From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Dec  3 17:14:23 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA23322;
	Sun, 3 Dec 2000 17:14:23 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mfi00.iij.ad.jp (mfi00.iij.ad.jp [202.232.2.115])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id RAA23317
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Dec 2000 17:14:22 +0900 (JST)
	(envelope-from nokubi@ff.iij4u.or.jp)
Received: from ppp-client.ff.iij4u.or.jp (h156.p028.iij4u.or.jp [210.130.28.156])
	by mfi00.iij.ad.jp (8.8.8/MFI1.3) with ESMTP id RAA07087
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Dec 2000 17:14:20 +0900 (JST)
Message-Id: <200012030814.RAA07087@mfi00.iij.ad.jp>
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (sassaby.nokubi.or.jp [192.168.9.3]) by ppp-client.ff.iij4u.or.jp (8.11.1/3.5Wpl7-ppp) with ESMTP id eB37LCe07882 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Dec 2000 16:21:12 +0900 (JST)
Received: from sassaby.nokubi.or.jp (localhost.nokubi.or.jp [127.0.0.1]) by sassaby.nokubi.or.jp (8.9.3/3.5Wpl7-glove) with ESMTP id QAA00581 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Dec 2000 16:24:55 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Wed, 24 May 2000 05:34:00 -0400."
             <200005240932.FAA69157@earth.advok.com> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Sun, 03 Dec 2000 16:24:54 +0900
From: NOKUBI Hirotaka <nokubi@ff.iij4u.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 3188
Subject: [man-jp-reviewer 3188] Re: (man2) mount.2 
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: nokubi@ff.iij4u.or.jp

$BFC$K8mLu$OL5$/$F!"!V$F$K$r$O!W$N=$@5$,$[$H$s$I$G$9!#(B

----
NOKUBI Hirotaka
Fingerprint20 = DEBC 0793 7CD6 92F1 0A1F  A792 9E2F EEEE A41B 171D

--- mount.2~	Fri Dec  1 10:20:39 2000
+++ mount.2	Sun Dec  3 16:13:03 2000
@@ -47,32 +47,32 @@
 .Fn unmount "const char *dir" "int flags"
 .Sh $B2r@b(B
 .Fn mount
-$B4X?t$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`%*%V%8%'%/%H$r!"%7%9%F%`%U%!%$%k%D%j!<$N%]%$%s%H(B
+$B4X?t$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`%*%V%8%'%/%H$r%7%9%F%`%U%!%$%k%D%j!<$N%]%$%s%H(B
 .Ar dir
 $B$KIU$1$^$9!#0z?t(B
 .Ar data
-$B$O!"%^%&%s%H$5$l$k%U%!%$%k%7%9%F%`%*%V%8%'%/%H$r5-=R$7$^$9!#0z?t(B
+$B$O%^%&%s%H$5$l$k%U%!%$%k%7%9%F%`%*%V%8%'%/%H$r5-=R$7$^$9!#0z?t(B
 .Ar type
-$B$O!"(B
+$B$O(B
 .Ar data
 $B$r$I$N$h$&$K2r<a$9$k$+$r%+!<%M%k$KDLCN$7$^$9(B ($B8e=R$N(B
 .Ar type
 $B$r;2>H(B)$B!#%U%!%$%k%7%9%F%`$NFbMF$O!"(B
 $B?7$7$$%^%&%s%H%]%$%s%H(B
 .Ar dir
-$B$K$h$C$FMxMQ$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#%^%&%s%H$,@.8y$7$?$H$-$K(B
+$B$rDL$7$FMxMQ$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#%^%&%s%H$,@.8y$9$k$H(B
 .Ar dir
-$B$K$"$k$I$N%U%!%$%k$bJ$$$1#$5$l!"(B
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$,%^%&%s%H2r=|$5$l$k$^$GMxMQ$G$-$^$;$s!#(B
+$B$K$"$k$I$N%U%!%$%k$bJ$$$1#$5$l$?>uBV$K$J$j!"(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$,%^%&%s%H2r=|$5$l$k$^$GMxMQ$G$-$J$/$J$j$^$9!#(B
 .Pp
 $B<!$N(B
 .Ar flags
-$B$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`%"%/%;%9$K1F6A$r5Z$\$9%G%U%)%k%H$rM^@)$9$k$h$&$K(B
+$B$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`%"%/%;%9$K1F6A$N$"$k%G%U%)%k%HCM$rM^@)$9$k$h$&$K(B
 $B;XDj$G$-$^$9!#(B
 .Bl -tag -width MNT_SYNCHRONOUS
 .It Dv MNT_RDONLY
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$rFI<h$j@lMQ$H$7$F<h$j07$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
-$B%9!<%Q%f!<%6$5$($3$l$K=q9~$`$3$H$O$G$-$^$;$s!#$3$N%*%W%7%g%s$J$7$K(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$rFI<h$j@lMQ$H$7$F<h$j07$$$^$9!#(B
+$B%9!<%Q%f!<%6$G$5$($3$l$K=q9~$`$3$H$O$G$-$^$;$s!#$3$N%*%W%7%g%s$J$7$K(B
 MNT_UPDATE $B$r;XDj$9$k$H!"(B
 $BFI<h$j@lMQ%U%!%$%k%7%9%F%`$,FI<h$j(B/$B=q9~$_$K%"%C%W%0%l!<%I$5$l$^$9!#(B
 .It Dv MNT_NOEXEC
@@ -81,16 +81,16 @@
 $B<B9T$9$k$H$-$K!"%U%!%$%k$K$D$$$F$N(B setuid $B%S%C%H$^$?$O(B setgid $B%S%C%H$r(B
 $BB:=E$7$^$;$s!#(B
 .It Dv MNT_NOATIME
-$B%U%!%$%k%"%/%;%9;~4V$N99?7$rL58z$K$7$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k%"%/%;%9;~9o$N99?7$r9T$$$^$;$s!#(B
 .It Dv MNT_NODEV
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$GFC<l%U%!%$%k$r2r<a$7$^$;$s!#(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$NFC<l%U%!%$%k$r2r<a$7$^$;$s!#(B
 .It Dv MNT_SUIDDIR
-SUID $B%S%C%H$,@_Dj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$O!"?7$7$$%U%!%$%k$r<+?H$N=jM-<T(B
-$B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+SUID $B%S%C%H$,@_Dj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$O!"?7$7$$%U%!%$%k$N=jM-<T$r(B
+$B%G%#%l%/%H%j$HF1$8$K@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Dv MNT_SYNCHRONOUS
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$X$NF~=PNO$O$9$Y$FF14|E*$K9T$J$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$X$NF~=PNO$O$9$Y$FF14|E*$K9T$J$o$l$^$9!#(B
 .It Dv MNT_ASYNC
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$X$NF~=PNO$O$9$Y$FHsF14|E*$K9T$J$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$X$NF~=PNO$O$9$Y$FHsF14|E*$K9T$J$o$l$^$9!#(B
 .It Dv MNT_FORCE
 $B%U%!%$%k%7%9%F%`$,%/%j!<%s$G$J$$$h$&$K8+$($F$b!"FI$_=q$-2D$G%^%&%s%H$r(B
 $B6/9T$7$^$9!#4m81$G$9!#(B
@@ -102,22 +102,22 @@
 .Pp
 $B%U%i%0(B
 .Dv MNT_UPDATE
-$B$O!"4{$K%^%&%s%H$5$l$?%7%9%F%`$K%^%&%s%H%3%^%s%I$,E,MQ$5$l$F$$$k$3$H$r(B
-$B<($7$^$9!#$3$l$K$h$C$F!"%U%!%$%k%7%9%F%`$r%^%&%s%H2r=|$*$h$S(B
+$B$O!"%^%&%s%H%3%^%s%I$,4{$K%^%&%s%H$5$l$?%U%!%$%k%7%9%F%`$KE,MQ$5$l$F(B
+$B$$$k$3$H$r<($7$^$9!#$3$l$K$h$C$F!"%U%!%$%k%7%9%F%`$r%^%&%s%H2r=|$*$h$S(B
 $B:F%^%&%s%H$9$kI,MW$J$7$K!"%^%&%s%H%U%i%0$r(B
-$BJQ99$G$-$^$9!#$9$Y$F$N%U%i%0$,JQ99$5$l$k$N$r5vMF$7$J$$%U%!%$%k%7%9%F%`$b(B
-$B$"$j$^$9!#$?$H$($P!"(B
-$BB??t$N%U%!%$%k%7%9%F%`$,!"FI$_=q$-2D$+$iFI<h$j@lMQ$X$NJQ99$r(B
+$BJQ99$G$-$^$9!#%U%!%$%k%7%9%F%`$K$h$C$F$O!"$9$Y$F$N%U%i%0$NJQ99$r(B
+$B5vMF$7$J$$>l9g$b$"$j$^$9!#$?$H$($P(B
+$BB?$/$N%U%!%$%k%7%9%F%`$,!"FI$_=q$-2D$+$iFI<h$j@lMQ$X$NJQ99$r(B
 $B5vMF$7$^$;$s!#(B
 .Pp
-$B%U%i%0(B
+vfs $B%5%V%7%9%F%`$O!"%U%i%0(B
 .Dv MNT_RELOAD
-$B$K$h$C$F!"(Bvfs $B%5%V%7%9%F%`$O!"4{$K%^%&%s%H$5$l$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`$K(B
+$B$K$h$C$F4{$K%^%&%s%H$5$l$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`$K(B
 $B4X78$9$k%G!<%?9=B$BN$r99?7$7$^$9!#(B
 .Pp
 .Fa type
 $B0z?t$G%U%!%$%k%7%9%F%`$r;XDj$7$^$9!#%7%9%F%`>e$G4{CN$J%U%!%$%k%7%9%F%`$N(B
-$B%?%$%W$O!"(B
+$B%?%$%W$O(B
 .Xr lsvfs 1
 $B$GF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Pp
@@ -142,37 +142,37 @@
 .Fa flags
 $B0z?t$G(B
 .Dv MNT_FORCE
-$B$r;XDj$7$9$k$3$H$G!"%U%!%$%k$,%"%/%F%#%V$G$"$C$F$b!"(B
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$r6/@)E*$K%^%&%s%H2r=|!"$^$?$O(B
-$BFI<h$j@lMQ(B (MNT_UP-DATE $B$H(B MNT_RDONLY $B$b;XDj$5$l$F$$$k>l9g(B) $B$K(B
+$B$r;XDj$9$k$3$H$G!"%U%!%$%k$,%"%/%F%#%V$G$"$C$F$b!"(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$,6/@)E*$K%^%&%s%H2r=|$^$?$O(B
+$BFI<h$j@lMQ(B (MNT_UPDATE $B$H(B MNT_RDONLY $B$b;XDj$5$l$F$$$k>l9g(B) $B$K(B
 $B$5$l$kI,MW$,$"$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
 $B%"%/%F%#%V$JFC<l%G%P%$%9$O5!G=$7B3$1$^$9$,!"(B
-$BB>$N%"%/%F%#%V$J%U%!%$%k$X$N$=$l0J>e$N%"%/%;%9$O!"(B
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$,8e$K:F%^%&%s%H$5$l$?>l9g$G$b%(%i!<$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
+$BB>$N%"%/%F%#%V$J%U%!%$%k$X$N$=$l0J9_$N%"%/%;%9$O!"(B
+$B$?$H$(%U%!%$%k%7%9%F%`$,8e$K:F%^%&%s%H$5$l$?$H$7$F$b%(%i!<$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
 .Pp
 .Dv MNT_SUIDDIR
-$B%*%W%7%g%s$rM-8z$K$9$k$K$O!"(BSUIDDIR $B%*%W%7%g%s$,%+!<%M%kFb$K(B
-$BAH$_9~$^$l$F$$$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#(B
-$B>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
+$B%*%W%7%g%s$r5!G=$5$;$k$?$a$K$O!"(BSUIDDIR $B%*%W%7%g%s$,%+!<%M%kFb$K(B
+$BAH$_9~$^$l$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B>\:Y$K$D$$$F$O(B
 .Xr mount 8
 $B%Z!<%8$H(B
 .Xr chmod 2
 $B%Z!<%8$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
 .Fn mount
-$B$O!"%^%&%s%H$,@5>o$K40N;$9$k$H!"CM(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B$O%^%&%s%H$,@5>o$K40N;$9$k$HCM(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
 $B$=$&$G$J$$>l9g$O(B -1 $B$,JV$5$l!"%(%i!<$r<($9$?$a$KJQ?t(B
 .Va errno
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .Pp
 .Fn umount
-$B4X?t$O!"%^%&%s%H2r=|$,@5>o$K40N;$9$k$H!"CM(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B4X?t$O%^%&%s%H2r=|$,@5>o$K40N;$9$k$HCM(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
 $B$=$&$G$J$$>l9g$O(B -1 $B$,JV$5$l!"%(%i!<$r<($9$?$a$KJQ?t(B
 .Va errno
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .Sh $B%(%i!<(B
 .Fn mount
-$B4X?t$O!"<!$N$&$A$N(B 1 $B$D$G$b5/$-$?$H$-$K=hM}$r<:GT$7$^$9!#(B
+$B4X?t$O!"<!$N$&$A$N(B 1 $B$D$G$b5/$-$?$H$-$K$O=hM}$r<:GT$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width [ENOTBLK]
 .It Bq Er EPERM
 $B8F$S=P$7B&$,%9!<%Q%f!<%6$G$O$"$j$^$;$s!#(B
@@ -195,7 +195,7 @@
 $B$X$N;2>H$rJ];}$7$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dir
-$B$O!"%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(B
+$B$O%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(B
 .El
 .Pp
 $B<!$N%(%i!<$O!"(B
@@ -211,19 +211,19 @@
 $B$O%V%m%C%/%G%P%$%9$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .It Bq Er ENXIO
 .Ar fspec
-$B$,%a%8%c!<%G%P%$%9HV9f$,HO0O30$G$9(B ($B%O!<%I%&%'%"$K(B
-$B$3$l$OBP1~$9$k%G%P%$%9%I%i%$%P$,B8:_$7$J$$$3$H$r<($7$^$9(B)$B!#(B
+$B$N%a%8%c!<%G%P%$%9HV9f$,HO0O30$G$9(B ($B$3$l$O%O!<%I%&%'%"$K(B
+$BBP1~$9$k%G%P%$%9%I%i%$%P$,B8:_$7$J$$$3$H$r<($7$^$9(B)$B!#(B
 .It Bq Er EBUSY
-.Ar Fspec
+.Ar fspec
 $B$O4{$K%^%&%s%H$5$l$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EMFILE
 $B%^%&%s%H%F!<%V%k6u4V$,8O3i$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EINVAL
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$N%9!<%Q!<%V%m%C%/$K!"(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$N%9!<%Q!<%V%m%C%/$K(B
 $BITET9g$J%^%8%C%/HV9f$^$?$OHO0O30$N%V%m%C%/%5%$%:$,$"$j$^$7$?!#(B
 .It Bq Er ENOMEM
 $B%U%!%$%k%7%9%F%`$K$D$$$F$N%7%j%s%@!<%0%k!<%W>pJs$rFI<h$k$N$K==J,$J(B
-$B%a%b%j$,MxMQ$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+$B%a%b%j$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
 .It Bq Er EIO
 $B%9!<%Q!<%V%m%C%/$^$?$O%7%j%s%@!<%0%k!<%W$N>pJs$rFI<h$k4V$K(B
 $BF~=PNO%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(B
@@ -251,11 +251,11 @@
 .It Bq Er EMFILE
 $B%^%&%s%H%F!<%V%k6u4V$,8O3i$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EINVAL
-$B%U%!%$%k%7%9%F%`$N%9!<%Q!<%V%m%C%/$K!"(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$N%9!<%Q!<%V%m%C%/$K(B
 $BITET9g$J%^%8%C%/HV9f$^$?$OHO0O30$N%V%m%C%/%5%$%:$,$"$j$^$7$?!#(B
 .It Bq Er ENOMEM
 $B%U%!%$%k%7%9%F%`$K$D$$$F$N%7%j%s%@!<%0%k!<%W>pJs$rFI<h$k$N$K==J,$J(B
-$B%a%b%j$,MxMQ$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+$B%a%b%j$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
 .It Bq Er EIO
 $B%9!<%Q!<%V%m%C%/$^$?$O%7%j%s%@!<%0%k!<%W$N>pJs$rFI<h$k4V$K(B
 $B%Z!<%8%s%0%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(B
@@ -265,7 +265,7 @@
 .El
 .Pp
 .Fn umount
-$B4X?t$O!"<!$N%(%i!<$N(B 1 $B$D$G$b5/$-$?$H$-$K=hM}$r<:GT$7$^$9!#(B
+$B4X?t$O!"<!$N%(%i!<$N(B 1 $B$D$G$b5/$-$?$H$-$K$O=hM}$r<:GT$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width [ENOTBLK]
 .It Bq Er EPERM
 $B8F$S=P$7B&$,%9!<%Q%f!<%6$G$O$"$j$^$;$s!#(B
@@ -279,7 +279,7 @@
 .It Bq Er EINVAL
 $B;XDj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,%^%&%s%H%F!<%V%kFb$K$"$j$^$;$s!#(B
 .It Bq Er EBUSY
-$B%W%m%;%9$,!"%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K$"$k%U%!%$%k$X$N;2>H$rJ];}$7$F$$$^$9!#(B
+$B%W%m%;%9$,%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K$"$k%U%!%$%k$X$N;2>H$rJ];}$7$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EIO
 $B%-%c%C%7%e$5$l$?%U%!%$%k%7%9%F%`>pJs$r=q9~$_$7$F$$$k4V$K(B
 $BF~=PNO%(%i!<$,5/$-$^$7$?!#(B
