From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Wed Oct 18 23:22:02 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA66329;
	Wed, 18 Oct 2000 23:22:02 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mi01.iij4u.or.jp (mi01.iij4u.or.jp [210.130.0.81])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA66324
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 18 Oct 2000 23:22:01 +0900 (JST)
	(envelope-from nokubi@ff.iij4u.or.jp)
Received: from ppp-client.ff.iij4u.or.jp (h164.p028.iij4u.or.jp [210.130.28.164])
	by mi01.iij4u.or.jp (8.8.8/MI1.3) with ESMTP id XAA19106
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 18 Oct 2000 23:21:59 +0900 (JST)
Message-Id: <200010181421.XAA19106@mi01.iij4u.or.jp>
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (sassaby.nokubi.or.jp [192.168.9.3]) by ppp-client.ff.iij4u.or.jp (8.9.3/3.5Wpl7-ppp) with ESMTP id XAA07054 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 18 Oct 2000 23:20:47 +0900 (JST)
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (localhost.nokubi.or.jp [127.0.0.1]) by sassaby.nokubi.or.jp (8.9.3/3.5Wpl7-glove) with ESMTP id XAA00421 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 18 Oct 2000 23:24:50 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Mon, 08 May 2000 09:17:17 -0400."
             <200005081316.JAA87499@earth.advok.com> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Wed, 18 Oct 2000 23:24:50 +0900
From: NOKUBI Hirotaka <nokubi@ff.iij4u.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 3015
Subject: [man-jp-reviewer 3015] Re: (man2) ktrace.2 
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: nokubi@ff.iij4u.or.jp

$B:G?7HG(B (2$B=54V6a$/A0$G$9$,(B :-) $B$r<hF@$7$FE:IU$N=$@5$r2C$($FDs=P$7$^$7$?!#(B
# $B$"$"(B.. should $B$C$F$$$^$$$A$o$+$i$J$$!#(B

$BL@$i$+$K4V0c$C$F$?$N$O(B trpoints $B$NLu$NItJ,$G!"$J$<$+0l8D(B (KTRFAC_GENIO)
$B$@$19g$C$F$?$N$,IT;W5D$J$s$G$9$,!"B>$OD>$7$^$7$?!#8e$OJQ$K46$8$?MQ8l$N(B
$B=$@5!"8@$$2s$7$NJQ99$G$9!#(B

# $B$d$C$H$3(B k $B$,=*$C$?$N$G<!$O(B l $B$G$9$J(B..
----
NOKUBI Hirotaka
Fingerprint20 = DEBC 0793 7CD6 92F1 0A1F  A792 9E2F EEEE A41B 171D


--- ktrace.2~	Fri Oct  6 11:49:29 2000
+++ ktrace.2	Wed Oct 18 23:13:28 2000
@@ -48,48 +48,48 @@
 .Sh $B2r@b(B
 .Fn ktrace
 $B4X?t$O!"(B1 $B$D$^$?$OJ#?t$N%W%m%;%9$N%H%l!<%9$rM-8z$^$?$OL58z$K$7$^$9!#(B
-$B%f!<%6$O<+J,@lMQ$N%W%m%;%9(B
-$B$@$1$r%H%l!<%9$G$-$^$9!#%9!<%Q!<%f!<%6$@$1$,!"(Bsetuid $B%W%m%0%i%`$^$?$O(B
+$B%f!<%6$O<+J,$N%W%m%;%9$@$1$r(B
+$B%H%l!<%9$G$-$^$9!#%9!<%Q!<%f!<%6$@$1$,!"(Bsetuid $B%W%m%0%i%`$^$?$O(B
 setgid $B%W%m%0%i%`$r%H%l!<%9$G$-$^$9!#(B
 .Pp
 .Ar tracefile
 $B$O!"%H%l!<%9$K;HMQ$9$k%U%!%$%k$N%Q%9L>$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B%U%!%$%k$OB8:_$7$F$$$J$1$l$P$J$i$:!"(B
-$B8F$S=P$7B&%W%m%;%9$K$h$C$F=q$-9~$_2DG=$JDL>o$N%U%!%$%k$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B8F$S=P$7B&%W%m%;%9$K$h$C$F=q$-9~$_2DG=$JDL>o%U%!%$%k$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 $B%H%l!<%9%l%3!<%I$O$9$Y$F%U%!%$%k$NKvHx$KDI2C$5$l$k$N$G!"(B
-$B%U%!%$%k$OD>A0$N%H%l!<%9%G!<%?$r@Z$j<N$F$k$?$a$KD9$5$r(B 0 $B$K$9$kI,MW$,(B
-$B$"$j$^$9!#%H%l!<%9$9$kE@$,L58z$J>l9g(B ($B8e=R$N(B KTROP_CLEAR $B$r;2>H(B)$B!"(B
+$BD>A0$N%H%l!<%9%G!<%?$r@Z$j<N$F$k$?$a$K$O%U%!%$%k$ND9$5$r(B 0 $B$K$9$kI,MW$,(B
+$B$"$j$^$9!#%H%l!<%9E@$,L58z$J>l9g(B ($B8e=R$N(B KTROP_CLEAR $B$r;2>H(B)$B!"(B
 .Ar tracefile
 $B$O(B NULL $B$K$G$-$^$9!#(B
 .Pp
 .Nm ops
-$B%Q%i%a!<%?$O!"MW5a$5$l$?(B ktrace $BA`:n$r;XDj$7$^$9!#(B
-$B;XDj$5$l$kA`:n$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B
+$B%Q%i%a!<%?$OMW5a$5$l$?(B ktrace $BA`:n$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BDj5A$5$l$F$$$kA`:n$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B
 .Bl -column KTRFLAG_DESCENDXXX -offset indent
 .It KTROP_SET	trpoints $B$G;XDj$5$l$?%H%l!<%9E@$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .It KTROP_CLEAR	trpoints $B$G;XDj$5$l$?%H%l!<%9E@$rL58z$K$7$^$9!#(B
 .It KTROP_CLEARFILE	$B$9$Y$F$N%H%l!<%9$rDd;_$7$^$9!#(B
-.It KTRFLAG_DESCEND	$B%H%l!<%9$NJQ99$O!";XDj$N%W%m%;%9$H$=$l$N8=:_$N(B
-$B$9$Y$F$N;R%W%m%;%9$KE,MQ$5$l$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+.It KTRFLAG_DESCEND	$B%H%l!<%9$NJQ99$,!";XDj$N%W%m%;%9$H$=$N8=:_$N(B
+$B$9$Y$F$N;R%W%m%;%9$KE,MQ$5$l$^$9!#(B
 .El
 .Pp
 .Nm trpoints
 $B%Q%i%a!<%?$O4X?4$N$"$k%H%l!<%9E@$r;XDj$7$^$9!#(B
 $BDj5A$5$l$F$$$k%H%l!<%9E@$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B
 .Bl -column KTRFAC_SYSCALLXXX -offset indent
-.It KTRFAC_SYSCALL	$B%H%l!<%9%7%9%F%`%3!<%k!#(B
-.It KTRFAC_SYSRET	$B%7%9%F%`%3!<%k$+$i$N%H%l!<%9$NLa$jCM!#(B
-.It KTRFAC_NAMEI	$B%H%l!<%9L>%k%C%/%"%C%WA`:n!#(B
+.It KTRFAC_SYSCALL	$B%7%9%F%`%3!<%k$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
+.It KTRFAC_SYSRET	$B%7%9%F%`%3!<%k$+$i$NLa$jCM$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
+.It KTRFAC_NAMEI	$B%Q%9L>$NC5:wA`:n$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
 .It KTRFAC_GENIO	$B$9$Y$F$NF~=PNO$r%H%l!<%9$7$^$9(B
 ($B$3$N%*%W%7%g%s$,BgNL$N=PNO$r@8@.$9$k2DG=@-$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
-.It KTRFAC_PSIG	$B%H%l!<%9$,%]%9%H$7$?%7%0%J%k!#(B
-.It KTRFAC_CSW	$B%H%l!<%9%3%s%F%-%9%H@Z$jBX$(E@!#(B
+.It KTRFAC_PSIG	$B%]%9%H$5$l$?%7%0%J%k$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
+.It KTRFAC_CSW	$B%3%s%F%-%9%H%9%$%C%A$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
 .It KTRFAC_INHERIT	$B$3$l0J9_$N;R$K%H%l!<%9$r7Q>5$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-$B3F%H%l!<%9%$%Y%s%H$O!"HFMQ$N%X%C%@$G9=@.$5$l$?%l%3!<%I$K!"(B
-$B%H%l!<%9E@$K8GM-$N9=@.MWAG$,B3$$$?$b$N(B
-$B$r=PNO$7$^$9!#HFMQ$N%X%C%@$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B
+$B3F%H%l!<%9%$%Y%s%H$O!"HFMQ$N%X%C%@$N8e$K(B
+$B%H%l!<%9E@$K8GM-$N9=@.MWAG$,B3$/7A<0$N%l%3!<%I$r$r=PNO$7$^$9!#(B
+$BHFMQ$N%X%C%@$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B
 .Bd -literal
 struct ktr_header {
 	int	ktr_len;		/* $B%P%C%U%!$ND9$5(B */
@@ -104,27 +104,27 @@
 .Nm ktr_len
 $B%U%#!<%k%I$O$3$N%X%C%@$KB3$/(B
 .Nm ktr_type
-$B%G!<%?$ND9$5$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%G!<%?$ND9$5$r<($7$^$9!#(B
 .Nm ktr_pid
 $B%U%#!<%k%I$H(B
 .Nm ktr_comm
-$B%U%#!<%k%I$O!"%l%3!<%I$r@8@.$9$k%W%m%;%9$H%3%^%s%I$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%U%#!<%k%I$O!"%l%3!<%I$r@8@.$7$?%W%m%;%9$H%3%^%s%I$r<($7$^$9!#(B
 .Nm ktr_time
 $B%U%#!<%k%I$O!"(B
-$B%l%3!<%I$,@8@.$5$l$?;~9o$r(B ($B%^%$%/%mIC$N9o$_$G(B) $B;XDj$7$^$9!#(B
+$B%l%3!<%I$,@8@.$5$l$?;~9o$r(B ($B%^%$%/%mICC10L$G(B) $B<($7$^$9!#(B
 .Nm ktr_buf
 $B$O!"FbIt%+!<%M%k%]%$%s%?$G(B
-$B$"$C$FJXMx$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B$"$C$FM-MQ$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .Pp
 $BHFMQ%X%C%@$K$O(B
-.Nm ktr_type
-$B%l%3!<%I$N(B
 .Nm ktr_len
-$B%P%$%H$,B3$-$^$9!#%?%$%W$K8GM-$N%l%3!<%I$O!"(B
+$B%P%$%H$N(B
+.Nm ktr_type
+$B%l%3!<%I$,B3$-$^$9!#%?%$%W$K8GM-$N%l%3!<%I$O(B
 .Pa <sys/ktrace.h>
 $B%$%s%/%k!<%I%U%!%$%kFb$KDj5A$5$l$^$9!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
-$B@5>o$K40N;$9$k$H!"CM(B 0 $B$,JV$5$l$^$9!#$=$&$G$J$$>l9g$OCM(B -1 $B$,JV$5$l!"(B
+$B@5>o$K40N;$9$k$HCM(B 0 $B$,JV$5$l$^$9!#$=$&$G$J$$>l9g$OCM(B -1 $B$,JV$5$l!"(B
 $B%(%i!<$r<($9$?$a$K(B
 .Va errno
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
