From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Dec 26 09:14:27 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id JAA11015;
	Tue, 26 Dec 2000 09:14:27 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from earth.advok.com (adsl-151-197-17-59.phila.adsl.bellatlantic.net [151.197.17.59])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id JAA11009
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 26 Dec 2000 09:14:24 +0900 (JST)
	(envelope-from hiro@mail.advok.com)
Received: from [192.168.0.6] ([192.168.0.6])
	by earth.advok.com (8.9.3/3.7W) with ESMTP id TAA22901
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 25 Dec 2000 19:21:04 -0500 (EST)
Message-Id: <200012260021.TAA22901@earth.advok.com>
X-Mailer: Macintosh Eudora Pro Version 3.1.1-Jr1
In-Reply-To: <200006222122.GID31439.PLZV@veltec.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Mon, 25 Dec 2000 19:17:03 -0500
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yoshihiro Ota <hiro@mail.advok.com>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 3224
Subject: [man-jp-reviewer 3224] Re: (man2) socket.2
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: hiro@mail.advok.com

$BB@ED$G$9!#(J

At 9:22 PM +0900 6/22/00, Yuko Sasaki wrote:
> .\"     From: @(#)socket.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
> .\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/socket.2,v 1.9.2.1 1999/08/29 14:49:27 peter
>Exp $
> .\"

> The currently understood formats are
> .Pp
> .Bd -literal -offset indent -compact
> PF_LOCAL	(Host-internal protocols, formerly called PF_UNIX),
> PF_INET		(ARPA Internet protocols),
> PF_ISO		(ISO protocols),
> PF_CCITT	(ITU-T protocols, like X.25),
> PF_NS		(Xerox Network Systems protocols), and
> .\"PF_IMPLINK	(IMP \*(lqhost at IMP\*(rq link layer).
> .Ed

$B:G8e$N(J and $B$,<!$N9T$,%3%a%s%H%"%&%H$5$l$?$N$G8+1I$($,$*$+$7$/$J$C(J
$B$F$$$k$N$G$9$,(J send-pr $B$9$Y$-$G$7$g$&$+!#(J

$B8mLu$ND{@5!"2~9T0LCV$NJQ99!"%(%i!<9`L\$NE}0l$,$[$H$s$I$G$9!#(J


--- socket.2.orig	Mon Dec 25 14:53:20 2000
+++ socket.2	Mon Dec 25 19:17:04 2000
@@ -57,18 +57,17 @@
 $B$k%U%)!<%^%C%H$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#(J
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
-PF_LOCAL	(PF_UNIX $B$H8F$P$l$F$$$?!"%[%9%HFb%W%m%H%3%k(J ) $B!"(J
-PF_INET		(ARPA $B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(J ) $B!"(J
-PF_ISO		(ISO $B%W%m%H%3%k(J ) $B!"(J
-PF_CCITT	(X.25 $B$N$h$&$J(J ITU-T $B%W%m%H%3%k(J ) $B!"(J
-PF_NS		(Xerox Network Systems $B%W%m%H%3%k(J )
+PF_LOCAL	(PF_UNIX $B$H8F$P$l$F$$$?!"%[%9%HFb%W%m%H%3%k(J),
+PF_INET		(ARPA $B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(J),
+PF_ISO		(ISO $B%W%m%H%3%k(J),
+PF_CCITT	(X.25 $B$N$h$&$J(J ITU-T $B%W%m%H%3%k(J),
+PF_NS		(Xerox Network Systems $B%W%m%H%3%k(J),
 .\"PF_IMPLINK   (IMP \*(lqhost at IMP\*(rq link layer).
 .Ed
 .Pp
-$B%=%1%C%H$K$O!"DL?.$N%;%^%s%F%#%/%9$r;XDj$9$k!"0E<($5(J
-$B$l$?(J
+$B%=%1%C%H$K$O!"DL?.$N<oN`$r;XDj$9$k(J
 .Fa $B%?%$%W(J
-$B$,$"$j$^$9!#8=:_Dj5A$5$l$F$$$k%?%$%W$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#(J
+$B$,$"$j$^$9!#8=:_!"Dj5A$5$l$F$$$k%?%$%W$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#(J
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 SOCK_STREAM
@@ -79,58 +78,44 @@
 .Ed
 .Pp
 .Dv SOCK_STREAM
-$B%?%$%W$O!"O"B3$7$?!"?.Mj@-$N$"$k!"APJ}8~(J
-$B@\B3%Y!<%9$N%P%$%H%9%H%j!<%`$rDs6!$7$^$9!#BS0h30%G!<(J
-$B%?E>Aw%a%+%K%:%`$,%5%]!<%H$5$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#(J
+$B%?%$%W$O!"O"B3$7$?!"?.Mj@-$N$"$k!"APJ}8~@\B3%Y!<%9$N(J
+$B%P%$%H%9%H%j!<%`$rDs6!$7$^$9!#BS0h30%G!<%?E>Aw%a%+%K%:%`$,(J
+$B%5%]!<%H$5$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#(J
 .Dv SOCK_DGRAM
 $B%=%1%C%H$G$O!"%G!<%?%0%i%`(J
-(
-$B%3%M%/%7%g%s%l%9$G?.Mj@-$N$J$$!"8GDj:GBgD9(J
-(
-$B0lHLE*$K$O>.$5$$(J
-)
-$B%a%C%;!<%8(J
-)
+($B%3%M%/%7%g%s%l%9$G?.Mj@-$N$J$$!"8GDj:GBgD9(J ($B0lHLE*$K$O>.$5$$(J) $B%a%C%;!<%8(J)
 $B$,%5%]!<%H$5$l$^$9!#(J
 .Dv SOCK_SEQPACKET
-$B%=%1%C%H$O!"(J
-$BO"B3$7$?!"?.Mj@-$N$"$k!"APJ}8~@\B3%Y!<%9$N%G!<%?E>Aw%Q(J
-$B%9$r8GDj:GBgD9$N%G!<%?%0%i%`MQ$KDs6!$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#(J
-$B3FFI<h$j%7%9%F%`%3!<%k$G%Q%1%C%HA4BN$rFI$_<h$k$K$O!"%3(J
-$B%s%7%e!<%^$,I,MW$K$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$N5!G=$O%W%m%H(J
-$B%3%k8GM-$N$b$N$G!"8=:_$N$H$3$m(J
+$B%=%1%C%H$O!"O"B3$7$?!"?.Mj@-$N$"$k!"APJ}8~@\B3%Y!<%9$N(J
+$B:GBgD9$N%G!<%?%0%i%`$NE>Aw$rDs6!$7$^$9!#(J
+$B3FFI<h$j%7%9%F%`%3!<%k$G%Q%1%C%HA4BN$rFI$_<h$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(J
+$B$3$N5!G=$O%W%m%H%3%k8GM-$N$b$N$G!"8=:_$N$H$3$m(J
 .Dv PF_NS
 $B$G$7$+<B8=$5$l$F$$$^$;$s!#(J
 .Dv SOCK_RAW
 $B%=%1%C%H$G$O!"FbIt%M%C%H%o!<%/%W%m%H%3(J
-$B%k$H%$%s%?%U%'!<%9$K%"%/%;%9$G$-$^$9!#%9!<%Q!<%f!<%6$K(J
-$B$7$+;HMQ$G$-$J$$(J
+$B%k$H%$%s%?%U%'!<%9$K%"%/%;%9$G$-$^$9!#%9!<%Q%f!<%6$7$+;HMQ$G$-$J$$(J
 .Dv SOCK_RAW
-$B%?%$%W!"$*$h$S7W2h$5$l$F$$$k(J
-$B$,$^$@<B8=$5$l$F$$$J$$(J
+$B%?%$%W!"$*$h$S7W2h$5$l$F$$$k$,$^$@<B8=$5$l$F$$$J$$(J
 .Dv SOCK_RDM
-$B$K$D$$$F$O!"$3$3$G$O@b(J
-$BL@$7$^$;$s!#(J
+$B$K$D$$$F$O!"$3$3$G$O@bL@$7$^$;$s!#(J
 .Pp
 .Fa protocol
-$B$G$O!"%=%1%C%H$G;HMQ$9$kFCDj%W%m%H%3%k$r;XDj$7(J
-$B$^$9!#DL>o$N>l9g$O!"(J
-1 $B$D$N%W%m%H%3%k$N$_$,B8:_$7$F!";XDj(J
-$B$7$?%W%m%H%3%k%U%!%_%j$NFCDj%=%1%C%H%?%$%W$r%5%]!<%H$7$^(J
-$B$9!#$7$+$7!"J#?t$N%W%m%H%3%k$,B8:_$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#$3(J
-$B$N>l9g$O!"FCDj%W%m%H%3%k$r$3$NJ}K!$G;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^(J
-$B$9!#;HMQ$9$k%W%m%H%3%kHV9f$O!"DL?.$r9T$J$&DL?.%I%a%$%s$K(J
-$B8GM-$G$9!#(J
+$B$G$O!"%=%1%C%H$G;HMQ$9$kFCDj%W%m%H%3%k$r;XDj$7$^$9!#DL>o$N>l9g$O!"(J
+1 $B$D$N%W%m%H%3%k$N$_$,B8:_$7$F!";XDj$7$?%W%m%H%3%k%U%!%_%j$N(J
+$BFCDj%=%1%C%H%?%$%W$r%5%]!<%H$7$^$9!#$7$+$7!"J#?t$N%W%m%H%3%k$,(J
+$BB8:_$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#$3$N>l9g$O!"FCDj%W%m%H%3%k$r$3$NJ}K!$G(J
+$B;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#;HMQ$9$k%W%m%H%3%kHV9f$O!"(J
+$BDL?.$r9T$J$&DL?.%I%a%$%s$K8GM-$G$9!#(J
 .Xr protocols 5
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(J
 .Pp
 $B%?%$%W(J
 .Dv SOCK_STREAM
-$B$N%=%1%C%H$O!"%Q%$%W$KN`;w$7$?!"A4Fs=E(J
-$B%P%$%H%9%H%j!<%`$G$9!#%9%H%j!<%`%=%1%C%H$G$O!"(J
+$B$N%=%1%C%H$O!"%Q%$%W$KN`;w$7$?A4Fs=E%P%$%H%9%H%j!<%`$G$9!#(J
+$B%9%H%j!<%`%=%1%C%H$G$O!"(J
 .Em $B@\B3:Q$_>uBV(J
-$B$K$7$F$+$i%G!<%?$rAw<u?.$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#JL$N%=%1%C%H$X(J
-$B$N@\B3$O!"(J
+$B$K$7$F$+$i%G!<%?$rAw<u?.$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#JL$N%=%1%C%H$X$N@\B3$O!"(J
 .Xr connect 2
 $B$r8F$S=P$7$F:n@.$G$-$^$9!#@\B3$5$l$?$i!"(J
 .Xr read 2
@@ -140,77 +125,61 @@
 .Xr send 2
 $B$H(J
 .Xr recv 2
-$B$NJQ<o$r8F$S=P$7$F%G!<%?$rE>Aw$G$-$^$9!#(J
-(
-$B%$%s%?!<%M%C%H%U%!%_%j$J(J
-$B$I!"0lIt$N%W%m%H%3%k%U%!%_%j$G$O!"!V0EL[@\B3!W$H$$$&4QG0$,(J
+$B$NJQ<o$r8F$S=P$7$F%G!<%?$rE>Aw$G$-$^$9!#(J($B%$%s%?!<%M%C%H%U%!%_%j$J$I!"(J
+$B0lIt$N%W%m%H%3%k%U%!%_%j$G$O!"!V0EL[@\B3!W$H$$$&4QG0$,(J
 $B%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9!#$3$N@\B3$G$O!"(J
 .Xr sendto 2
-$B$r8F$S=P$7!"(J
-$B@\B3%*%Z%l!<%7%g%s$K>h$;$F%G!<%?$rAw?.$G$-$^$9!#(J
-)
+$B$r8F$S=P$7!"@\B3%*%Z%l!<%7%g%s$K>h$;$F%G!<%?$rAw?.$G$-$^$9!#(J)
 $B%;%C%7%g%s$,=*N;$7$?$i!"(J
 .Xr close 2
-$B$,<B9T$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#BS0h30(J
-$B%G!<%?$O!"(J
+$B$,<B9T$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#BS0h30%G!<%?$O!"(J
 .Xr send 2
-$B$G@bL@$7$?$h$&$KAw?.$7!"(J
+$B$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$KAw?.$7!"(J
 .Xr recv 2
-$B$G@bL@$7$?$h$&$K<u?.$G$-$^$9!#(J
+$B$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K<u?.$G$-$^$9!#(J
 .Pp
 .Dv SOCK_STREAM
-$B$N<B8=$K;HMQ$9$kDL?.%W%m%H%3%k$G$O!"%G!<%?$NAS(J
-$B<:$d=EJ#$,$J$$$3$H$,J]>Z$5$l$^$9!#%T%"%W%m%H%3%k$K%P%C%U%!(J
-$B6u4V$,$"$k%G!<%?$N0lIt$r9gM}E*$J;~4VFb$KLdBj$J$/E>Aw$G$-$J(J
-$B$$>l9g$O!"@\B3$,GKB;$7$?$H$_$J$5$l$F8F$S=P$7$,%(%i!<$H$J$j!"(J
+$B$N<B8=$K;HMQ$9$kDL?.%W%m%H%3%k$G$O!"%G!<%?$NAS<:$d=EJ#$,$J$$$3$H$,(J
+$BJ]>Z$5$l$^$9!#%T%"%W%m%H%3%k$K%P%C%U%!6u4V$,$"$k%G!<%?$N0lIt$r(J
+$B9gM}E*$J;~4VFb$KLdBj$J$/E>Aw$G$-$J$$>l9g$O!"(J
+$B@\B3$,GKB;$7$?$H$_$J$5$l$F8F$S=P$7$,%(%i!<$H$J$j!"(J
 -1 $B$,La$5$l$F%0%m!<%P%kJQ?t(J
 .Va errno
 $B$K(J
 .Dv ETIMEDOUT
-$B$,@_Dj$5$l$^(J
-$B$9!#$=$NB>$N%"%/%F%#%S%F%#$,$J$$>l9g!"%W%m%H%3%k$OLs(J
-1
-$BJ,$4$H$KE>Aw$r6/@)$7!"%=%1%C%H$N(J
-.Dq $BG.(J
-$B$rG$0U$K0];}$7$^$9!#3HD%$5$l$?4|4V(J
-(5
-$BJ,4V$J$I(J
-)
-$B%"%$%I%k@\B3$G1~Ez$,$J$$>l9g$O%(%i!<$H(J
-$B$J$j$^$9!#GKB;$7$?%9%H%j!<%`$G%W%m%;%9$,Aw?.$9$k$H!"(J
+$B$,@_Dj$5$l$^$9!#$=$NB>$N%"%/%F%#%S%F%#$,$J$$>l9g!"(J
+$B%W%m%H%3%k$OLs(J 1 $BJ,$4$H$KE>Aw$r6/@)$7!"%=%1%C%H$N(J
+.Dq $B@\B3(J
+$B$rG$0U$K0];}$7$^$9!#0lDj4|4V(J ($BNc!"(J5 $BJ,4V(J)
+$B%"%$%I%k@\B3$G1~Ez$,$J$$>l9g$O%(%i!<$H$J$j$^$9!#(J
+$BGKB;$7$?%9%H%j!<%`$G%W%m%;%9$,Aw?.$9$k$H!"(J
 .Dv SIGPIPE
-$B%7%0%J%k$,H/@8$7$^$9!#$3$N>l9g!"%7%0%J%k$r=hM}$7$J$$%W%m%;%9$O=*N;$7(J
-$B$^$9!#(J
+$B%7%0%J%k$,H/@8$7$^$9!#(J
+$B$3$N>l9g!"%7%0%J%k$r=hM}$7$J$$%W%m%;%9$O=*N;$7$^$9!#(J
 .Pp
 .Dv SOCK_SEQPACKET
 $B%=%1%C%H$G$O!"(J
 .Dv SOCK_STREAM
-$B%=%1%C%H$HF1$8%7%9%F%`%3!<%k$,:NMQ$5$l$F$$$^$9!#(J
+$B%=%1%C%H$H$[$\F1$8%7%9%F%`%3!<%k$G$9!#(J
 .Xr read 2
-$B$r8F$S=P$7$F$b!"MW5a$5(J
-$B$l$?NL$N%G!<%?$7$+La$5$l$:!"<u?.%Q%1%C%H$N;D$j$NItJ,$OJ|4~$5(J
-$B$l$kE@$N$_$,0[$J$j$^$9!#(J
+$B$r8F$S=P$7$F$b!"MW5a$5$l$?NL$N%G!<%?$7$+La$5$l$:!"(J
+$B<u?.%Q%1%C%H$N;D$j$NItJ,$OJ|4~$5$l$kE@$N$_$,0[$J$j$^$9!#(J
 .Pp
 .Dv SOCK_DGRAM
 $B%=%1%C%H$H(J
 .Dv SOCK_RAW
 $B%=%1%C%H$G$O!"(J
 .Xr send 2
-$B$N8F=P(J
-$B$7$G;XDj$5$l$?DL?.Aj<j$K%G!<%?%0%i%`$rAw?.$G$-$^$9!#0lHLE*$K(J
-$B%G!<%?%0%i%`$O!"<!$N%G!<%?%0%i%`$r%j%?!<%s%"%I%l%9$GLa$9(J
+$B$N8F=P$7$G;XDj$5$l$?DL?.Aj<j$K%G!<%?%0%i%`$rAw?.$G$-$^$9!#0lHLE*$K(J
+$B%G!<%?%0%i%`$O!"<!$N%G!<%?%0%i%`$N%"%I%l%9$rLa$9(J
 .Xr recvfrom 2
 $B$G<u?.$5$l$^$9!#(J
 .Pp
 .Xr fcntl 2
 $B$r8F$S=P$9$H!"BS0h30%G!<%?$r<u?.$7$?>l9g$N(J
 .Dv SIGURG
-$B%7%0%J%k$r<u?.$9$k%W%m%;%9%0%k!<%W$r;XDj$G$-$^$9!#Hs%V%m%C%/(J
-I/O
-$B!"(J
-$B$*$h$S(J
-I/O
-$B%$%Y%s%H$NHsF14|DLCN$b!"(J
+$B%7%0%J%k$r<u?.$9$k%W%m%;%9%0%k!<%W$r;XDj$G$-$^$9!#Hs%V%m%C%/(J I/O$B!"(J
+$B$*$h$S(J I/O $B%$%Y%s%H$NHsF14|DLCN$b!"(J
 .Dv SIGIO
 $B$GM-8z$K$G$-$^$9!#(J
 .Pp
@@ -224,8 +193,7 @@
 .Xr getsockopt 2
 $B$O%*%W%7%g%s$NF~<j$K;HMQ$7$^$9!#(J
 .Sh $BLa$jCM(J
-$B%(%i!<$,H/@8$9$k$H(J
--1 $B$,La$5$l!"%(%i!<$,H/@8$7$J$+$C$?>l9g$O!"(J
+$B%(%i!<$,H/@8$9$k$H(J -1 $B$,La$5$l$^$9!#%(%i!<$,H/@8$7$J$+$C$?>l9g$O!"(J
 $B%=%1%C%H$r;2>H$9$k5-=R;R$,La$5$l$^$9!#(J
 .Sh $B%(%i!<(J
 $B0J2<$N$h$&$J>l9g!"(J
@@ -233,18 +201,16 @@
 $B$N8F$S=P$7$O%(%i!<$K$J$j$^$9!#(J
 .Bl -tag -width EPROTONOPSUPPORTA
 .It Bq Er EPROTONOSUPPORT
-$B%W%m%H%3%k%?%$%W$+;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$,%I(J
-$B%a%$%s$G%5%]!<%H$5$l$F$$$J$$!#(J
+$B%W%m%H%3%k%?%$%W$+;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$,%I%a%$%s$G%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(J
 .It Bq Er EMFILE
-$B%W%m%;%9$4$H$N5-=R;R%F!<%V%k$,ITB-$7$F$$$k!#(J
+$B%W%m%;%9$4$H$N5-=R;R%F!<%V%k$,K~GU$G$9!#(J
 .It Bq Er ENFILE
-$B%7%9%F%`%U%!%$%k%F!<%V%k$,ITB-$7$F$$$k!#(J
+$B%7%9%F%`%U%!%$%k%F!<%V%k$,K~GU$G$9!#(J
 .It Bq Er EACCES
-$B;XDj$5$l$?%?%$%W$d%W%m%H%3%k$N%=%1%C%H$r:n@.$9$k8"(J
-$B8B$,5qH]$5$l$?!#(J
+$B;XDj$5$l$?%?%$%W$d%W%m%H%3%k$N%=%1%C%H$r:n@.$9$k8"8B$,5qH]$5$l$^$7$?!#(J
 .It Bq Er ENOBUFS
-$B%P%C%U%!6u4V$,ITB-$7$F$$$k!#=<J,$J%j%=!<%9$,2rJ|$5(J
-$B$l$k$^$G%=%1%C%H$r:n@.$G$-$J$$!#(J
+$B%P%C%U%!6u4V$,ITB-$7$F$$$^$9!#(J
+$B=<J,$J%j%=!<%9$,2rJ|$5$l$k$^$G%=%1%C%H$r:n@.$G$-$^$;$s!#(J
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(J
 .Xr accept 2 ,



