT $B%k!<%k$O<!$N$h$&$K5-=R2DG=$G$9(B:
+.LP
+.nf
+map de0 10.1.0.0/16 -> 201.2.3.4/32
+.fi
+.LP
+$B$^$?$O(B
+.LP
+.nf
+map de0 from 10.1.0.0/16 to any -> 201.2.3.4/32
+.fi
+.LP
+IP $B%"%I%l%9$H%]!<%HHV9f$N$_!"Hf3SBP>]$K$G$-$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"$9$Y$F$N(B NAT $B%k!<%k$G;HMQ2DG=$G$9!#(B
 .SH $BJQ49=hM}(B
 .PP
 "->" $B$N1&JU$O!"$=$l0JA0$N@)Ls>r7o$H$N>H9g$,4{$K@.8y$7$F$$$k>l9g$K!"$=$N(B
@@ -102,6 +129,30 @@
 $B%3%M%/%7%g%s$N%"%I%l%9$r7hDj$9$k$?$a!"(B\fB/dev/ipnat\fP $B7PM3$G8!:w$r(B
 $B9T$J$&%W%m%-%7%W%m%0%i%`$rMQ$$$F!"(Blocalhost (127.0.0.1) $B$N%]!<%H$K(B
 $BBP1~IU$1$k%j%@%$%l%/%H(B (\fBrdr\fP) $B5,B'$rMQ$$$F9T$J$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
+.SH $BIi2YJ,;6(B
+.PP
+\fBrdr\fP $B$HAH$_9g$o$;$F(B 2 $B8D$N%*%W%7%g%s$r;HMQ2DG=$G$9!#(B
+$B$3$l$K$h$j!"86;OE*$J(B\fI$B%i%&%s%I%m%S%s(B\fP$B%Y!<%9$NIi2YJ,;6$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+$B:G=i$N%*%W%7%g%s$O!"(B\fBrdr\fP $BMQ$K(B 2 $BHVL\$N=*E@$r!"<!$N$h$&$K;XDj$7$^$9(B:
+.LP
+.nf
+rdr le0 203.1.2.3/32 port 80 -> 203.1.2.3,203.1.2.4 port 80 tcp
+.fi
+.LP
+$B$3$l$K$h$j!"(B203.1.2.3 $B$H(B 203.1.2.4 $B$X8r8_$K@\B3$rAw$j$^$9!#(B
+$B$h$jB?$/$N%5!<%P$KIT2D$rJ,;6$7$?$$>l9g$K$O!"<!$N$h$&$K$7$^$9(B:
+.LP
+.nf
+rdr le0 203.1.2.3/32 port 80 -> 203.1.2.3,203.1.2.4 port 80 tcp round-robin
+rdr le0 203.1.2.3/32 port 80 -> 203.1.2.5 port 80 tcp round-robin
+.fi
+.LP
+$B$3$N>l9g!"@\B3$O(B 203.1.2.3 $B$K$^$:8~$1$i$l!"<!$K(B 203.1.2.4 $B$K8~$1$i$l!"(B
+$B$=$7$F(B 203.1.2.5 $B$K8~$1$i$l!":G8e$K(B 203.1.2.3 $B$KLa$j$^$9!#(B
+$B$3$l$r<B8=$9$k:]!"I,MW$K1~$8$F<+F0E*$K!"(B
+$B%k!<%k$,%j%9%H$N@hF,$+$i<h$j=|$+$l$F:G8e$KDI2C$5$l$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"(B"ipnat -l" $B$r;HMQ$7$?%k!<%kI=<($K$O1F6A$;$:!"(B
+$BFbItE*$JE,MQ=g=x$K$N$_1F6A$7$^$9!#(B
 .SH $B;HMQNc(B
 .PP
 $BK\%;%/%7%g%s$G$O!"(B\fBmap\fP $B%3%^%s%I$H$=$NJQ7A$r07$$$^$9!#(B
Index: man8/ipf.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipf.8,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 ipf.8
--- man8/ipf.8	2000/07/05 00:51:39	1.1
+++ man8/ipf.8	2000/07/20 01:09:09
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.8,v 1.3 2000/02/10 03:17:49 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.8,v 1.3.2.1 2000/07/19 23:00:50 darrenr Exp %
 .TH IPF 8
 .\" jpman %Id: ipf.1,v 1.3 1998/10/15 12:27:39 kuma Stab %
 .SH $BL>>N(B
@@ -6,7 +6,7 @@
 .SH $B=q<0(B
 .B ipf
 [
-.B \-AdDEInoPrsUvVyzZ
+.B \-6AdDEInoPrsUvVyzZ
 ] [
 .B \-l
 <block|pass|nomatch>
@@ -31,6 +31,9 @@
 $B%k!<%k$O!"(B\fBipf\fP $B$KM?$($i$l$?;~$N=P8==g$K0lCW$9$k=g=x$G(B
 $BFbIt%j%9%H$N:G8e$KDI2C$5$l$^$9!#(B
 .SH $B%*%W%7%g%s(B
+.TP
+.B \-6
+$BK\%*%W%7%g%s$O!"(BIPv6 $B%k!<%k$N%Q!<%:$*$h$S%m!<%I$KI,MW$G$9!#(B
 .TP
 .B \-A
 $B%j%9%H$r!"F0:nCf$N%j%9%H$KJQ99$r2C$($k$b$N$H$7$^$9(B ($B%G%U%)%k%H(B)$B!#(B
Index: man8/ipfstat.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 ipfstat.8
--- man8/ipfstat.8	2000/07/19 21:35:48	1.5
+++ man8/ipfstat.8	2000/07/20 01:09:09
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipfstat.8,v 1.3.2.1 2000/07/19 14:28:04 darrenr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipfstat.8,v 1.3.2.2 2000/07/19 23:00:50 darrenr Exp %
 .TH ipfstat 8
 .\" jpman %Id: ipfstat.8,v 1.3 1998/10/14 10:49:51 horikawa Stab %
 .SH $BL>>N(B
@@ -6,11 +6,31 @@
 .SH $B=q<0(B
 .B ipfstat
 [
-.B \-aAfghIinosv
+.B \-6aAfghIinosv
 ] [
 .B \-d
 <device>
 ]
+
+.B ipfstat -t
+[
+.B \-C
+] [
+.B \-D
+<addrport>
+] [
+.B \-P
+<protocol>
+] [
+.B \-S
+<addrport>
+] [
+.B \-T
+<refresh time>
+] [
+.B \-d
+<device>
+]
 .SH $B2r@b(B
 .PP
 \fBipfstat\fP $B%3%^%s%I$O%7%s%\%k(B
@@ -24,17 +44,35 @@
 $B%Q%1%C%H$r$d$j$H$j$9$k4V$KC_@Q$5$l$?E}7W$r<h$j=P$7$FI=<($9$k$3$H$G$9!#(B
 .SH $B%*%W%7%g%s(B
 .TP
+.B \-6
+IPv6 $BMQ$N%U%#%k%?%j%9%H$r!";HMQ2DG=$G$"$l$P!"I=<($7$^$9!#(B
+.TP
 .B \-a
 $B%"%+%&%s%F%#%s%0$r9T$J$C$F$$$k%U%#%k%?%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
 $B99$K!"$=$l$>$l$N%k!<%k$KBP$7$F%+%&%s%H$5$l$?%P%$%H?t$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-A
 $B%Q%1%C%HG'>ZE}7W$rI=<($7$^$9!#(B
+.TP 
+.B \-C
+\fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k>l9g$N$_!"K\%*%W%7%g%s$OM-8z$G$9!#(B
+top $B$K$*$$$F!"(B"closed" $B$N>uBV$bI=<($7$^$9!#(B
+$BDL>o!"(BCLOSE_WAIT $B$N%W%m%H%3%k>uBV$K$J$C$?(B TCP $B@\B3$O!"I=<($5$l$^$;$s!#(B
+$BK\%*%W%7%g%s$rM-8z$K$9$k$H!"$9$Y$F$N>uBV$N%(%s%H%j$,I=<($5$l$^$9!#(B
 .TP
 .BR \-d \0<device>
 $B%+!<%M%k$H$N%$%s%?%U%'!<%9$r9T$J$&0Y!"(B\fB/dev/ipl\fP $B$NBe$o$j$K!"(B
 device $B$rMQ$$$^$9!#(B
 .TP
+.BR \-D \0<addrport>
+\fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k>l9g$N$_!"K\%*%W%7%g%s$OM-8z$G$9!#(B
+top $B7A<0$N>uBVI=<(BP>]$N%(%s%H%j$r!"(B
+$B=*E@(B IP $B%"%I%l%9$H%]!<%H$,(B addport $B0z?t$K%^%C%A$9$k$b$N$N$_$K8BDj$7$^$9!#(B
+addrport $B$N;XDj$O(B ipaddress[,port] $B$H$$$&7A<0$G$9!#(B
+ipaddress $B$H(B port $B$O!"?tCM$+J8;zNs(B "any"
+($B$=$l$>$l!"G$0U$N(B IP $B%"%I%l%9$^$?$OG$0U$N%]!<%H$r;XDj(B) $B$G$9!#(B
+\fB\-D\fP $B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B\fB\-D\fP any,any $B$K$J$j$^$9!#(B
+.TP
 .B \-f
 $B%U%i%0%a%s%H$N>uBV>pJs(B ($BE}7W(B) $B$H!"$b$7$bB8:_$7$F$$$?$i!"(B($B%+!<%M%kFb$K(B)
 $BJ]B8$5$l$?>uBV>pJs$rI=<($7$^$9!#(B
@@ -61,15 +99,23 @@
 .B \-o
 $B%+!<%M%k$N(B IP $B=hM}$N=PNOB&$KMQ$$$i$l$k%U%#%k%?%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
+.BR \-P \0<protocol>
+\fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k>l9g$N$_!"K\%*%W%7%g%s$OM-8z$G$9!#(B
+top $B7A<0$N>uBVI=<(BP>]$N%(%s%H%j$r!"(B
+$BFCDj$N%W%m%H%3%k$K%^%C%A$9$k$b$N$N$_$K8BDj$7$^$9!#(B
+$B0z?t$O!"%W%m%H%3%kL>(B (\fB/etc/protocols\fP $B$GDj5A$5$l$k$b$N(B) $B$+!"(B
+$B%W%m%H%3%kHV9f$G$9!#(B
+$BK\%*%W%7%g%s$r;XDj$7$J$$$H!"$9$Y$F$N%W%m%H%3%k$N>uBV%(%s%H%j$,;XDj$5$l$^$9!#(B
+.TP
 .B \-s
-$B%Q%1%C%H(B/$B%U%m!<$N>uBV>pJs(B ($BE}7W$N$_(B) $B$rI=<($7$^$9!#(B
+$B%Q%1%C%H(B/$B%U%m!<$N>uBV>pJs(B ($BE}7W$N$_(B)
 .TP
 .B \-sl
 ($B%+!<%M%kFb$K(B) $BJ]B8$5$l$?>uBV>pJs$,B8:_$9$l$P!"$3$l$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 .BR \-S \0<addrport>
 \fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k>l9g$N$_!"K\%*%W%7%g%s$OM-8z$G$9!#(B
-$B>uBVI=<(BP>]$N%(%s%H%j$r!"(B
+top $B7A<0$N>uBVI=<(BP>]$N%(%s%H%j$r!"(B
 $B;OE@(B IP $B%"%I%l%9$H%]!<%H$,(B addport $B0z?t$K%^%C%A$9$k$b$N$N$_$K8BDj$7$^$9!#(B
 addrport $B$N;XDj$O(B ipaddress[,port] $B$H$$$&7A<0$G$9!#(B
 ipaddress $B$H(B port $B$O!"?tCM$+J8;zNs(B "any"
@@ -86,7 +132,7 @@
 .TP
 .BR \-T \0<refreshtime>
 \fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k>l9g$N$_!"K\%*%W%7%g%s$OM-8z$G$9!#(B
-$BK\%*%W%7%g%s$O!">uBVI=<($N99?7IQEY$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BK\%*%W%7%g%s$O!"(Btop $B7A<0$N>uBVI=<($N99?7IQEY$r;XDj$7$^$9!#(B
 refreshtime $B$O!"99?74V3V$rICC10L$G;XDj$7!"@5@0?t$r;XDj2DG=$G$9!#(B
 $B%G%U%)%k%H(B ($B$=$7$F:G>.99?74V3V(B) $B$O(B 1 $B$G$9!#(B
 .TP
@@ -103,6 +149,39 @@
 $B$=$N;~E@$G%$%s%9%H!<%k$5$l%+!<%M%k$K;HMQ$5$l$F$$$k(B
 $BE,@Z$J%U%#%k%?%k!<%k%j%9%H$r!"(B
 $B<h$j=P$7$FI=<($9$k$G$7$g$&!#(B
+.SH TOP $B7A<0$N>uBVI=<((B
+\fB\-t\fP $B%*%W%7%g%s$r;HMQ$9$k$H!"(B
+\fBipfstat\fP $B$O(B top $B7A<0$N>uBVI=<(%b!<%I$K$J$j$^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$G$O!"(B
+$B>uBVI=$NI=<($r!"(B\fBtop(1)\fP $B$,%W%m%;%9I=$rI=<($9$kJ}K!$G9T$$$^$9!#(B
+\fB\-C\fP, \fB\-D\fP, \fB\-P\fP, \fB\-S\fP, \fB\-T\fP $B$N(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$r;H$&$3$H$G!"(B
+$B>uBV%(%s%H%j$N@)8B$HI=<(99?7$NIQEY$r;XDj2DG=$G$9!#(B
+.PP
+top $B%b!<%I$G$O!"<!$N%-!<$r;HMQ$7$F!"I=<(>pJs$rJQ992DG=$G$9!#(B
+\fBl\fP $B$r;H$&$H!"2hLL$r:FIA2h$7$^$9!#(B
+\fBq\fP $B$r;H$&$H!"%W%m%0%i%`$r=*N;$7$^$9!#(B
+\fBs\fP $B$r;H$&$H!"%=!<%H$K;HMQ$9$k4p=`$rJQ99$7$^$9!#(B
+\fBr\fP $B$r;H$&$H!"%=!<%H$K;HMQ$9$k4p=`$rH?E>$7$^$9!#(B
+.PP
+$B>uBV%(%s%H%j$N%W%m%H%3%kHV9f!&(BIP $B%Q%1%C%H?t!&(B
+$B%P%$%H?t!&@8B8;~4V$G!">uBV$r%=!<%H2DG=$G$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O!"%P%$%H?t$G%=!<%H$7$^$9!#(B
+$B>uBV$O!"9_=g$G%=!<%H$5$l$^$9$,!"(B
+\fBr\fP $B%-!<$r;HMQ$9$k$3$H$G>:=g$G%=!<%H2DG=$G$9!#(B
+.SH TOP $B7A<0$N>uBVI=<($N@)Ls(B
+$B8=:_$N$H$3$m!";OE@!&=*E@!&%W%m%H%3%k$N3F%U%#%k%?$*$h$S99?74V3V$O!"(B
+$BBPOCE*$KJQ99$G$-$^$;$s!#(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$+$i<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+.PP
+$B2hLL$O:GDc(B 80 $B7eI,MW$G$9$,!"$3$N$3$H$O%A%'%C%/$5$l$^$;$s!#(B
+.PP
+$B%=!<%H$*$h$S%U%#%k%?$N4p=`$K%^%C%A$9$k!"(B
+$B:G=i$N(B X-5 $B%(%s%H%j$@$1$,I=<($5$l$^$9(B ($B$3$3$G(B X $B$O2hLL$N9T?t$G$9!#(B
+$B$h$jB?$/$N%(%s%H%j$r8+$kJ}K!$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
+.PP
+IPv6 $B%5%]!<%H$O$"$j$^$;$s!#(B
+.PP
 .SH $B4XO"%U%!%$%k(B
 /dev/kmem
 .br
Index: man8/ipmon.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 ipmon.8
--- man8/ipmon.8	2000/07/05 00:51:39	1.4
+++ man8/ipmon.8	2000/07/20 01:09:10
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipmon.8,v 1.6 2000/02/10 03:17:50 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipmon.8,v 1.6.2.1 2000/07/19 23:00:50 darrenr Exp %
 .TH ipmon 8
 .\" jpman %Id: ipmon.8,v 1.3 1998/10/12 11:28:11 horikawa Stab %
 .\"
@@ -10,13 +10,15 @@
 .SH $B=q<0(B
 .B ipmon
 [
-.B \-aFhnstvxX
+.B \-aDFhnpstvxX
 ] [
+.B "\-N <device>"
+] [
 .B "\-o [NSI]"
 ] [
 .B "\-O [NSI]"
 ] [
-.B "\-N <device>"
+.B "\-P <pidfile>"
 ] [
 .B "\-S <device>"
 ] [
@@ -85,6 +87,11 @@
 $B$^$9!#$9$Y$F$N%(%s%H%j$rF1$8=PNO!V%G%P%$%9!W(B($BI8=`%(%i!<=PNO$^$?$O(B syslog) $B$K(B
 $BI=<($7$^$9!#(B
 .TP
+.B \-D
+ipmon $B$r%G!<%b%s$K$7$^$9!#(B
+ipmon $B$r8I;y$K$9$k$?$a$K%5%V%7%'%k$d%P%C%/%0%i%&%s%I$r;HMQ$9$kI,MW$O$J$$$N$G!"(B
+$B:]8B$J$/<B9T2DG=$G$9!#(B
+.TP
 .B "\-f <device>"
 $BDL>o(B IP $B%U%#%k%?%m%05-O?$rI=$9%m%0>pJs$rFI$_9~$`$?$a$N!"(B
 $BJL$N%G%P%$%9(B/$B%U%!%$%k$r;XDj$7$^$9!#(B
@@ -109,16 +116,23 @@
 $B$$$C$7$g$K;HMQ$9$k$3$H$,!"$b$C$H$b0UL#$N$"$k;H$$J}$G$7$g$&!#(B
 $B%Q%i%a!<%?$H$7$FMxMQ2DG=$JJ8;z$O!"(B\fB-o\fP $B$HF1MM$G$9!#(B
 .TP
+.B \-p
+$B%m%0%a%C%;!<%8Cf$N%]!<%HHV9f$r>o$KHV9f$GI=<($7!"(B
+\fI/etc/services\fP $B$N8!:w$r;n$_$^$;$s!#(B
+.TP
+.B \-P <pidfile>
+ipmon $B%W%m%;%9$N(B PID $B$r%U%!%$%k$K=q$-9~$_$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O!"(B
+\fI/etc/opt/ipf/ipmon.pid\fP (Solaris) $B$+!"(B
+\fI/var/run/ipmon.pid\fP (44BSD $B0J9_(B) $B$+!"(B
+$B$=$NB>$9$Y$F$G$O(B \fI/etc/ipmon.pid\fP $B$G$9!#(B
+.TP
 .B \-s
 $BFI$_9~$s$@%Q%1%C%H>pJs$r%U%!%$%k$KJ]B8$9$k$N$G$J$/!"(Bsyslogd $B7PM3$GAw?.(B
 $B$7$^$9!#(B
 $B%3%s%Q%$%k;~$*$h$S%$%s%9%H!<%k;~$N%G%U%)%k%H%U%!%7%j%F%#$O(B
 \fBlocal0\fP $B$G$9!#(B
 $B0J2<$G<($9%l%Y%k$,MxMQ$G$-$^$9!#(B
-.TP
-.B "\-S <device>"
-$B>uBV%m%05-O?FI$_9~$_MQ$K%*!<%W%s$9$k%m%0%U%!%$%k$r(B <device> $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
-.TP
 .IP
 .B LOG_INFO
 \- $B%"%/%7%g%s$,(B pass $B$d(B block $B$G$J$/!"(B
@@ -157,6 +171,8 @@
 /dev/ipnat
 .br
 /dev/ipstate
+.br
+/etc/services
 .SH $B4XO"9`L\(B
 ipl(4), ipf(8), ipfstat(8), ipnat(8)
 .\" .SH $B%P%0(B
