From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Thu Jul 20 23:01:55 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA11099;
	Thu, 20 Jul 2000 23:01:55 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mfi01.iij.ad.jp (mfi01.iij.ad.jp [202.232.2.116])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA11094
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 20 Jul 2000 23:01:55 +0900 (JST)
	(envelope-from nokubi@ff.iij4u.or.jp)
Received: from ppp-client.ff.iij4u.or.jp (h146.p029.iij4u.or.jp [210.130.29.146])
	by mfi01.iij.ad.jp (8.8.8/MFI1.3) with ESMTP id XAA23211
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 20 Jul 2000 23:01:53 +0900 (JST)
Message-Id: <200007201401.XAA23211@mfi01.iij.ad.jp>
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (sassaby.nokubi.or.jp [192.168.9.3]) by ppp-client.ff.iij4u.or.jp (8.9.3/3.5Wpl7-ppp) with ESMTP id XAA16144 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 20 Jul 2000 23:05:39 +0900 (JST)
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (localhost.nokubi.or.jp [127.0.0.1]) by sassaby.nokubi.or.jp (8.9.3/3.5Wpl7-glove) with ESMTP id XAA01398 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 20 Jul 2000 23:04:00 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Tue, 02 May 2000 18:55:03 -0400."
             <200005022254.SAA39504@earth.advok.com> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Thu, 20 Jul 2000 23:03:59 +0900
From: NOKUBI Hirotaka <nokubi@ff.iij4u.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2815
Subject: [man-jp-reviewer 2815] Re: (man2) getrlimit.2 
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: nokubi@ff.iij4u.or.jp

$B:G?7HG$r<hF@$7$FE:IU$NJQ99$r2C$($FDs=P$7$^$7$?!#(B

$BLu$,JQ$J$H$3$m$,(B 2$B2U=j$/$i$$$"$C$?$h$&$K;W$$$^$9$,!"<g$KMQ8l$N(B
$BJQ99$,B?$$$G$9!#(B

$B8B3&(B/$B@)8B(B        => $B%j%_%C%H(B         (limits.1 $B$h$j(B)
$BCs:_(B             => $B>oCs(B             (ps.1 $B$h$j(B)
$B%;%0%a%s%H2=>c32(B => $B%;%0%a%s%H2=?/HH(B (signal.3 $B$h$j(B)
----
NOKUBI Hirotaka
Fingerprint20 = DEBC 0793 7CD6 92F1 0A1F  A792 9E2F EEEE A41B 171D

--- getrlimit.2~	Mon Jul 17 22:44:15 2000
+++ getrlimit.2	Thu Jul 20 22:59:25 2000
@@ -49,7 +49,7 @@
 .Fn setrlimit "int resource" "const struct rlimit *rlp"
 .Sh $B2r@b(B
 $B8=:_$N%W%m%;%9!"$*$h$S$=$l$,:n@.$9$k3F%W%m%;%9$K$h$k%7%9%F%`%j%=!<%9$N(B
-$B>CHq$N8B3&$O!"(B
+$B>CHq$N%j%_%C%H$O!"(B
 .Fn getrlimit
 $B$K$h$C$FF@$k$3$H$,$G$-!"(B
 .Fn setrlimit
@@ -59,99 +59,99 @@
 $B%Q%i%a!<%?$O<!$N$&$A$N(B 1 $B$D$G$9!#(B
 .Bl -tag -width RLIMIT_FSIZEAA
 .It Li RLIMIT_CORE
-$B:n@.$G$-$k:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B) $B$N(B
+$B:n@.$G$-$k(B
 .Xr core 5
-$B%U%!%$%k(B
+$B%U%!%$%k$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)
 .It Li RLIMIT_CPU
 $B3F%W%m%;%9$,;HMQ$9$k(B CPU $B;~4V$N:GBgNL(B ($BICC10L(B)
 .It Li RLIMIT_DATA
 $B%W%m%;%9MQ$N%G!<%?%;%0%a%s%H$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)$B!#$3$l$O!"%W%m%0%i%`$,(B
 $B$=$N%V%l!<%/$r(B
 .Xr sbrk 2
-$B%7%9%F%`%3!<%k$r$I$N$/$i$$1s$/$^$G1dD9$G$-$k$+$rDj5A$7$^$9!#(B
+$B%7%9%F%`%3!<%k$G$I$N$/$i$$1s$/$^$G1dD9$G$-$k$+$rDj5A$7$^$9!#(B
 .It Li RLIMIT_FSIZE
-$B:n@.$G$-$k:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B) $B$N%U%!%$%k(B
+$B:n@.$G$-$k%U%!%$%k$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)
 .It Li RLIMIT_MEMLOCK
 $B%W%m%;%9$,(B
 .Xr mlock 2
 $B4X?t$r;HMQ$7$F!"%W%m%;%9$r%a%b%j$K%m%C%/$G$-$k(B
 $B:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)$B!#(B
 .It Li RLIMIT_NOFILE
-$B$3$N%W%m%;%9$K$D$$$F3+$1$k%U%!%$%k$N:GBg?t(B
+$B$3$N%W%m%;%9$,3+$1$k%U%!%$%k$N:GBg?t(B
 .It Li RLIMIT_NPROC
-$B$3$N%f!<%6(B ID $B$K$D$$$F$NF1;~%W%m%;%9$N:GBg?t(B
+$B$3$N%f!<%6(B ID $B$,F1;~$KMxMQ$G$-$k%W%m%;%9$N:GBg?t(B
 .It Li RLIMIT_RSS
-$B%W%m%;%9$NCs:_%;%C%H%5%$%:$,A}2C$9$k2DG=@-$N$"$k:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)$B!#(B
-$B$3$l$O!"%W%m%;%9$KM?$($i$l$kJ*M}%a%b%j$NNL$K@)8B$r2]$7$^$9!#(B
-$B%a%b%j$,5g6~$J>l9g!"%7%9%F%`$O!"@k8@$5$l$?Cs:_(B
-$B%;%C%H%5%$%:$r1[$($k%W%m%;%9$+$i%a%b%j$r<h$k$3$H$rA*Br$7$^$9!#(B
+$BA}2C$5$;$FNI$$%W%m%;%9$N>oCs%;%C%H%5%$%:$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%HC10L(B)$B!#(B
+$B$3$l$O%W%m%;%9$KM?$($i$l$kJ*M}%a%b%j$NNL$K@)8B$r2]$7$^$9!#(B
+$B%a%b%j$,I/Gw$7$F%7%9%F%`$,%a%b%j$r2s<}$9$k:]$K!"(B
+$B@k8@$5$l$?>oCs%;%C%H%5%$%:$r1[$($k%W%m%;%9$r2s<}BP>]$H$7$FA*Br$7$^$9!#(B
 .It Li RLIMIT_STACK
-$B%W%m%;%9$K$D$$$F$N%9%?%C%/%;%0%a%s%H$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%H?t(B)$B!#$3$l$K$h$C$F!"(B
+$B%W%m%;%9$N%9%?%C%/%;%0%a%s%H$N:GBg%5%$%:(B ($B%P%$%H?t(B)$B!#$3$l$K$h$C$F!"(B
 $B%W%m%0%i%`$N%9%?%C%/%;%0%a%s%H$,$I$N$/$i$$1s$/$^$G1dD9$G$-$k$+Dj5A$G$-$^$9!#(B
-$B%9%?%C%/1dD9$O!"%7%9%F%`$K$h$C$F<+F0E*$K<B9T$5$l$^$9!#(B
+$B%9%?%C%/1dD9$O%7%9%F%`$K$h$C$F<+F0E*$K<B9T$5$l$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-$B%j%=!<%98B3&$O!"%=%U%H8B3&$*$h$S%O!<%I8B3&$H$7$F;XDj$5$l$^$9!#(B
-$B%=%U%H8B3&$r1[$($?>l9g!"(B
+$B%j%=!<%9%j%_%C%H$O%=%U%H%j%_%C%H$*$h$S%O!<%I%j%_%C%H$H$7$F;XDj$5$l$^$9!#(B
+$B%=%U%H%j%_%C%H$r1[$($?>l9g!"(B
 $B%W%m%;%9$O%7%0%J%k(B ($B$?$H$($P!"(BCPU $B;~4V$^$?$O%U%!%$%k%5%$%:$r1[$($?$+$I$&$+(B)
 $B$r<u?.$9$k2DG=@-$,$"$j$^$9$,!"(B
-$B%O!<%I8B3&$KE~C#$9$k(B ($B$^$?$O%j%=!<%98B3&$r=$@5$9$k(B)
+$B%O!<%I%j%_%C%H$KE~C#$9$k(B ($B$^$?$O%j%=!<%9%j%_%C%H$r=$@5$9$k(B)
 $B$^$G<B9T$r7QB3$9$k$3$H$O$G$-$^$9!#(B
 .Em rlimit
-$B9=B$BN$r;HMQ$7$F!"%j%=!<%9>e$N%O!<%I8B3&$H%=%U%H8B3&$r;XDj$G$-$^$9!#(B
+$B9=B$BN$r;HMQ$7$F%j%=!<%9$N%O!<%I%j%_%C%H$H%=%U%H%j%_%C%H$r;XDj$G$-$^$9!#(B
 
 .Bd -literal -offset indent
 struct rlimit {
-	rlim_t	rlim_cur;	/* $B8=:_$N(B ($B%=%U%H(B) $B8B3&(B */
+	rlim_t	rlim_cur;	/* $B8=:_$N(B ($B%=%U%H(B) $B%j%_%C%H(B */
 	rlim_t	rlim_max;	/* rlim_cur $B$N:GBgCM(B */
 };
 .Ed
 .Pp
-$B%9!<%Q%f!<%6$@$1$,:GBg8B3&$rBg$-$/$G$-$^$9!#B>$N%f!<%6$O!"(B0 $B$+$i(B
+$B%9!<%Q%f!<%6$@$1$,%j%_%C%H$N:GBgCM$rBg$-$/$G$-$^$9!#B>$N%f!<%6$O!"(B0 $B$+$i(B
 .Fa rlim_max
-$B$^$?$O(B ($BE12s$G$-$:$K(B) $B$h$jDc$$(B
-.Fa rlim_max
-$B$KHO0OFb$G(B
+$B$NHO0OFb$G(B
 .Fa rlim_cur
-$B$rJQ99$G$-$k$@$1$G$9!#(B
+$B$rJQ99$9$k$+!"$^$?$O(B
+.Fa rlim_max
+$B$r2<$2$i$l$k$@$1$G$9(B ($BE12s$G$-$^$;$s(B)$B!#(B
 .Pp
-$B@)8B$K$D$$$F$N(B
-.Dq $BL58B$N(B
-$BCM$O(B
+$B%j%_%C%H$r(B
+.Dq $BL5@)8B(B
+$B$K$9$kCM$O(B
 .Dv RLIM_INFINITY
 $B$H$7$FDj5A$5$l$^$9!#(B
 .Pp
 $B$3$N>pJs$O%W%m%;%9$4$H$N>pJs$KJ]B8$5$l$k$N$G!"(B
 $B$3$N%7%9%F%`%3!<%k$,%7%'%k$N:n@.$9$k>-Mh$N$9$Y$F$N(B
-$B%W%m%;%9$K1F6A$r5Z$\$9>l9g!"(B
-$B$3$N%7%9%F%`%3!<%k$O%7%'%k$K$h$C$FD>@\<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$K(B
+$B%W%m%;%9$K1F6A$r5Z$\$9$?$a$K$O!"(B
+$B$3$N%7%9%F%`%3!<%k$r%7%'%k$,D>@\<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$3$N$?$a(B
 .Ic limit
 $B$O(B
 .Xr csh 1
-$B$X$NAH$_9~$_%3%^%s%I$G$9!#(B
+$B$NAH$_9~$_%3%^%s%I$G$9!#(B
 .Pp
-$B%7%9%F%`$O!"DL>o$NJ}K!$G8B3&$rD6$($?$H$-$K!"(B
+$B%7%9%F%`$O!"DL>o$NJ}K!$G%j%_%C%H$rD6$($h$&$H$9$k$H$-$K!"(B
 $B%G!<%?$^$?$O%9%?%C%/6u4V$r1dD9$9$k$3$H$r5q@d$7$^$9!#(B
-$B%G!<%?6u4V8B3&$KE~C#$9$k$H(B
+$B%G!<%?6u4V%j%_%C%H$KE~C#$9$k$H(B
 .Xr brk 2
-$B8F$S=P$7$O=hM}<:GT$7$^$9!#%9%?%C%/8B3&$KE~C#$9$k$H!"%W%m%;%9$O(B
-$B%;%0%a%s%H2=>c32(B
+$B8F$S=P$7$O=hM}$K<:GT$7$^$9!#%9%?%C%/%j%_%C%H$KE~C#$9$k$H!"%W%m%;%9$O(B
+$B%;%0%a%s%H2=?/HH(B
 .Pq Dv SIGSEGV
 $B$r<u?.$7$^$9!#(B
-$B%7%0%J%k%9%?%C%/$r;HMQ$7$F%O%s%I%i$K$h$C$F$3$N%7%0%J%k$,JdB-$5$l$J$$(B
+$B%7%0%J%k%9%?%C%/$r;HMQ$9$k%O%s%I%i$K$h$C$F$3$N%7%0%J%k$,JaB*$5$l$J$$(B
 $B>l9g!"$3$N%7%0%J%k$O%W%m%;%9$rKu>C$7$^$9!#(B
 .Pp
-$B%W%m%;%9$N%=%U%H8B3&$h$jBg$-$J%U%!%$%k$r:n@.$9$k%U%!%$%kF~=PNOA`:n$K$h$C$F(B
+$B%W%m%;%9$N%=%U%H%j%_%C%H$h$jBg$-$J%U%!%$%k$r:n@.$9$k%U%!%$%kF~=PNOA`:n$K$h$C$F(B
 $B=q9~$_$O=hM}$K<:GT$7!"%7%0%J%k(B
 .Dv SIGXFSZ
 $B$,@8@.$5$l$^$9!#DL>o!"$3$l$K$h$C$F%W%m%;%9$O=*N;$7$^$9$,!"(B
-$BJdB-$5$l$k2DG=@-$b$"$j$^$9!#(B
-$B%=%U%H(B CPU $B;~4V@)8B$r1[$($?$H$-!"%7%0%J%k(B
+$BJaB*$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+CPU $B;~4V$N%=%U%H%j%_%C%H$r1[$($?$H$-!"%7%0%J%k(B
 .Dv SIGXCPU
 $B$,>c32$r5/$3$7$F$$$k%W%m%;%9$KAw?.$5$l$^$9!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
-$BLa$jCM(B 0 $B$O8F$S=P$7$,@5>o$K40N;$7!"%j%=!<%98B3&$rJQ99$7$F$$$k$+!"(B
-$B$^$?$O%j%=!<%98B3&$rJV$7$F$$$k(B
+$BLa$jCM(B 0 $B$O8F$S=P$7$,@5>o$K40N;$7!"%j%=!<%9%j%_%C%H$rJQ99$7$F$$$k$+!"(B
+$B$^$?$O%j%=!<%9%j%_%C%H$rJV$7$F$$$k(B
 $B$3$H$r<($7$^$9!#La$jCM(B -1 $B$O%(%i!<$,5/$3$C$?$3$H$r<($7!"(B
 $B%(%i!<%3!<%I$O%0%m!<%P%kJQ?t(B
 .Va errno
@@ -164,10 +164,10 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa rlp
-$B$K$D$$$F;XDj$7$?%"%I%l%9$,L58z$G$9!#(B
+$B$G;XDj$7$?%"%I%l%9$,L58z$G$9!#(B
 .It Bq Er EPERM
 .Fn setrlimit
-$B$K;XDj$5$l$?8B3&$,:GBg8B3&CM$r>e>:$5$;$h$&$H$^$7$?$,!"(B
+$B$K;XDj$5$l$?%j%_%C%H$,%j%_%C%H$N:GBgCM$r>e>:$5$;$h$&$H$^$7$?$,!"(B
 $B8F$S=P$7B&$O%9!<%Q%f!<%6$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(B
