From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Nov  6 13:24:01 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA70016;
	Mon, 6 Nov 2000 13:24:01 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from tyrocine.via2000.net (sirius.am.ics.keio.ac.jp [131.113.69.7])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id NAA70004
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 6 Nov 2000 13:23:58 +0900 (JST)
	(envelope-from yasu@via2000.net)
Received: (qmail 471 invoked from network); 6 Nov 2000 04:26:36 -0000
Received: from localhost (HELO tyrocine.via2000.net) (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 6 Nov 2000 04:26:36 -0000
Date: Mon, 06 Nov 2000 11:56:56 +0900
Message-ID: <8766m1iz9j.wl@tyrocine.via2000.net>
From: Yasunori Osana <yasu@via2000.net>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
User-Agent: Wanderlust/1.1.1 (Purple Rain) SEMI/1.13.7 (Awazu) FLIM/1.13.2 (Kasanui) MULE XEmacs/21.1 (patch 12) (Channel Islands) (i386-unknown-freebsd4.1)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.7 - "Awazu")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 3062
Subject: [man-jp-reviewer 3062] tcsh.1 P5 Again
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: yasu@via2000.net

$B$*$5$J$G$9!#(B

$B$9$$$^$;$s!#(B
diff $B$H$C$FAw$m$&$H;W$C$F$?$N$G$9$,!"$\!<$C$H$7$F$^$7$?!#(B
$BIw<Y$O$$$1$^$;$s$M!#Iw<Y$O!#(B

$B!t%G%P%C%0$7$h$&$H$7$F$F%P%0A}$($F$k$7!"!"!"(B

#################################$B$3$3$+$i(B#################################
--- P5.orig	Sat Nov  4 19:08:36 2000
+++ P5	Sun Nov  5 14:10:04 2000
@@ -1,193 +1,193 @@
 .TP 8
 .B log \fR(+)
-Prints the \fBwatch\fR shell variable and reports on each user indicated
-in \fBwatch\fR who is logged in, regardless of when they last logged in.
-See also \fIwatchlog\fR.
+$B%7%'%kJQ?t(B \fBwatch\fR $B$rI=<($7!"$=$3$K%j%9%H%"%C%W$5$l$F$$$k%f!<%6$,%m(B
+$B%0%$%s$7$F$$$l$PJs9p$7!"%m%0%$%s$7$F$$$J$1$l$PL5;k$7$^$9!#(B\fIwatchlog\ 
+$B$K$D$$$F$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP 8
 .B login
-Terminates a login shell, replacing it with an instance of
-\fI/bin/login.\fR This is one way to log off, included for
-compatibility with \fIsh\fR(1).
-.TP 8
-.B logout
-Terminates a login shell.  Especially useful if \fBignoreeof\fR is set.
+\fI/bin/login\fR $B$+$i5/F0$5$l$F$$$k%m%0%$%s%7%'%k$r=*N;$7$^$9!#$3$l$O%m(B
+$B%0%*%U$9$k$R$H$D$NJ}K!$G$"$j!"(B\fIsh\fR(1) $B$H$N8_49@-$rJ]$D$?$a$N$R$H$D$N(B
+$BJ}K!$G$b$"$j$^$9!#(B
+.TP 8
+.B lgout
+$B%m%0%$%s%7%'%k$r=*N;$7$^$9!#(B\fBignoreeof\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g$KFC$K(B
+$BLrN)$D$G$7$g$&!#(B
 .TP 8
 .B ls\-F \fR[\-\fIswitch\fR ...] [\fIfile\fR ...] (+)
-Lists files like `ls \-F', but much faster.  It identifies each type of
-special file in the listing with a special character:
+`ls \-F' $B$HF1$8$h$&$K%U%!%$%k$N%j%9%H$rI=<($7$^$9$,!"$:$C$H9bB.$G$9!#3F<o$NFCJL$J%U%!%$%k7A<0$OFC<lJ8;z$rMQ$$$F0J2<$N$h$&$K<($5$l$^$9!#(B
 .PP
 .RS +8
 .PD 0
 .TP 4
 /
-Directory
+$B%G%#%l%/%H%j(B
 .TP 4
 *
-Executable
+$B<B9T2DG=(B
 .TP 4
 #
-Block device
+$B%V%m%C%/7?%G%P%$%9(B
 .TP 4
 %
-Character device
+$B%-%c%i%/%?7?%G%P%$%9(B
 .TP 4
 |
-Named pipe (systems with named pipes only)
+$BL>A0IU$-%Q%$%W(B ($BL>A0IU$-%Q%$%W$N$"$k%7%9%F%`$G$N$_(B)
 .TP 4
 =
-Socket (systems with sockets only)
+$B%=%1%C%H(B ($B%=%1%C%H$N$"$k%7%9%F%`$G$N$_(B)
 .TP 4
 @
-Symbolic link (systems with symbolic links only)
+$B%7%s%\%j%C%/%j%s%/(B ($B%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N$"$k%7%9%F%`$G$N$_(B)
 .TP 4
 +
-Hidden directory (AIX only) or context dependent (HP/UX only)
+$B1#$7%G%#%l%/%H%j(B (AIX$B$N$_(B) $B$^$?$O%3%s%F%-%9%H0MB8(B (HP/UX$B$N$_(B)
 .TP 4
 :
-Network special (HP/UX only)
+$B%M%C%H%o!<%/FC<l7?(B (HP/UX$B$N$_(B)
 .PD
 .PP
-If the \fBlistlinks\fR shell variable is set, symbolic links are identified
-in more detail (on only systems that have them, of course):
+$B%7%'%kJQ?t(B \fBlistlinks\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g$O!"%7%s%\%j%C%/%j%s%/$K4X$7$F$h$j>\$7$/I=<($5$l$^$9(B($B$b$A$m$s!"%7%s%\%j%C%/%j%s%/$r;}$D%7%9%F%`$G$@$1$G$9(B)$B!#(B
 .PP
 .PD 0
 .TP 4
 @
-Symbolic link to a non-directory
+$B%G%#%l%/%H%j$G$J$$$b$N$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/(B
 .TP 4
 >
-Symbolic link to a directory
+$B%G%#%l%/%H%j$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/(B
 .TP 4
 &
-Symbolic link to nowhere
+$B$I$3$X$N%j%s%/$G$b$J$$%7%s%\%j%C%/%j%s%/(B
 .PD
 .PP
-\fBlistlinks\fR also slows down \fIls\-F\fR and causes partitions holding
-files pointed to by symbolic links to be mounted.
+\fBlistlinks\fR $B$O%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N;X$7<($9%U%!%$%k$,B8:_$9$k%Q!<%F%#(B
+$B%7%g%s$K%"%/%;%9$r$9$k$N$G(B \fIls\-F\fR $B$rCY$/$7$F$7$^$$$^$9!#(B
 .PP
-If the \fBlistflags\fR shell variable is set to `x', `a' or `A', or any
-combination thereof (e.g., `xA'), they are used as flags to \fIls\-F\fR,
-making it act like `ls \-xF', `ls \-Fa', `ls \-FA' or a combination
-(e.g., `ls \-FxA').
-On machines where `ls \-C' is not the default, \fIls\-F\fR acts like `ls \-CF',
-unless \fBlistflags\fR contains an `x', in which case it acts like `ls \-xF'.
-\fIls\-F\fR passes its arguments to \fIls\fR(1) if it is given any switches,
-so `alias ls ls\-F' generally does the right thing.
-.PP
-The \fBls\-F\fR builtin can list files using different colors depending on the
-filetype or extension.  See the \fBcolor\fR \fItcsh\fR variable and the
-\fBLS_COLORS\fR environment variable.
+$B$b$7%7%'%kJQ?t(B \fBlistfrags\fR $B$,(B `x', `a', `A' $B$N$$$:$l$+$K%;%C%H$5$l$F(B
+$B$$$k$+!"$=$l$i$NAH9g$;(B ($B$?$H$($P(B `xA') $B$K%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g$O!"$3$l$,(B 
+`ls \-xF' $B$d(B `ls \-Fa' $B!"$b$7$/$OAH$_9g$o$;$F(B `ls \-FxA' $B$N$h$&$K(B 
+\fIls\-F\fR $B$N%U%i%0$H$7$F;H$o$l$^$9!#(B`ls \-C' $B$,%G%U%)%k%H$G$J$$%^%7%s$G$O(B
+\fBlistflags\fR $B$,(B `x' $B$r4^$`>l9g$K$O(B \fIls \-xF' $B$N$h$&$K!"$=$&$G$J$1$l$P(B
+ \fIls \-F\fR $B$O(B `ls \-CF' $B$N$h$&$K?6Iq$$$^$9!#(B\fIls \-F\fR $B$O!"2?$i$+$N(B
+ $B%9%$%C%A$,M?$($i$l$?>l9g$K$O(B \fIls\fR(1) $B$K0z?t$rEO$9$N$G!"(B`alias ls
+ ls\-F' $B$ODL>o!"@5$7$/F0:n$7$^$9!#(B
+.PP
+$BAH$_9~$_$N(B \ls \-F\fR $B$O%U%!%$%k%?%$%W$d3HD%;R$K$h$C$F%U%!%$%kL>$r?'J,$1(B
+$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBcolor\fR \fItcsh\fR $B$H4D6-JQ?t(B 
+\fBLS_COLORS\fR $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .RE
 .PP
 .B migrate \fR[\fB\-\fIsite\fR] \fIpid\fR|\fB%\fIjobid\fR ... (+)
 .PD 0
 .TP 8
 .B migrate \-\fIsite\fR (+)
-The first form migrates the process or job to the site specified or the
-default site determined by the system path.
-The second form is equivalent to `migrate \-\fIsite\fR $$': it migrates the
-current process to the specified site.  Migrating the shell
-itself can cause unexpected behavior, because the shell
-does not like to lose its tty.  (TCF only)
+$B:G=i$N7A<0$G$O;XDj$7$?%W%m%;%9$^$?$O%8%g%V$r!";XDj$7$?>l=j$b$7$/$O%7%9%F%`(B
+$B%Q%9$K$h$C$F7hDj$5$l$k4{Dj$N>l=j$K0\F0$7$^$9!#(B
+
+2 $BHVL\$N7A<0$O(B `migrate \-\fIsite\fR $$' $B$HF1$80UL#$r;}$A$^$9!#$3$l$O8=(B
+$B:_$N%W%m%;%9$r;XDj$7$?>l=j$K0\F0$7$^$9!#%7%'%k$O$=$N(B tty $B$r<:$o$J$$$3$H(B
+$B$K$J$C$F$$$k$N$G!"%7%'%k<+?H$r0\F0$9$k$3$H$OM=4|$7$J$$F0:n$N860x$H$J$j$^(B
+$B$9!#(B (TCF $B$N$_(B)
 .PD
 .TP 8
 .B newgrp \fR[\fB\-\fR] \fIgroup\fR (+)
-Equivalent to `exec newgrp'; see \fInewgrp\fR(1).
-Available only if the shell was so compiled;
-see the \fBversion\fR shell variable.
+`exec newgrp' $B$HF1$80UL#$r$b$A$^$9!#(B\fInewgrp\fR(1) $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+$B%7%'%k$,$3$l$r;H$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k>l9g$K$N$_;HMQ2D(B
+$BG=$G$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBversion\fR $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP 8
 .B nice \fR[\fB+\fInumber\fR] [\fIcommand\fR]
-Sets the scheduling priority for the shell to \fInumber\fR, or, without
-\fInumber\fR, to 4.  With \fIcommand\fR, runs \fIcommand\fR at the appropriate
-priority.
-The greater the \fInumber\fR, the less cpu
-the process gets.  The super-user may specify negative
-priority by using `nice \-number ...'.  Command is always
-executed in a sub-shell, and the restrictions placed on
-commands in simple \fIif\fR statements apply.
+$B%7%'%k$N%9%1%8%e!<%j%s%0M%@hEY$r(B \fInumber\fR $B$K@_Dj$9$k$+!"(B
+\fInumber\fR $B$,;XDj$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B 4 $B$K@_Dj$7$^$9!#(B\fIcommand\fR $B$r$D(B
+$B$1$k$H!"%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$rE,@Z$JM%@hEY$G<B9T$7$^$9!#(B
+\fInumber\fR $B$,Bg$-$$$[$I!"$=$N%W%m%;%9$,3MF@$9$k(B CPU $B;~4V$OC;$/$J$j$^$9!#(B
+$B%9!<%Q!<%f!<%6$O(B `nice \-number ...' $B$H$9$k$3$H$K$h$jIi$NCM$r@_Dj$9$k$3(B
+$B$H$,$G$-$^$9!#%3%^%s%I$O>o$K%5%V%7%'%k$+$i<B9T$5$l!"%3%^%s%I$K$OC1=c$J(B 
+\fIif\fR $BJ8$N>l9g$HF1$8@)8B$,2]$5$l$^$9!#(B
 .TP 8
 .B nohup \fR[\fIcommand\fR]
-With \fIcommand\fR, runs \fIcommand\fR such that it will ignore hangup signals.
-Note that commands may set their own response to hangups, overriding \fInohup\fR.
-Without an argument (allowed in only a shell script), causes the shell to
-ignore hangups for the remainder of the script.
-See also \fBSignal handling\fR and the \fIhup\fR builtin command.
+\fIcommand\fR $B$r$D$1$k$H!"%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$r%O%s%0%"%C%W%7%0%J%k(B
+$B$rL5;k$9$k$h$&$K$7$F<B9T$7$^$9!#$3$l$i$N%3%^%s%I$,(B \fInohup\fR $B$r%*!<%P!<(B
+$B%i%$%I$7$F%O%s%0%"%C%W%7%0%J%k$KBP$7$F<+J,<+?H$G1~Ez$9$k$h$&$K$9$k$3$H$,(B
+$B$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#0z?t$N$J$$>l9g(B ($B%7%'%k%9%/%j%W%HCf$G$N$_5v$5(B
+$B$l$^$9(B)$B!"%9%/%j%W%H$N$=$l0J9_$NItJ,$G%7%'%k$O%O%s%0%"%C%W%7%0%J%k$rL5;k(B
+$B$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B\fB$B%7%0%J%k=hM}(B\fR $B$H!"AH$_9~$_%3%^%s%I(B 
+\fIhup\fR $B$K$D$$$F$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP 8
 .B notify \fR[\fB%\fIjob\fR ...]
-Causes the shell to notify the user asynchronously when the status of any
-of the specified jobs (or, without %\fIjob\fR, the current job) changes,
-instead of waiting until the next prompt as is usual.
-\fIjob\fR may be a number, a string, `', `%', `+' or `\-' as described
-under \fBJobs\fR.
-See also the \fBnotify\fR shell variable.
+$B%f!<%6$KHsF14|E*$K;XDj$7$?%8%g%V(B (%\fIjob\fR $B$,>JN,$5$l$?>l9g$O%+%l%s%H(B
+$B%8%g%V(B)$B$N>uBV$K2?$i$+$NJQ2=$,$"$C$?>l9g$KHsF14|E*$K!"DLCN$9$k$h$&$K$7$^(B
+$B$9!#$3$N>l9g$ODL>o$H0[$J$j!"<!$N%W%m%s%W%H$,=PNO$5$l$k$^$GBT$A$^$;$s!#(B
+\fIjob\fR $B$O(B \fBJobs\fR $B$K5-=R$5$l$F$$$k$h$&$KHV9f!"J8;zNs!"(B`', `%',
+`+', `\-' $B$N$I$l$G$b5v$5$l$^$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBnotify\fR $B$b;2>H$7$F$/$@$5(B
+$B$$!#(B
 .TP 8
 .B onintr \fR[\fB\-\fR|\fIlabel\fR]
-Controls the action of the shell on interrupts.  Without arguments,
-restores the default action of the shell on interrupts,
-which is to terminate shell scripts or to return to the
-terminal command input level.
-With `\-', causes all interrupts to be ignored.
-With \fIlabel\fR, causes the shell to execute a `goto \fIlabel\fR'
-when an interrupt is received or a child process terminates because it was
-interrupted.
+$B3d$j9~$_;~$N%7%'%k$NF0:n$r@)8f$7$^$9!#0z?t$,$J$1$l$P!"%7%'%k$N4{Dj$N3d$j(B
+$B9~$_;~$NF0:n$K@_Dj$5$l$^$9!#$3$N>l9g$O!"%7%'%k%9%/%j%W%H$O3d$j9~$_$GCfCG(B
+$B$5$l!"%3%^%s%I<B9T;~$O%3%^%s%I$N<B9T$rCfCG$7$F%3%^%s%IF~NOBT$A$KLa$j$^$9!#(B
+`-' $B$,;XDj$5$l$?>l9g$O$9$Y$F$N3d$j9~$_$,L5;k$5$l$^$9!#(B\fIlabel\fR $B$r;XDj(B
+$B$9$k$H!"3d$j9~$_$,H/@8$7$?$j;R%W%m%;%9$,3d$j9~$_$GCfCG$7$?$j$7$?>l9g$K(B 
+`goto \fIlabel\fR'$B$r<B9T$7$^$9!#(B
 .IP "" 8
-\fIonintr\fR is ignored if the shell is running detached and in system
-startup files (see \fBFILES\fR), where interrupts are disabled anyway.
+\fIonintr\fR $B$O!"%7%9%F%`$N%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k(B (\fBFILES\fR $B;2>H(B) $B$G(B
+$B3d$j9~$_$,6X;_$5$l$F$$$k>l9g$K$OL5;k$5$l$^$9!#(B
 .TP 8
 .B popd \fR[\fB\-p\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-n\fR|\fB\-v\fR] \fR[\fB+\fIn\fR]
-Without arguments, pops the directory stack and returns to the new top directory.
-With a number `+\fIn\fR', discards the \fIn\fR'th entry in the stack.
+$B0z?t$,$J$1$l$P!"%G%#%l%/%H%j%9%?%C%/$+$i$R$H$DCM$r<h$j=P$7$F!"$=$3$K0\F0(B
+$B$7$^$9!#(B`+\fIn\fR' $B$N$h$&$K?tCM$rM?$($k$H!"%G%#%l%/%H%j%9%?%C%/$N(B 
+\fIn\fR' $BHVL\$N%(%s%H%j$rGK4~$7$^$9!#(B
 .IP "" 8
-Finally, all forms of \fIpopd\fR print the final directory stack,
-just like \fIdirs\fR.  The \fBpushdsilent\fR shell variable can be set to
-prevent this and the \fB\-p\fR flag can be given to override \fBpushdsilent\fR.
-The \fB\-l\fR, \fB\-n\fR and \fB\-v\fR flags have the same effect on \fIpopd\fR
-as on \fIdirs\fR.  (+)
+$B$^$?!"$9$Y$F$N7A<0$N(B \fIpopd\fR $B$O(B \fIdirs\fR $B$N$h$&$K%G%#%l%/%H%j%9%?%C(B
+$B%/$N:G8e$N%(%s%H%j$rI=<($7$^$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBpushdsilent\fR $B$O$3$l$rM^(B
+$B@)$7!"(B\fB-p\fR $B%U%i%0$K$h$C$F(B \fBpushdsilent\fR $B$NF0:n$r%*!<%P!<%i%$%I$9(B
+$B$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B\fB\-l\fR, \fB\-n\fR, \fB\-v\fR $B%U%i%0$O(B \fIpopd\fR$B$G(B
+$B$b!"(B\fIdirs\fR $B$HF1$80UL#$r$b$A$^$9!#(B
 .TP 8
 .B printenv \fR[\fIname\fR] (+)
-Prints the names and values of all environment variables or,
-with \fIname\fR, the value of the environment variable \fIname\fR.
+$B$9$Y$F$N4D6-JQ?t$NL>A0$HCM$rI=<($9$k$+!"(B\fIname\fR $B$rM?$($?>l9g$K$O4D6-(B
+$BJQ?t(B \fIname\fR $B$NCM$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B pushd \fR[\fB\-p\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-n\fR|\fB\-v\fR] [\fIname\fR|\fB+\fIn\fR]
-Without arguments, exchanges the top two elements of the directory stack.
-If \fBpushdtohome\fR is set, \fIpushd\fR without arguments does `pushd ~',
-like \fIcd\fR.  (+)
-With \fIname\fR, pushes the current working directory onto the directory
-stack and changes to \fIname\fR.
-If \fIname\fR is `\-' it is interpreted as the previous working directory
-(see \fBFilename substitution\fR).  (+)
-If \fBdunique\fR is set, \fIpushd\fR removes any instances of \fIname\fR
-from the stack before pushing it onto the stack.  (+)
-With a number `+\fIn\fR', rotates the \fIn\fRth element of the
-directory stack around to be the top element and changes to it.
-If \fBdextract\fR is set, however, `pushd +\fIn\fR' extracts the \fIn\fRth
-directory, pushes it onto the top of the stack and changes to it.  (+)
+$B0z?t$,$J$1$l$P!"%G%#%l%/%H%j%9%?%C%/$N0lHV>e$K$"$k$U$?$D$N%(%s%H%j$rF~$l49$((B
+$B$^$9!#$b$7(B \fBpushdtohome\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$l$P!"0z?t$J$7$N(B 
+\fIpushd\fR $B$O(B \fIcd\fR $B$N$h$&$K(B `pushd ~' $B$r9T$$$^$9!#(B (+)
+\fIname\fR $B$r$D$1$k$H!"8=:_$N:n6H%G%#%l%/%H%j$r%G%#%l%/%H%j%9%?%C%/$K@Q(B
+$B$s$G(B \fIname\fR $B$K0\F0$7$^$9!#(B
+$B$b$7(B \fIname\fR $B$,(B `\-' $B$G$"$l$P!"$R$H$DA0$N:n6H%G%#%l%/%H%j$H$7$F2r<a$5(B
+$B$l$^$9(B (\fB$B%U%!%$%kL>CV49(B\fR$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B (+)
+\fBdunique\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$l$P!"(B\fIpushd\fR $B$O!"%9%?%C%/$K(B 
+\fIname\fR $B$r@Q$`A0$K$9$Y$F$N$=$l$HF1$8$b$N$r;X$9%(%s%H%j$r%9%?%C%/$+$i=|5n(B
+$B$7$^$9!#(B(+)
+`+\fIn\fR' $B$H$7$FHV9f$r$D$1$k$H!"%G%#%l%/%H%j%9%?%C%/$N(B \fIn\fR $BHVL\$N(B
+$B%(%s%H%j$,%H%C%W$K$/$k$h$&$K%9%?%C%/$r2sE>$7$^$9!#(B
+\fBdextract\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g!"(B`pushd +\fIn\fR' $B$r9T$&$H(B 
+\fIn\fR $BHVL\$N%G%#%l%/%H%j$,E83+$5$l$F!"%9%?%C%/$N%H%C%W$K0\F0$5$l$^$9!#(B
+(+)
 .IP "" 8
-Finally, all forms of \fIpushd\fR print the final directory stack,
-just like \fIdirs\fR.  The \fBpushdsilent\fR shell variable can be set to
-prevent this and the \fB\-p\fR flag can be given to override \fBpushdsilent\fR.
-The \fB\-l\fR, \fB\-n\fR and \fB\-v\fR flags have the same effect on \fIpushd\fR
-as on \fIdirs\fR.  (+)
+$B$^$?!"$9$Y$F$N7A<0$N(B \fIpushd\fR $B$O(B \fIdirs\fR $B$HF1$8$h$&$K%G%#%l%/%H%j(B
+$B%9%?%C%/$N:G=*E*$JFbMF$rI=<($7$^$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBpushdsilent\fR $B$r%;%C(B
+$B%H$9$k$3$H$G$3$l$r$d$a$k$3$H$,$G$-!"$^$?$5$i$K$3$l$O(B \fB-p\fR $B%U%i%0$K$h$C(B
+$B$F%*!<%P!<%i%$%I$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B\fIpushd\fR $B$KBP$9$k(B \fB\-l\fR,
+\fB\-n\fR, \fB\-v\fR $B%U%i%0$N0UL#$O(B \fIdirs\fR $B$N$b$N$HF1MM$G$9!#(B (+)
 .TP 8
 .B rehash
-Causes the internal hash table of the contents of the
-directories in the \fBpath\fR variable to be recomputed.  This is
-needed if new commands are added to directories in \fBpath\fR
-while you are logged in.  This should be necessary only if
-you add commands to one of your own directories, or if a
-systems programmer changes the contents of one of the
-system directories.  Also flushes the cache of home directories
-built by tilde expansion.
-.TP 8
-.B repeat \fIcount command
-The specified \fIcommand\fR,
-which is subject to the same restrictions as the \fIcommand\fR
-in the one line \fIif\fR statement above, is executed \fIcount\fR times.
-I/O redirections occur exactly once, even if \fIcount\fR is 0.
+\fBpath\fR $BJQ?t$N<($9%G%#%l%/%H%j$NFbMF$rJ];}$9$kFbIt%O%C%7%e%F!<%V%k$r(B
+$B:F9=@.$7$^$9!#$3$l$O%m%0%$%s$7$F$$$k4V$K?7$7$$%3%^%s%I$,(B \fBpath\fR $B$N<((B
+$B$9%G%#%l%/%H%j$KDI2C$5$l$?>l9g$KI,MW$G$9!#$3$l$O$"$J$?$,<+J,$N8D?ME*$J%G%#(B
+$B%l%/%H%j$K%3%^%s%I$rDI2C$7$?>l9g$+!"%7%9%F%`4IM}<T$,%7%9%F%`%G%#%l%/%H%j(B
+$B$NFbMF$rJQ99$7$?>l9g$K$N$_9T$o$l$k$Y$-$G$9!#$3$N%3%^%s%I$O$^$?!"%A%k%@5-(B
+$B9f$rMQ$$$?%[!<%`%G%#%l%/%H%j5-=R$N%-%c%C%7%e$b%U%i%C%7%e$7$^$9!#(B
+.TP 8
+.B repeat \fIcount command\fR
+$B;XDj$5$l$?%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$r(B \fIcount\fR $B2s7+$jJV$7<B9T$7$^$9!#(B
+\fIcommand\fR $B$K;XDj$9$k$b$N$O0l9T(B \fIif\fR $BJ8$G;XDj$9$k(B \fIcommand\fR $B$H(B
+$BF1MM$N@)8B$r<u$1$^$9!#F~=PNO%j%@%$%l%/%7%g%s$O(B \fIcount\fR $B$,(B 0 $B$G$"$C$F$b!"(B
+$BI,$:0l2s$@$1=hM}$5$l$^$9!#(B
 .TP 8
 .B rootnode //\fInodename \fR(+)
-Changes the rootnode to //\fInodename\fR, so that `/' will be interpreted
-as `//\fInodename\fR'.  (Domain/OS only)
+$B%k!<%H%N!<%I$r(B //\fInodename\fR $B$KJQ99$7$^$9!#7k2L$H$7$F(B `/' $B$O(B 
+`//\fInodename\fR' $B$H$7$F2r<a$5$l$^$9!#(B (Domain/OS $B$N$_(B)
 .PP
 .B sched \fR(+)
 .br
@@ -195,27 +195,27 @@
 .PD 0
 .TP 8
 .B sched \-\fIn\fR (+)
-The first form prints the scheduled-event list.
-The \fBsched\fR shell variable may be set to define the format in which
-the scheduled-event list is printed.
-The second form adds \fIcommand\fR to the scheduled-event list.
-For example,
+$B:G=i$N7A<0$O!"M=Dj$5$l$F$$$k%$%Y%s%H$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
+$B%7%'%kJQ?t(B \fBsched\fR $B$OM=Dj$5$l$F$$$k%$%Y%s%H$N%j%9%H$rI=<($9$k7A<0$r(B
+$B@_Dj$9$k$?$a$K%;%C%H$5$l$^$9!#(B
+$BFsHVL\$N7A<0$O(B \fIcommand\fR $B$rM=Dj$5$l$F$$$k%$%Y%s%H$N%j%9%H$KDI2C$7$^(B
+$B$9!#$?$H$($P!"(B
 .PD
 .RS +8
 .IP "" 4
 > sched 11:00 echo It\\'s eleven o\\'clock.
 .PP
-causes the shell to echo `It's eleven o'clock.' at 11 AM.
-The time may be in 12-hour AM/PM format
+$B$O!"8aA0(B11$B;~$K(B `It's eleven o'clock.' $B$rI=<($5$;$^$9!#;~4V$O(B12$B;~4V@)$N(B
+AM/PM $B$r;XDj$9$k=q<0$G$b9=$$$^$;$s!#(B
 .IP "" 4
 > sched 5pm set prompt='[%h] It\\'s after 5; go home: >'
 .PP
-or may be relative to the current time:
+$B$^$?!"8=:_;~9o$+$i$NAjBPE*$J;~4V$G$b9=$$$^$;$s!#(B
 .IP "" 4
 > sched +2:15 /usr/lib/uucp/uucico \-r1 \-sother
 .PP
-A relative time specification may not use AM/PM format.
-The third form removes item \fIn\fR from the event list:
+$BAjBPE*$J;XDj$G$O(B AM/PM $B$r;H$&$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B;0HVL\$N=q<0$G$O(B \fIn\fR $BHV$N%$%Y%s%H$r%j%9%H$+$i:o=|$7$^$9!#(B
 .IP "" 4
 > sched
 .br
@@ -229,23 +229,19 @@
 .br
      1  Wed Apr  4 15:42  /usr/lib/uucp/uucico \-r1 \-sother
 .PP
-A command in the scheduled-event list is executed just before the first
-prompt is printed after the time when the command is scheduled.
-It is possible to miss the exact time when the command is to be run, but
-an overdue command will execute at the next prompt.
-A command which comes due while the shell
-is waiting for user input is executed immediately.
-However, normal operation of an already-running command will not
-be interrupted so that a scheduled-event list element may be run.
-.PP
-This mechanism is similar to, but not the same as, the \fIat\fR(1)
-command on some Unix systems.
-Its major disadvantage is that it may not run a command at exactly the
-specified time.
-Its major advantage is that because \fIsched\fR runs directly from
-the shell, it has access to shell variables and other structures.
-This provides a mechanism for changing one's working environment
-based on the time of day.
+$BM=Dj%$%Y%s%H$N%j%9%H$K$"$k%3%^%s%I$O!"%3%^%s%I$,%j%9%H$KF~$l$i$l$F$+$i:G(B
+$B=i$N%W%m%s%W%H$,=P$?$"$H$G<B9T$5$l$^$9!#<B9T$N@53N$J;~4V$r2a$.$F$7$^$&$3(B
+$B$H$O$"$j$^$9$,!"<!$N%W%m%s%W%H$G$OCY$l$?%3%^%s%I$,<B9T$5$l$^$9!#%7%'%k$,(B
+$B%f!<%6$N%3%^%s%IF~NO$rBT$C$F$$$k4V$K<B9TM=Dj;~4V$,Mh$?%3%^%s%I$OD>$A$K<B(B
+$B9T$5$l$^$9!#$7$+$7!"4{$K<B9T$5$l$F$$$k%3%^%s%I$N<B9T$K3d$j9~$`$3$H$O$G$-(B
+$B$^$;$s$7!"M=Dj$5$l$F$$$?%3%^%s%I$N<B9T$K$D$$$F$bF1MM$G$9!#(B
+.PP
+$B$3$N;EAH$_$O$$$/$D$+$N(B Unix $B%7%9%F%`$K<BAu$5$l$F$$$k(B \fIat\fR(1) $B$K;w$F(B
+$B$$$^$9$,F1$8$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B;XDj$7$?;~9oDL$j$K%3%^%s%I$,<B9T$G$-$J$$$3$H$,$"$k$N$OHs>o$KBg$-$JC;=j$G(B
+$B$9!#$7$+$7$3$N;EAH$_$ND9=j$O!"(B\fIsched\fR $B$O%7%'%k$+$iD>@\<B9T$G$-!"%7%'(B
+$B%kJQ?t$d$=$NB>$N;q8;$X$N%"%/%;%9$,$G$-$k$H$$$&$3$H$G$9!#$3$l$O;~9o$K$h$C(B
+$B$F%f!<%6$N:n6H4D6-$rJQ2=$5$;$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#(B
 .RE
 .PP
 .B set
@@ -264,99 +260,96 @@
 .PD 0
 .TP 8
 .B set \-r \fIname\fR\fB=\fIword\fR ... (+)
-The first form of the command prints the value of all shell variables.
-Variables which contain more than a single word print as a
-parenthesized word list.
-The second form sets \fIname\fR to the null string.
-The third form sets \fIname\fR to the single \fIword\fR.
-The fourth form sets \fIname\fR to the list of words in
-\fIwordlist\fR.  In all cases the value is command and filename expanded.
-If \-r is specified, the value is set read-only.  If \-f or \-l are
-specified, set only unique words keeping their order.
-\-f prefers the first occurrence of a word, and \-l the last.
-The fifth form sets the \fIindex\fR'th component of name to \fIword\fR;
-this component must already exist.
-The sixth form lists only the names of all shell variables that are read-only.
-The seventh form makes \fIname\fR read-only, whether or not it has a value.
-The second form sets \fIname\fR to the null string.
-The eighth form is the same as the third form, but
-make \fIname\fR read-only at the same time.
+$B:G=i$N=q<0$G$O$9$Y$F$N%7%'%kJQ?t$NCM$rI=<($7$^$9!#(B1 $BC18l0J>e$NFbMF$r;}$D(B
+$BJQ?t$O3g8L$G3g$i$l$?C18l$N%j%9%H$H$7$FI=<($5$l$^$9!#(B2 $BHVL\$N=q<0$G$O(B 
+\fIname\fR $B$r6uJ8;zNs$K%;%C%H$7$^$9!#(B3 $BHVL\$N=q<0$G$O(B \fIname\fR $B$KC18l(B 
+\fIword\fR $B$r%;%C%H$7$^$9!#(B4 $BHVL\$N=q<0$G$O(B \fIname\fR $B$K$O(B 
+\fIwordlist\fR $B$G<($7$?C18l$N%j%9%H$,%;%C%H$5$l$^$9!#$9$Y$F$N>l9g$K$*$$(B
+$B$FCM$O%3%^%s%I$^$?$O%U%!%$%kL>$H$7$FE83+$5$l$^$9!#(B\-r $B$,;XDj$5$l$?>l9g$K(B
+$B$O!"CM$OFI$_<h$j@lMQ$K%;%C%H$5$l$^$9!#(B\-f $B$^$?$O(B \-l $B$,;XDj$5$l$?>l9g$K(B
+$B$O!"C18l%j%9%H$NCf$G$N=gHV$rJ]$A$J$,$i=EJ#$7$?C18l$r<h$j=|$-$^$9!#(B\-f $B$O(B
+$B:G=i$K=P$F$-$?$b$N$r%j%9%H$K;D$7!"(B\-l $B$O:G8e$K=P$F$-$?$b$N$,%j%9%H$K;D$j(B
+$B$^$9!#(B5 $BHVL\$N=q<0$G$OJQ?t(B name $B$N(B \fIindex\fR $BHVL\$NMWAG$r(B \fIword\fR 
+$B$K%;%C%H$7$^$9!#$3$N>l9g$3$NMWAG$,4{$KB8:_$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B6 $BHVL\$N(B
+$B=q<0$OFI$_<h$j@lMQ$K%;%C%H$5$l$F$$$k%7%'%kJQ?t$NL>A0$N0lMw$rI=<($7$^$9!#(B
+7 $BHVL\$N=q<0$O(B \fIname\fR $B$r!"FbMF$NM-L5$K4X$o$i$:FI$_<h$j@lMQ$K%;%C%H$7(B
+$B$^$9!#(B8 $BHVL\$N=q<0$O(B 3 $BHVL\$N=q<0$HF1$8$G$9$,!"F1;~$K(B \fIname\fR $B$rFI$_(B
+$B<h$j@lMQ$K%;%C%H$7$^$9!#(B
 .PD
 .IP "" 8
-These arguments can be repeated to set and/or make read-only multiple variables
-in a single set command.  Note, however, that variable expansion
-happens for all arguments before any setting occurs.  Note also that `=' can
-be adjacent to both \fIname\fR and \fIword\fR or separated from both by
-whitespace, but cannot be adjacent to only one or the other.
-See also the \fIunset\fR builtin command.
+$BJ#?t$NJQ?t$r%;%C%H$7$?$j!"FI$_<h$j@lMQ$K%;%C%H$9$k$?$a$K$R$H$D$N(B set $B%3(B
+$B%^%s%I$KJ#?t$N0z?t$r7+$jJV$9$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"JQ?t$X$NBeF~=hM}$r3+(B
+$B;O$9$kA0$KJQ?tE83+=hM}$,0lEY$K9T$o$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#$^$?!"(B
+`=' $B$O(B \fIname\fR $B$H(B \fIword\fR $B$K@\$7$F$$$k$+!"$=$l$>$l$+$i6uGr$G6h@Z$i(B
+$B$l$F$$$k$+$N$I$A$i$+$G$"$j!"C1FH$GB8:_$7$?$j(B `=' $B$I$&$7$,JB$s$@$j$7$F$O(B
+$B$$$1$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#AH$_9~$_%3%^%s%I(B \fIunset\fR $B$K$D$$$F$b(B
+$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP 8
 .B setenv \fR[\fIname \fR[\fIvalue\fR]]
-Without arguments, prints the names and values of all environment variables.
-Given \fIname\fR, sets the environment variable \fIname\fR to \fIvalue\fR
-or, without \fIvalue\fR, to the null string.
+$B0z?t$,$J$1$l$P!"$9$Y$F$N4D6-JQ?t$NL>A0$HCM$rI=<($7$^$9!#(B\fIname\fR $B$rM?(B
+$B$($k$H!"4D6-JQ?t(B \fIname\fR $B$NCM$r(B \fIvalue\fR $B$K%;%C%H$9$k$+!"(B
+\fIvalue\fR $B$,$J$1$l$P6uJ8;zNs$K%;%C%H$7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B setpath \fIpath \fR(+)
-Equivalent to \fIsetpath\fR(1).  (Mach only)
+\fIsetpath\fR(1) $B$HF1MM$G$9!#(B(Mach $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B setspath\fR LOCAL|\fIsite\fR|\fIcpu\fR ...  (+)
-Sets the system execution path.  (TCF only)
+$B%7%9%F%`<B9T%Q%9$r@_Dj$7$^$9!#(B(TCF $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B settc \fIcap value \fR(+)
-Tells the shell to believe that the terminal capability \fIcap\fR
-(as defined in \fItermcap\fR(5)) has the value \fIvalue\fR.
-No sanity checking is done.
-Concept terminal users may have to `settc xn no' to get proper
-wrapping at the rightmost column.
+$B%7%'%k$K%?!<%_%J%k%1!<%Q%S%j%F%#(B \fIcap\fR (\fItermcap\fR(5) $B$GDj5A(B) $B$O(B
+$BCM(B \fIvalue\fR $B$r;}$D$3$H$r65$($^$9!#$3$N>l9g2?$N%A%'%C%/$b9T$o$l$^$;$s!#(B
+$B!v!v!v!*!)!v!v!v(BConcept terminal$B%f!<%6$O!"0lHV1&$N7e$GE,@Z$J@^$jJV$7$r9T(B
+$B$&$?$a$K(B `settc xn no' $B$r9T$&I,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B setty \fR[\fB\-d\fR|\fB\-q\fR|\fB\-x\fR] [\fB\-a\fR] [[\fB+\fR|\fB\-\fR]\fImode\fR] (+)
-Controls which tty modes (see \fBTerminal management\fR)
-the shell does not allow to change.
-\fB\-d\fR, \fB\-q\fR or \fB\-x\fR tells \fIsetty\fR to act
-on the `edit', `quote' or `execute' set of tty modes respectively; without
-\fB\-d\fR, \fB\-q\fR or \fB\-x\fR, `execute' is used.
+$B%7%'%k$,$I$N(B tty $B%b!<%I$r;HMQ$7$F$O$J$i$J$$$+$r@_Dj$7$^$9(B (\fBTerminal
+management\fR $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B\fB\-d\fR, \fB\-q\fR, \fB\-x\fR $B$O(B 
+\fIsetty\fR $B$K!"$=$l$>$l(B `edit', `quote', `execute' $B;~$N(B tty $B%b!<%I$r%;%C(B
+$B%H$7$^$9!#(B\fB\-d\fR, \fB\-q\fR, \fB\-x\fR $B$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B
+`execute' $B$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .IP "" 8
-Without other arguments, \fIsetty\fR lists the modes in the chosen set
-which are fixed on (`+mode') or off (`\-mode').
-The available modes, and thus the display, vary from system to system.
-With \fB\-a\fR, lists all tty modes in the chosen set
-whether or not they are fixed.
-With \fB+\fImode\fR, \fB\-\fImode\fR or \fImode\fR, fixes \fImode\fR on or off
-or removes control from \fImode\fR in the chosen set.
-For example, `setty +echok echoe' fixes `echok' mode on and allows commands
-to turn `echoe' mode on or off, both when the shell is executing commands.
+$BB>$N0z?t$,$J$1$l$P!"(B\fIsetty\fR $B$O%*%s(B (`+mode') $B$^$?$O%*%U(B (`-mode') $B$K(B
+$B8GDj$5$l$F$$$k%b!<%I$r0lMwI=<($7$^$9!#(B
+$B;HMQ2DG=$J%b!<%I$O!"%7%9%F%`$K$h$C$FBg$-$/0[$J$j$^$9!#(B
+\fB\-a\fR $B$r$D$1$k$H!"$=$l$i$,8GDj$5$l$F$$$k$+$I$&$+$K4X$o$i$:!"$9$Y$F$N(B 
+tty $B%b!<%I$r0lMwI=<($7$^$9!#(B
+\fB+\fImode\fR, \fB\-\fImode\fR, \fImode\fR $B$O!"$=$l$>$l%b!<%I(B 
+\fImode\fR $B$r%*%s!"%*%U!"Hs8GDj$K$7$^$9!#(B
+$B$?$H$($P!"(B`setty +echok echoe' $B$O(B `echok' $B$r%*%s$K8GDj$7!"(B`echoe' $B%b!<%I(B
+$B$r%7%'%k$N<B9T$9$k%3%^%s%I$K$h$C$FJQ992DG=$K$9$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B setxvers\fR [\fIstring\fR] (+)
-Set the experimental version prefix to \fIstring\fR, or removes it
-if \fIstring\fR is omitted.  (TCF only)
+\fIstring\fR $B$K;n83E*$J%P!<%8%g%s%W%j%U%#%C%/%9$r%;%C%H$7!"(B
+\fIstring\fR $B$,>JN,$5$l$?>l9g$K$O$=$l$r:o=|$7$^$9!#(B(TCF $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B shift \fR[\fIvariable\fR]
-Without arguments, discards \fBargv\fR[1] and shifts the members of
-\fBargv\fR to the left.  It is an error for \fBargv\fR not to be set or to have
-less than one word as value.  With \fIvariable\fR, performs the
-same function on \fIvariable\fR.
+$B0z?t$,$J$1$l$P!"(B\fBargv\fR[1] $B$rGK4~$7$F$=$NFbMF$r:8$K$:$i$7$^$9!#(B
+\fBargv\fR $B$,%;%C%H$5$l$F$$$J$+$C$?$j!"CM$,(B 1 $BC18l$^$?$O$=$l0J2<$NBg$-$5(B
+$B$N>l9g$K$O%(%i!<$K$J$j$^$9!#JQ?tL>(B \fIvariable\fR $B$r;XDj$9$k$H!"JQ?t(B
+\fIvariable\fR $B$KBP$7$FF1$8F0:n$r9T$$$^$9!#(B
 .TP 8
 .B source \fR[\fB\-h\fR] \fIname\fR [\fIargs\fR ...]
-The shell reads and executes commands from \fIname\fR.
-The commands are not placed on the history list.
-If any \fIargs\fR are given, they are placed in \fBargv\fR.  (+)
-\fIsource\fR commands may be nested;
-if they are nested too deeply the shell may run out of file descriptors.
-An error in a \fIsource\fR at any level terminates all nested
-\fIsource\fR commands.
-With \fB\-h\fR, commands are placed on the history list instead of being
-executed, much like `history \-L'.
+$B%7%'%k$O(B \fIname\fR $B$+$i%3%^%s%I$rFI$_<h$C$F<B9T$7$^$9!#%3%^%s%I$O%R%9%H(B
+$B%j%j%9%H$K$O;D$5$l$^$;$s!#(B
+$B$b$70z?t(B \fIargs\fR $B$,M?$($i$l$l$P$=$l$O(B \fBargv\fR $B$KF~$l$i$l$^$9!#(B(+)
+\fIsource\fR $B%3%^%s%I$OF~$l;R$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7F~$l;R$N%l%Y%k$,(B
+$B$"$^$j$K?<$/$J$k$H!"%7%'%k$O%U%!%$%k5-=R;R$NITB-$r5/$3$7$^$9!#(B
+\fIsource\fR $B$G$N%(%i!<$OA4$F$NF~$l;R$K$J$C$F$$$k(B \fIsource\fR $B$N<B9T$r(B
+$BDd;_$7$^$9!#(B
+\fB\-h\fR $B$rIU$1$k$H!"%3%^%s%I$r<B9T$9$k$+$o$j$K(B `history \-L' $B$N$h$&$K(B
+$B%R%9%H%j%j%9%H$KF~NO$5$l$^$9!#(B
 .TP 8
 .B stop \fB%\fIjob\fR|\fIpid\fR ...
-Stops the specified jobs or processes which are executing in the background.
-\fIjob\fR may be a number, a string, `', `%', `+' or `\-' as described
-under \fBJobs\fR.
-There is no default \fIjob\fR; saying just `stop' does not stop
-the current job.
+$B;XDj$7$?!"%P%C%/%0%i%&%s%I$G<B9T$5$l$F$$$k%8%g%V$^$?$O%W%m%;%9$rDd;_$7$^(B
+$B$9!#(B\fIjob\fR $B$OHV9f$+!"J8;zNs$+!"(B\fBJobs\fR $B$K<($5$l$F$$$k$h$&$K(B`',
+`%', `+', `\-' $B$N$$$:$l$+$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B$3$N>l9g$K$O4{Dj$N(B \fIjobs\fR $B$OB8:_$7$^$;$s$N$G!"$?$@(B `stop' $B$r<B9T$9$k(B
+$B$@$1$G$O%+%l%s%H%8%g%V$rDd;_$9$k$3$H$K$O$J$j$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B suspend
-Causes the shell to stop in its tracks, much as if it had
-been sent a stop signal with \fB^Z\fR.  This is most often used to
-stop shells started by \fIsu\fR(1).
+\fB^Z\fR $B$GAw$i$l$k$h$&$J(B stop $B%7%0%J%k$r!"%7%'%k<+?H$KAw$j$^$9!#$3$l$O(B
+$BDL>o(B \fIsu\fR(1) $B$G5/F0$7$?%7%'%k$rDd;_$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
 .PP
 .B switch (\fIstring\fB)
 .br
@@ -376,103 +369,103 @@
 .B breaksw
 .TP 8
 .B endsw
-Each case label is successively matched, against the
-specified \fIstring\fR which is first command and filename expanded.
-The file metacharacters `*', `?' and `[...]'  may be used
-in the case labels, which are variable expanded.  If none
-of the labels match before a `default' label is found, then
-the execution begins after the default label.  Each case
-label and the default label must appear at the beginning of
-a line.  The command \fIbreaksw\fR causes execution to continue
-after the \fIendsw\fR.  Otherwise control may fall through case
-labels and default labels as in C.  If no label matches and
-there is no default, execution continues after the \fIendsw\fR.
+$B3F(B case $B%i%Y%k$r=g$K!";XDj$5$l$?J8;zNs(B \fIstring\fR $B$G%^%C%A%s%0$r9T$$$^(B
+$B$9!#(B\fIstring\fR $B$K$O$=$l$K@h$@$C$F%3%^%s%ICV49$H%U%!%$%kL>CV49$,9T$o$l(B
+$B$^$9!#(Bcase $B%i%Y%k$K$OJQ?tCV49$,9T$o$l!"%U%!%$%kL>%a%?%-%c%i%/%?$N(B `*',
+`?', `[...]' $B$rMQ$$$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B`default' $B%i%Y%k$,=P$F$/$k$^$G$K$I(B
+$B$N(B case $B%i%Y%k$H$b%^%C%A$7$J$+$C$?>l9g!"(Bdefault $B%i%Y%k$N8e$+$i<B9T$,3+;O(B
+$B$5$l$^$9!#3F(B case $B%i%Y%k$H(B default $B%i%Y%k$O9TF,$K$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+\fIbreaksw\fR $B%3%^%s%I$O<B9T$rCfCG$7$F(B \fIendsw\fR $B$N8e$+$i:F3+$5$;$^$9!#(B
+\fIbreaksw\fR $B$r;HMQ$7$J$$>l9g$O(B C $B8@8l$HF1MM$K(B case $B%i%Y%k$d(B default $B%i(B
+$B%Y%k$rDL2a$7$F<B9T$,B3$1$i$l$^$9!#$b$7%^%C%A$9$k%i%Y%k$b(B default $B%i%Y%k(B
+$B$bB8:_$7$J$$>l9g$O!"<B9T$O(B \fIendsw\fR $B$N8e$+$i:F3+$5$l$^$9!#(B
 .PD
 .TP 8
 .B telltc \fR(+)
-Lists the values of all terminal capabilities (see \fItermcap\fR(5)).
+$B%?!<%_%J%k%1!<%Q%S%j%F%#$N$9$Y$F$NCM$r0lMwI=<($7$^$9(B(\fItermcap\fR(5)$B$r(B
+$B;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
 .TP 8
 .B time \fR[\fIcommand\fR]
-Executes \fIcommand\fR (which must be a simple command, not an alias,
-a pipeline, a command list or a parenthesized command list)
-and prints a time summary as described under the \fBtime\fR variable.
-If necessary, an extra shell is created to print the time statistic when
-the command completes.
-Without \fIcommand\fR, prints a time summary for the current shell and its
-children.
+$B%3%^%s%I(B \fIcommand\fR ($B%(%$%j%"%9$d%Q%$%W%i%$%s!"%3%^%s%I%j%9%H$d$=$l$r(B
+$B3g8L$G$/$/$C$?$b$N$J$I$G$J$$C1=c$J$b$N$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s(B) $B$r<B9T$7!"JQ(B
+$B?t(B \fBtime\fR $B$N9`$G@bL@$9$k7A<0$G!"<B9T=jMQ;~4V$K4X$9$kMWLs$,I=<($5$l$^(B
+$B$9!#I,MW$J$i$P!"%3%^%s%I=*N;;~$K;~4V$rI=<($9$k$?$a$NDI2C$N%7%'%k$,@8@.$5(B
+$B$l$^$9!#(B\fIcommand\fR $B$r;XDj$7$J$+$C$?>l9g$O!"8=:_$N%7%'%k$H$=$N;R%W%m%;(B
+$B%9$,;HMQ$7$?;~4V$K4X$9$kMWLs$,I=<($5$l$^$9!#(B
 .TP 8
 .B umask \fR[\fIvalue\fR]
-Sets the file creation mask to \fIvalue\fR, which is given in octal.
-Common values for the mask are
-002, giving all access to the group and read and execute access to others, and
-022, giving read and execute access to the group and others.
-Without \fIvalue\fR, prints the current file creation mask.
+8 $B?J?t$G;XDj$9$k%U%!%$%k:n@.%^%9%/$r(B \fIvalue\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B0lHLE*$J%^%9%/$NCM$H$7$F$O!"%0%k!<%W$KA4$F$N8"8B$rM?$(!"$=$NB>$K$OFI$_9~(B
+$B$_$H<B9T$N$_$r5v2D$9$k(B 002 $B$d!"=jM-<T0J30$K$OFI$_9~$_$H<B9T$7$+5v2D$7$J(B
+$B$$(B 022 $B$,$"$j$^$9!#(B
+\fIvalue\fR $B$r>JN,$9$k$H!"8=:_$N%U%!%$%k:n@.%^%9%/$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B unalias \fIpattern
 .br
-Removes all aliases whose names match \fIpattern\fR.
-`unalias *' thus removes all aliases.
-It is not an error for nothing to be \fIunalias\fRed.
+$B%Q%?!<%s(B \fIpattern\fR $B$K%^%C%A$9$k$9$Y$F$N%(%$%j%"%9$r:o=|$7$^$9!#$7$?(B
+$B$,$C$F(B `unalias *' $B$H$9$k$3$H$G$9$Y$F$N%(%$%j%"%9$r:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^(B
+$B$9!#:o=|$9$k$b$N$,$J$+$C$?>l9g$b%(%i!<$K$O$J$j$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B uncomplete \fIpattern\fR (+)
-Removes all completions whose names match \fIpattern\fR.
-`uncomplete *' thus removes all completions.
-It is not an error for nothing to be \fIuncomplete\fRd.
+$B%Q%?!<%s(B \fIpattern\fR $B$K%^%C%A$9$k$9$Y$F$NJd408uJd$r:o=|$7$^$9!#$7$?$,$C(B
+$B$F(B `uncomplete *' $B$H$9$k$3$H$G$9$Y$F$NJd408uJd$r:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B:o=|$9$k$b$N$,L5$+$C$?>l9g$b%(%i!<$K$O$J$j$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B unhash
-Disables use of the internal hash table to speed location of
-executed programs.
+$B<B9T%W%m%0%i%`$N8!:w$r9bB.2=$9$kFbIt%O%C%7%e%F!<%V%k$N;HMQ$r6X;_$7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B universe \fIuniverse\fR (+)
-Sets the universe to \fIuniverse\fR.  (Masscomp/RTU only)
+$B!v!v!v!v!*!)!v!v!v!v(Buniverse $B$r(B \fIuniverse\fR$B$K@_Dj$7$^$9!#(B(Masscomp/RTU $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B unlimit \fR[\fB\-h\fR] [\fIresource\fR]
-Removes the limitation on \fIresource\fR or, if no \fIresource\fR is
-specified, all \fIresource\fR limitations.
-With \fB\-h\fR, the corresponding hard limits are removed.
-Only the super-user may do this.
+$B%j%=!<%9(B \fIresource\fR $B$N@)8B$r2r=|$7$^$9!#(B\fIresource\fR $B$,;XDj$5$l$J(B
+$B$$>l9g$O!"$9$Y$F$N%j%=!<%9$K4X$9$k@)8B$,2r=|$5$l$^$9!#(B\fB\-h\fR $B$,;XDj$5(B
+$B$l$k$H!"BP1~$9$k%O!<%I%j%_%C%H$,2r=|$5$l$^$9!#$3$l$O%9!<%Q!<%f!<%6$N$_$,(B
+$B9T$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .TP 8
 .B unset \fIpattern
-Removes all variables whose names match \fIpattern\fR, unless they are read-only.
-`unset *' thus removes all variables unless they are read-only;
-this is a bad idea.
-It is not an error for nothing to be \fIunset\fR.
+$B%Q%?!<%s(B \fIpattern\fR $B$K%^%C%A$9$k$9$Y$F$NJQ?t$r!"FI$_<h$j@lMQ$N>l9g$b(B
+$B4^$a$F:o=|$7$^$9!#$7$?$,$C$F(B `unset *' $B$H$9$k$3$H$K$h$C$FFI$_<h$j@lMQ$N(B
+$B$b$N$b4^$a$F$9$Y$F$NJQ?t$,:o=|$5$l$^$9$,!"$3$l$ONI$$$3$H$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B:o=|$9$kJQ?t$,$J$+$C$?>l9g$b%(%i!<$K$O$J$j$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B unsetenv \fIpattern
-Removes all environment variables whose names match \fIpattern\fR.
-`unsetenv *' thus removes all environment variables;
-this is a bad idea.
-It is not an error for nothing to be \fIunsetenv\fRed.
+$B%Q%?!<%s(B \fIpattern\fR $B$K%^%C%A$9$k$9$Y$F$N4D6-JQ?t$r:o=|$7$^$9!#$7$?$,$C(B
+$B$F(B `unsetenv *' $B$H$9$k$3$H$K$h$C$F$9$Y$F$N4D6-JQ?t$r:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^(B
+$B$9$,!"$3$l$ONI$$$3$H$G$O$"$j$^$;$s!#:o=|$9$k4D6-JQ?t$,$J$+$C$?>l9g$b%(%i!<(B
+$B$K$O$J$j$^$;$s!#(B
 .TP 8
 .B ver \fR[\fIsystype\fR [\fIcommand\fR]] (+)
-Without arguments, prints \fBSYSTYPE\fR.  With \fIsystype\fR, sets \fBSYSTYPE\fR
-to \fIsystype\fR.  With \fIsystype\fR and \fIcommand\fR, executes \fIcommand\fR
-under \fIsystype\fR.  \fIsystype\fR may be `bsd4.3' or `sys5.3'.
-(Domain/OS only)
+$B0z?t$,M?$($i$l$J$+$C$?>l9g$O(B \fBSYSTYPE\fR $B$rI=<($7$^$9!#%7%9%F%`%?%$%W(B
+\fIsystype\fR $B$r;XDj$7$?>l9g$O!"(B\fBSYSTYPE\fR $B$r(B \fIsystype\fR $B$K@_Dj$7(B
+$B$^$9!#(B\fIsystype\fR $B$H%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$r;XDj$7$?>l9g$O!"(B
+\fIsystype\fR $B$G(B \fIcommand\fR $B$r<B9T$7$^$9!#(B\fIsystype\fR $B$O(B `bsd4.3' 
+$B$+(B `sys5.3' $B$N$$$:$l$+$G$9!#(B(Domain/OS $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B wait
-The shell waits for all background jobs.  If the shell is interactive, an
-interrupt will disrupt the wait and cause the shell to print the names and job
-numbers of all outstanding jobs.
+$B$9$Y$F$N%P%C%/%0%i%&%s%I%8%g%V$N=*N;$rBT$A$^$9!#BPOCE*$K%7%'%k$,<B9T$5$l(B
+$B$F$$$k>l9g!"%$%s%?%i%W%H$K$h$j(B wait $B$rDd;_$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N;~%7%'(B
+$B%k$O$^$@=*N;$7$F$$$J$$A4$F$N%8%g%V$NL>A0$H$=$NHV9f$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B warp \fIuniverse\fR (+)
-Sets the universe to \fIuniverse\fR.  (Convex/OS only)
+$B!v!v!v!v!*!)!v!v!v!v(B universe $B$r(B \fIuniverse\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B(Convex/OS $B$N$_(B)
 .TP 8
 .B watchlog \fR(+)
-An alternate name for the \fIlog\fR builtin command (q.v.).
-Available only if the shell was so compiled;
-see the \fBversion\fR shell variable.
+$BAH$_9~$_%3%^%s%I(B \fIlog\fR $B$NJLL>$G$9!#%3%s%Q%$%k;~$K;HMQ$G$-$k$h$&$K@_(B
+$BDj$5$l$F$$$k>l9g$K$N$_;HMQ2DG=$G$9!#%7%'%kJQ?t(B \fBversion\fR $B$r;2>H$7$F(B
+$B$/$@$5$$!#(B
 .TP 8
 .B where \fIcommand\fR (+)
-Reports all known instances of \fIcommand\fR, including aliases, builtins and
-executables in \fBpath\fR.
+$B%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$K$D$$$F!"%(%$%j%"%9$dAH$_9~$_%3%^%s%I!"(B
+\fBpath\fR $B$K$"$k<B9T2DG=%U%!%$%k$r4^$a$F%7%'%k$NCN$C$F$$$k$9$Y$F$N<BBN(B
+$B$r0lMwI=<($7$^$9!#(B
 .TP 8
 .B which\fR \fIcommand\fR (+)
-Displays the command that will be executed by the shell after substitutions,
-\fBpath\fR searching, etc.
-The builtin command is just like \fIwhich\fR(1), but it correctly reports
-\fItcsh\fR aliases and builtins and is 10 to 100 times faster.
-See also the \fIwhich-command\fR editor command.
+$B%3%^%s%I(B \fIcommand\fR $B$,!"(B\fBpath\fR $B$N8!:w$J$I$N=hM}$N$"$H$G!"<B:]$K$I(B
+$B$&<B9T$5$l$k$N$+$rI=<($7$^$9!#AH$_9~$_$N$b$N$O(B \fIwhich\fR(1) $B$H$[$H$s$I(B
+$BF1$8$G$9$,!"(B\fItcsh\fR $B$N%(%$%j%"%9$K$D$$$F$b@5$7$/Js9p$7!"$^$?(B 10 $B$+$i(B 
+100 $BG\9bB.$G$9!#(B\fIwhich-command\fR $B%(%G%#%?%3%^%s%I$K$D$$$F$b;2>H$7$F$/(B
+$B$@$5$$!#(B
 .PP
 .B while (\fIexpr\fB)\fR
 .br
@@ -480,12 +473,12 @@
 .PD 0
 .TP 8
 .B end
-Executes the commands between the \fIwhile\fR and the matching \fIend\fR
-while \fIexpr\fR (an expression, as described under \fBExpressions\fR)
-evaluates non-zero.
-\fIwhile\fR and \fIend\fR must appear alone on their input lines.
-\fIbreak\fR and \fIcontinue\fR may be used to terminate or continue the
-loop prematurely.
-If the input is a terminal, the user is prompted the first time
-through the loop as with \fIforeach\fR.
+$B;XDj$5$l$?<0(B \fIexpr\fR (\fB$B<0(B\fR$B$K=R$Y$i$l$F$$$k<0(B) $B$NI>2A7k(B
+$B2L$,(B 0 $B$G$J$$8B$j!"(B\fIwhile\fR $B$H$=$l$KBP1~$9$k(B \fIend\fR $B$N4V$N%3%^%s%I(B
+$B$r7+$jJV$7<B9T$7$^$9!#(B
+\fIwhile\fR $B$H(B \fIend\fR $B$O$=$N9T$KC1FH$G=q$+$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+\fIbreak\fR $B$H(B \fIcontinue\fR $B$O!"%k!<%W$rESCf$GCfCG$7$?$j:F3+$9$k>l9g$K(B
+$B;HMQ$7$^$9!#(B
+$BF~NO$,C<Kv$N>l9g$O!"(B\fIforeach\fR $B$N>l9g$HF1$8$h$&$K!"%k!<%W$NFbMF$r0lDL(B
+$B$jF~NO$9$k$^$G%f!<%6$K%W%m%s%W%H$,=PNO$5$l$^$9!#(B
 .PD
#################################$B$3$3$^$G(B#################################

------
$B$*$5$J(B
