From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Feb  5 12:23:19 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id MAA93811;
	Mon, 5 Feb 2001 12:23:19 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id MAA93803
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 5 Feb 2001 12:23:17 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.173] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
	id 14PcFC-0005nr-00; Sun, 4 Feb 2001 22:23:10 -0500
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20010204222312K.horikawa@psinet.com>
Date: Sun, 04 Feb 2001 22:23:12 -0500
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 857
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 3290
Subject: [man-jp-reviewer 3290] gawk.1 3.0.6
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B
 awk.1 (gawk 3.0.4) $B$H(B gawk.1 (gawk 3.0.6) $B$N:9J,$G$9!#(B

--- awk.1	Sun Feb  4 22:00:53 2001
+++ gawk.1	Sun Feb  4 22:14:50 2001
@@ -1,40 +1,51 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/awk/doc/awk.1,v 1.5 1999/09/27 08:57:04 sheldonh Exp %
 .\" WORD: interval exptession	$B%$%s%?!<%P%kI=8=(B
 .ds PX \s-1POSIX\s+1
 .ds UX \s-1UNIX\s+1
 .ds AN \s-1ANSI\s+1
-.TH GAWK 1 "Apr 28 1999" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
+.ds GN \s-1GNU\s+1
+.ds AK \s-1AWK\s+1
+.if !\n(.g \{\
+.	if !\w|\*(lq| \{\
+.		ds lq ``
+.		if \w'\(lq' .ds lq "\(lq
+.	\}
+.	if !\w|\*(rq| \{\
+.		ds rq ''
+.		if \w'\(rq' .ds rq "\(rq
+.	\}
+.\}
+.TH GAWK 1 "May 17 2000" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
 .SH $BL>>N(B
 gawk \- $B%Q%?!<%s8!:w!&=hM}8@8l(B
 .SH $B=q<0(B
 .B awk
-[ POSIX or GNU style options ]
+[ \*(PX or \*(GN style options ]
 .B \-f
 .I program-file
 [
 .B \-\^\-
-] file .\^.\^.
+] file .\|.\|.
 .br
 .B gawk
-[ POSIX or GNU style options ]
+[ \*(PX or \*(GN style options ]
 [
 .B \-\^\-
 ]
 .I program-text
-file .\^.\^.
+file .\|.\|.
 .SH $B2r@b(B
 .I gawk
-$B$O(B GNU $B%W%m%8%'%/%H$,<BAu$7$?(B $B%W%m%0%i%_%s%08@8l(B AWK $B$N=hM}7O$G$9!#(B
+$B$O(B \*(GN $B%W%m%8%'%/%H$,<BAu$7$?(B $B%W%m%0%i%_%s%08@8l(B \*(AK $B$N=hM}7O$G$9!#(B
 $BK\=hM}7O$O(B \*(PX 1003.2 $B%3%^%s%I8@8l$H%f!<%F%#%j%F%#5,Ls$KDj$a$i$l$?(B
 $B8@8l$NDj5A$KE,9g$7$F$$$^$9!#(B
-$BK\%P!<%8%g%s$O$^$?!"(BAho, Kernighan, Weinberger $B$NCx=q!X(B
-.I The AWK Programming Language
-$B!Y$N5-=R$K$b$H$E$$$F$*$j!"(B
+$BK\%P!<%8%g%s$O$^$?!"(BAho, Kernighan, Weinberger $B$NCx=q(B
+.I "The AWK Programming Language"
+$B$N5-=R$K$b$H$E$$$F$*$j!"(B
 System V Release 4 \*(UX $B$N(B
 .I awk
 $B$NIU2C5!G=$b4^$s$G$$$^$9!#(B
 .I gawk
-$B$O$^$?!"(BBell Labs $B$N?75!G=$*$h$S(B GNU $BFH<+$N3HD%$bDs6!$7$^$9!#(B
+$B$O$^$?!"(BBell Labs $B$N?75!G=$*$h$S(B \*(GN $BFH<+$N3HD%$bDs6!$7$^$9!#(B
 .PP
 $B%3%^%s%I%i%$%s$O!"(B
 .I gawk
@@ -42,19 +53,19 @@
 .B \-f
 $B$^$?$O(B
 .B \-\^\-file
-$B%*%W%7%g%s$K$h$j;XDj$5$l$F$$$J$1$l$P(B)AWK $B$N%W%m%0%i%`%F%-%9%H!"$=$7$F(B
+$B%*%W%7%g%s$K$h$j;XDj$5$l$F$$$J$1$l$P(B)\*(AK $B$N%W%m%0%i%`%F%-%9%H!"$=$7$F(B
 $B;D$j$N0z?tNs$+$i$J$j$^$9!#(B
-$B$3$N;D$j$N0z?tNs$O!"Dj5A:Q$_(B AWK $BJQ?t(B
+$B$3$N;D$j$N0z?tNs$O!"Dj5A:Q$_(B \*(AK $BJQ?t(B
 .BR ARGC ,
 .B ARGV
 $B$rMQ$$$k$3$H$G;2>H$G$-$^$9!#(B
 .SH $B%*%W%7%g%s%U%)!<%^%C%H(B
 .PP
 .I gawk
-$B$X$N%*%W%7%g%s$O!"EAE}E*$J(B \*(PX $B7A<0$N(B 1 $BJ8;z%*%W%7%g%s$H!"(BGNU $B7A<0$N(B
+$B$X$N%*%W%7%g%s$O!"EAE}E*$J(B \*(PX $B7A<0$N(B 1 $BJ8;z%*%W%7%g%s$H!"(B\*(GN $B7A<0$N(B
 $B%m%s%0%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B
-\*(PX $B7A<0$N%*%W%7%g%s$OC10l$N(B ``\-'' $B$G;O$^$j!"0lJ}(B GNU $B7A<0$N$b$N(B
-$B$O(B ``\-\^\-'' $B$G;O$^$j$^$9!#%m%s%0%*%W%7%g%s$O(B GNU $B$NFH<+;EMM$H(B 
+\*(PX $B7A<0$N%*%W%7%g%s$OC10l$N(B \*(lq\-\*(rq $B$G;O$^$j!"0lJ}(B \*(GN $B7A<0$N$b$N(B
+$B$O(B \*(lq\-\^\-\*(rq $B$G;O$^$j$^$9!#%m%s%0%*%W%7%g%s$O(B \*(GN $B$NFH<+;EMM$H(B 
 \*(PX $B$NI,?\;EMM$NN>J}$K$D$$$FMQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B
 .PP
 \*(PX $BI8=`$K=>$$!"(B
@@ -98,7 +109,7 @@
 $B$KCM(B
 .I val
 $B$r@_Dj$7$^$9!#$3$N$h$&$K$7$F@_Dj(B
-$B$7$?JQ?t$O!"(B AWK $B%W%m%0%i%`$N(B
+$B$7$?JQ?t$O!"(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$N(B
 .B BEGIN
 $B%V%m%C%/Fb$G$b;2>H$G$-$^$9!#(B
 .TP
@@ -108,7 +119,7 @@
 .PD
 .BI \-\^\-file " program-file"
 .B awk
-$B$X$NBh(B 1 $B0z?t$rMQ$$$k$+$o$j$K!"(BAWK $B%W%m%0%i%`$r%U%!%$%k(B 
+$B$X$NBh(B 1 $B0z?t$rMQ$$$k$+$o$j$K!"(B\*(AK $B%W%m%0%i%`$r%U%!%$%k(B 
 .I program-file
 $B$+$iFI$_9~$_$^$9!#(B
 .B \-f
@@ -154,7 +165,7 @@
 .I gawk
 $B$O(B \*(UX
 .I awk
-$B$HEy2A$JF0:n$r9T$$!"(BGNU $BFH<+3HD%$O2r<a$G$-$^$;$s!#(B
+$B$HEy2A$JF0:n$r9T$$!"(B\*(GN $BFH<+3HD%$O2r<a$G$-$^$;$s!#(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$NB>$N7A<0$h$j$b!"(B
 .B \-\^\-traditional
 $B$r;HMQ$9$k$3$H$,9%$^$l$^$9!#(B
@@ -173,7 +184,7 @@
 .TP
 .PD
 .B \-\^\-copyright
-GNU $B$NCx:n8"I=<($NC;$$%P!<%8%g%s$rI8=`=PNO$X=q$-=P$7!"(B
+\*(GN $B$NCx:n8"I=<($NC;$$%P!<%8%g%s$rI8=`=PNO$X=q$-=P$7!"(B
 $B@.8y>uBV$G=*N;$7$^$9!#(B
 .TP
 .PD 0
@@ -188,8 +199,9 @@
 .PD
 .B \-\^\-usage
 $BC;$a$N%*%W%7%g%s0lMw$rI8=`=PNO$X=q$-=P$7$^$9!#(B
-(GNU $B%3!<%G%#%s%05,Ls$K(B
-$B=>$$!"K\%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H(B
+(
+.I "GNU $B%3!<%G%#%s%05,Ls(B"
+$B$K=>$$!"K\%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H(B
 .I awk
 $B$O$?$@$A$K=*N;$7!"@.8y$r0UL#$9$k=*N;%9%F!<%?%9$rJV$7$^$9!#(B)
 .TP
@@ -198,7 +210,7 @@
 .TP
 .PD 0
 .B \-\^\-lint
-$BB>$N(B AWK $B$G$N=hM}$,5?$o$7$$!"$"$k$$$OB>$N(B AWK $B$H$N8_49@-$,$J$$9=B$$,(B
+$BB>$N(B \*(AK $B$G$N=hM}$,5?$o$7$$!"$"$k$$$OB>$N(B \*(AK $B$H$N8_49@-$,$J$$9=B$$,(B
 $B$"$k>l9g$K7Y9p$r9T$$$^$9!#(B
 .TP
 .PD 0
@@ -274,12 +286,12 @@
 ($B8e=R$N(B
 .BR "$B@55,I=8=(B"
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
-$B%$%s%?!<%P%kI=8=$OEAE}E*$J(B AWK $B8@8l$G$OMxMQ$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+$B%$%s%?!<%P%kI=8=$OEAE}E*$J(B \*(AK $B8@8l$G$OMxMQ$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
 .I awk
 $B$H(B
 .I egrep
-$B$,0l4S@-$r;}$D$h$&$K!"(BPOSIX $BI8=`$,$3$l$i$rDI2C$7$^$7$?!#(B
-$B$7$+$7!"$3$l$i$r;HMQ$9$k$H8E$$(B AWK $B%W%m%0%i%`$rF0$+$J$/$7$F$7$^$&$G$7$g$&$+$i!"(B
+$B$,0l4S@-$r;}$D$h$&$K!"(B\*(PX $BI8=`$,$3$l$i$rDI2C$7$^$7$?!#(B
+$B$7$+$7!"$3$l$i$r;HMQ$9$k$H8E$$(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$rF0$+$J$/$7$F$7$^$&$G$7$g$&$+$i!"(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$K$h$C$FMW5a$5$l$?$H$-$H!"(B
 .B \-\^\-posix
 $B$,;XDj$5$l$?$H$-$K!"(B
@@ -292,13 +304,13 @@
 .PD
 .BI \-\^\-source " program-text"
 .I program-text
-$B$r(B AWK $B%W%m%0%i%`$H$7$FMQ$$$^$9!#K\%*%W%7%g%s$K$h$j!"%i%$%V%i%j2=$5$l$?4X?t(B (
+$B$r(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$H$7$FMQ$$$^$9!#K\%*%W%7%g%s$K$h$j!"%i%$%V%i%j2=$5$l$?4X?t(B (
 .B \-f
 $B$^$?$O(B
 .B \-\^\-file
 $B%*%W%7%g%s$rMQ$$$FFI$_9~$`(B) $B$H%3%^%s%I%i%$%s$+$iF~NO$5$l$?%W%m%0%i%`$r(B
 $B4JC1$K9g@.$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B$3$l$O!"<g$K%7%'%k%9%/%j%W%H$GMQ$$$i$l$kCf5,LO$+$iBg5,LO$J(B AWK $B%W%m%0%i%`(B
+$B$3$l$O!"<g$K%7%'%k%9%/%j%W%H$GMQ$$$i$l$kCf5,LO$+$iBg5,LO$J(B \*(AK $B%W%m%0%i%`(B
 $B$N$?$a$KMQ0U$5$l$^$7$?!#(B
 .TP
 .PD 0
@@ -314,26 +326,28 @@
 $B%W%m%0%i%`$,(B Free Software Foundation $B$,G[I[$7$F$$(B
 $B$k%W%m%0%i%`$N$&$A!":G?7$N$b$N$G$"$k$+$I$&$+$rCN$k>l9g$KJXMx$G$9!#(B
 $B$^$?%P%0%l%]!<%H$N$H$-$K$bM-MQ$G$9!#(B
-($BK\%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(BGNU $B%3!<%G%#%s%05,Ls$K=>$$!"(B
+($BK\%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(B
+.I "GNU $B%3!<%G%#%s%05,Ls(B"
+$B$K=>$$!"(B
 .I awk
 $B$O$?$@$A$K=*N;$7!"@.8y$r0UL#$9$k=*N;%9%F!<%?%9$rJV$7$^$9!#(B)
 .TP
 .B \-\^\-
-$B%*%W%7%g%s$N=*N;$r0UL#$7$^$9!#(BAWK $B%W%m%0%i%`$K(B
-``\-'' $B$+$i;O$^$k%*%W%7%g%s$G$O$J$$(B
+$B%*%W%7%g%s$N=*N;$r0UL#$7$^$9!#(B\*(AK $B%W%m%0%i%`$K(B
+\*(lq\-\*(rq $B$+$i;O$^$k%*%W%7%g%s$G$O$J$$(B
 $B0z?t$rM?$($k>l9g$KJXMx$G$9!#(B
 $B$3$l$O!"<g$KB>$N(B \*(PX $B%W%m%0%i%`$NB?$/$,0z?t$KBP$7$F9T$&2r<a$H(B
 $B0l4S@-$rJ]$D$?$a$K$"$j$^$9!#(B
 .PP
 $B8_49%b!<%I$G$O!"B>$N%*%W%7%g%s$OIT@5$G$"$k$H$5$l$k$+!"L5;k$5$l$^$9!#(B
 $BDL>o$N<B9T$K$*$$$F!"%W%m%0%i%`%F%-%9%H$,%3%^%s%I%i%$%s$K;XDj$5$l$F$$$l$P!"(B
-$BITL@$J%*%W%7%g%s$O!"(BAWK $B%W%m%0%i%`$K(B
+$BITL@$J%*%W%7%g%s$O!"(B\*(AK $B%W%m%0%i%`$K(B
 .B ARGV
 $BG[Ns$rDL$7$FEO$5$l$^$9!#$3$l(B
-$B$O!"(BAWK $B%W%m%0%i%`$r(B ``#!'' $B5!9=$rMQ$$$F<B9T$9$k>l9g$KFC$KJXMx$G$9!#(B
+$B$O!"(B\*(AK $B%W%m%0%i%`$r(B \*(lq#!\*(rq $B5!9=$rMQ$$$F<B9T$9$k>l9g$KFC$KJXMx$G$9!#(B
 .SH AWK $B%W%m%0%i%`$N<B9T(B
 .PP
-AWK $B%W%m%0%i%`$O!"%Q%?!<%s$H%"%/%7%g%s$NAH$NNs$H!"(B($B$b$7I,MW$J$i(B) $B4X?tDj5A$+(B
+\*(AK $B%W%m%0%i%`$O!"%Q%?!<%s$H%"%/%7%g%s$NAH$NNs$H!"(B($B$b$7I,MW$J$i(B) $B4X?tDj5A$+(B
 $B$i$J$j$^$9!#(B
 .RS
 .PP
@@ -357,8 +371,8 @@
 $B$O!"$9$Y$F$N(B
 .I program-file
 $B$H%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$7$?%W%m%0%i%`$r7k(B
-$B9g$7$F;HMQ$7$^$9!#?7$7$/:n$C$?(B AWK $B%W%m%0%i%`$R$H$D$R$H$D$K(B
-AWK $B4X?t$N%i%$%V%i%j$rKd$a9~$`I,MW$,L5$$$N$G!"$3$N5!G=$O%i%$%V%i%j$N9=C[$K(B
+$B9g$7$F;HMQ$7$^$9!#?7$7$/:n$C$?(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$R$H$D$R$H$D$K(B
+\*(AK $B4X?t$N%i%$%V%i%j$rKd$a9~$`I,MW$,L5$$$N$G!"$3$N5!G=$O%i%$%V%i%j$N9=C[$K(B
 $BJXMx$G$9!#(B
 $B$^$?!"%i%$%V%i%j4X?t$H%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$7$?%W%m%0%i%`$H$r:.9g$7$F;H(B
 $B$&$3$H$b2DG=$K$7$F$$$^$9!#(B
@@ -375,11 +389,11 @@
 .I gawk
 $B$,$I$N$h$&$K9=C[(B/$B%$%s%9%H!<%k$5$l$?$+$K0MB8$7$F!"$5$^$6$^$J$b$N$H$J$j$^$9!#(B)
 .B \-f
-$B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?%U%!%$%kL>$,(B ``/'' $B$r4^$s$G$$$k>l9g$O!"(B
+$B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?%U%!%$%kL>$,(B \*(lq/\*(rq $B$r4^$s$G$$$k>l9g$O!"(B
 $B%Q%98!:w$O9T$o$l$^$;$s!#(B
 .PP
 .I gawk
-$B$O!"(B AWK $B%W%m%0%i%`$r<!$N=g=x$G<B9T$7$^$9!#(B
+$B$O!"(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$r<!$N=g=x$G<B9T$7$^$9!#(B
 $B$^$:!"(B
 .B \-v
 $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?JQ?t$X$NBeF~$r$9$Y$F9T$$$^$9!#(B
@@ -403,7 +417,7 @@
 ($B$3$l$O!"$9$Y$F$N(B
 .B BEGIN
 $B%V%m%C%/$r<B9T$7$?$"$H$K9T$o$l$^$9(B)$B!#%3%^%s%I%i%$%s(B
-$B$G$NJQ?t$NBeF~$O!"(BAWK $B$,F~NO$r%U%#!<%k%I$d%l%3!<%I$KJ,3d$9$k$?$a$N%;%Q%l!<%?(B
+$B$G$NJQ?t$NBeF~$O!"(B\*(AK $B$,F~NO$r%U%#!<%k%I$d%l%3!<%I$KJ,3d$9$k$?$a$N%;%Q%l!<%?(B
 $B$r<B9T;~$KJQ99$9$k$N$KJXMx$G$9!#$^$?!"(B1 $B$D$N%G!<%?%U%!%$%k$K(B
 $BBP$7?t2s=hM}$r9T$&I,MW$,$"$k>l9g!">uBV$r%3%s%H%m!<%k$9$k$N$K$bJXMx$G$9!#(B
 .PP
@@ -416,7 +430,7 @@
 .I gawk
 $B$O!"F~NO$5$l$?3F%l%3!<%I$KBP$7$F%^%C%A$9$k(B
 .I $B%Q%?!<%s(B
-$B$,(B AWK $B%W%m%0%i%`Fb$K$"$k$+$I$&$+$r(B
+$B$,(B \*(AK $B%W%m%0%i%`Fb$K$"$k$+$I$&$+$r(B
 $B8!:w$7$^$9!#$=$N%l%3!<%I$K%^%C%A$7$?%Q%?!<%s$9$Y$F$K$D$$$F!"$=$l$>$lBP1~$9$k(B
 .I $B%"%/%7%g%s(B
 $B$,<B9T$5$l$^$9!#(B
@@ -428,9 +442,9 @@
 .B END
 $B%V%m%C%/(B ($BJ#?tB8:_2D(B) $B$r<B9T$7$^$9!#(B
 .SH $BJQ?t!"%l%3!<%I!"%U%#!<%k%I(B
-AWK $B$K$*$1$kJQ?t$OF0E*!"$9$J$o$A!":G=i$K;HMQ$5$l$?$H$-$K@8@.$5$l$^$9!#(B
+\*(AK $B$K$*$1$kJQ?t$OF0E*!"$9$J$o$A!":G=i$K;HMQ$5$l$?$H$-$K@8@.$5$l$^$9!#(B
 $BJQ?t$NCM$O!"IbF0>.?tE@?t$+!"J8;zNs$+!"$"$k$$$ON>J}$G$9!#JQ?t$NMQ$$(B
-$B$i$lJ}$K$h$jJQ2=$7$^$9!#(BAWK $B$G$O$^$?!"(B1 $B<!85G[Ns$rMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B$i$lJ}$K$h$jJQ2=$7$^$9!#(B\*(AK $B$G$O$^$?!"(B1 $B<!85G[Ns$rMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 $BB?<!85G[Ns(B
 $B$b!"5<;wE*$K$G$O$"$j$^$9$,!"MxMQ2DG=$G$9!#%W%m%0%i%`<B9T3+;O;~$K!"(B
 $B$$$/$D$+$NDj5A:Q$_JQ?t$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
@@ -477,7 +491,7 @@
 $B$,C10l$N6uGr$N$H$-$K$O!"%U%#!<%k%I$O(B
 $BO"B3$7$?6uGr!&%?%V!&2~9T$K$h$jJ,3d$5$l$^$9!#(B
 ($B8e=R$N(B
-.BR \-\-posix
+.BR \-\^\-posix
 $B$N5DO@$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
 $BJQ?t(B
 .B IGNORECASE
@@ -613,7 +627,7 @@
 $B8=:_$NF~NO%U%!%$%kL>!#$b$7!"%3%^%s%I%i%$%s$GF~NO%U%!%$%k$,;XDj$5$l$F$$(B
 $B$J$1$l$P!"(B
 .B FILENAME
-$B$NCM$O(B ``\-'' $B$G$9!#$7$+$7$J$,$i!"(B
+$B$NCM$O(B \*(lq\-\*(rq $B$G$9!#$7$+$7$J$,$i!"(B
 .B BEGIN
 $B%V%m%C%/Fb$G$O(B 
 .B FILENAME
@@ -652,7 +666,7 @@
 .B /aB/
 $B$O(B \fB"ab"\fP, \fB"aB"\fP, \fB"Ab"\fP, \fB"AB"\fP
 $B$N$$$:$l$K$b%^%C%A$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
-$BB>$N(BAWK $BJQ?t$HF1MM$K(B
+$BB>$N(B\*(AK $BJQ?t$HF1MM$K(B
 .B IGNORECASE
 $B$N=i4|CM$O(B 0 $B$J$N$G!"DL>o$O(B
 $B@55,I=8=$HJ8;zNsA`:n$K$*$$$FBgJ8;z$H>.J8;z$O6hJL$5$l$^$9!#(B
@@ -710,7 +724,7 @@
 $B$H(B
 .BR ] )
 $B$N4V$N<0$K$h$C$F%$%s%G%C%/%9$r;XDj$7$^$9!#$b$7<0$,<0(B
-$B$N%j%9%H(B($B<0(B, $B<0(B, ...) $B$J$i!"<0$NCM$rJQ?t(B
+$B$N%j%9%H(B($B<0(B, $B<0(B .\|.\|.) $B$J$i!"<0$NCM$rJQ?t(B
 .B SUBSEP
 $B$NCM$r6h@Z$j$H$7$F(B
 $B7k9g$7$?J8;zNs$r%$%s%G%C%/%9$H$7$FMQ$$$^$9!#$3$l$K$h$j!"B?<!85G[Ns$r(B
@@ -726,7 +740,7 @@
 .PP
 $B$O!"J8;zNs(B \fB"hello, world\en"\fR $B$r!"J8;zNs(B \fB"A\e034B\e034C"\fR $B$G(B
 $B%$%s%G%C%/%9$7$?G[Ns(B x $B$NMWAG$KBeF~$7$F$$$^$9!#(B
-AWK $B$NG[Ns$O$9$Y$F!"J8;zNs$K$h$j%$%s%G%C%/%9$r9T$&O"A[G[Ns$G$9!#(B
+\*(AK $B$NG[Ns$O$9$Y$F!"J8;zNs$K$h$j%$%s%G%C%/%9$r9T$&O"A[G[Ns$G$9!#(B
 .PP
 $BFC<l$J1i;;;R(B
 .B in
@@ -781,7 +795,7 @@
 .B CONVFMT
 $B$NCM$r%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$H$7$FMQ$$$F!"(B
 .IR sprintf (3)
-$B$K$h$j9T$o$l$^$9!#(BAWK $B$G$O$9$Y$F$N?tCM$OIbF0>.?tE@?t$G$9$,!"@0?tCM$O>o$K@0?t(B
+$B$K$h$j9T$o$l$^$9!#(B\*(AK $B$G$O$9$Y$F$N?tCM$OIbF0>.?tE@?t$G$9$,!"@0?tCM$O>o$K@0?t(B
 $B$H$7$FJQ49$,9T$o$l$^$9!#(B
 $B$h$C$F!"0J2<$N>l9g!"(B
 .PP
@@ -847,10 +861,10 @@
 .PP
 $B$3$l$O%l%3!<%IA4BN$r=PNO$7$^$9!#(B
 .PP
-$B%3%a%s%H$OJ8;z(B ``#'' $B$G;O$^$j!"9TKv$^$GB3$-$^$9!#6u9T$O!"J#?t%9%F!<%H%a%s%H$N(B
+$B%3%a%s%H$OJ8;z(B \*(lq#\*(rq $B$G;O$^$j!"9TKv$^$GB3$-$^$9!#6u9T$O!"J#?t%9%F!<%H%a%s%H$N(B
 $B4V$r$"$1$k$N$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 $BDL>o!"%9%F!<%H%a%s%H$O2~9T$G=*$o$j$^$9!#$?$@$7!"(B
-$B<!$N5-9f$G9T$,=*$o$k>l9g$K$O$3$N8B$j$G$O$"$j$^$;$s(B: ``,'',
+$B<!$N5-9f$G9T$,=*$o$k>l9g$K$O$3$N8B$j$G$O$"$j$^$;$s(B: \*(lq,\*(rq,
 .BR { ,
 .BR ? ,
 .BR : ,
@@ -861,16 +875,16 @@
 $B$^$?$O(B
 .B else
 $B$G=*$o$k9T$O!"%9%F!<%H%a%s%H$,<+F0E*$K0J9_(B
-$B$N9T$X7QB3$5$l$^$9!#$^$?!"2~9T$ND>A0$K(B ``\e'' $B$rCV$/$3$H$G!"(B
+$B$N9T$X7QB3$5$l$^$9!#$^$?!"2~9T$ND>A0$K(B \*(lq\e\*(rq $B$rCV$/$3$H$G!"(B
 $B9T$r7QB3$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N>l9g!"$=$N2~9T$OL5;k$5$l$^$9!#(B
 .PP
-``;'' $B$G6h@Z$k$3$H$K$h$j!"(B1$B9T$KJ#?t$N%9%F!<%H%a%s%H$r5-=R$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+\*(lq;\*(rq $B$G6h@Z$k$3$H$K$h$j!"(B1$B9T$KJ#?t$N%9%F!<%H%a%s%H$r5-=R$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 ($BDL>o$N$h$&$K(B)
 $B%Q%?!<%s(B-$B%"%/%7%g%sBPCf$N%"%/%7%g%sIt$K$*$1$k%9%F!<%H%a%s%H$@$1$G$O$J$/!"(B
 $B%Q%?!<%s(B-$B%"%/%7%g%sBP%9%F!<%H%a%s%H<+?H$b!"(B
- ``;'' $B$G6h@Z$C$FJ#?tCV$/$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+ \*(lq;\*(rq $B$G6h@Z$C$FJ#?tCV$/$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .SS $B%Q%?!<%s(B
-AWK $B$N%Q%?!<%s$O!"0J2<$N$&$A$N$$$:$l$+$G$9!#(B
+\*(AK $B$N%Q%?!<%s$O!"0J2<$N$&$A$N$$$:$l$+$G$9!#(B
 .PP
 .RS
 .nf
@@ -951,7 +965,7 @@
 .I egrep
 $B$N$b$N$HF1MM$K!"3HD%$5$l$?@55,I=8=$G$9!#(B
 $B0J2<$N9=@.MWAG$+$i@.$jN)$C$F$$$^$9!#(B
-.TP \w'\fB[^\fIabc...\fB]\fR'u+2n
+.TP \w'\fB[^\fIabc.\|.\|.\fB]\fR'u+2n
 .I c
 $B%a%?J8;z$G$O$J$$(B
 .I c
@@ -973,14 +987,14 @@
 .B $
 $BJ8;zNs$N=*C<$K%^%C%A$7$^$9!#(B
 .TP
-.BI [ abc... ]
+.BI [ abc.\|.\|. ]
 $BJ8;z%j%9%H$G$"$j!"(B
-.I abc...
+.I abc.\|.\|.
 $B$N$$$:$l$+(B 1 $BJ8;z$K%^%C%A$7$^$9!#(B
 .TP
-.BI [^ abc... ]
+.BI [^ abc.\|.\|. ]
 $BJ8;z%j%9%H$N5U$G$"$j!"(B
-.I abc...
+.I abc.\|.\|.
 $B0J30$N(B 1 $BJ8;z$K%^%C%A$7$^$9!#(B
 .TP
 .IB r1 | r2
@@ -1074,7 +1088,7 @@
 $B@55,I=8=Cf$G$b;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .PP
 .I $BJ8;z%/%i%9(B
-$B$O(B POSIX $BI8=`$GF3F~$5$l$??75!G=$G$9!#(B
+$B$O(B \*(PX $BI8=`$GF3F~$5$l$??75!G=$G$9!#(B
 $BJ8;z%/%i%9$OFCDj$NB0@-$r;}$DJ8;zNs%j%9%H$NFC<lI=8=$G$9$,!"(B
 $B<B:]$NJ8;z=89g<+?H$O9q$dJ8;z=89g$K$h$C$FMM!9$J$b$N$H$J$j$^$9!#(B
 $BNc$($P!"%"%k%U%!%Y%C%HJ8;z$O%"%a%j%+9g=#9q$H%U%i%s%9$H$G$O0[$J$j$^$9!#(B
@@ -1086,7 +1100,7 @@
 $B$H!"%/%i%9$rI=8=$9$k%-!<%o!<%I$H!"(B
 .B :]
 $B$G9=@.$5$l$^$9!#(B
-$B0J2<$K(B POSIX $BI=8=$GDj5A$5$l$kJ8;z%/%i%9$r<($7$^$9!#(B
+$B0J2<$K(B \*(PX $BI=8=$GDj5A$5$l$kJ8;z%/%i%9$r<($7$^$9!#(B
 .TP
 .B [:alnum:]
 $B%"%k%U%!%Y%C%H$H?tCMJ8;z!#(B
@@ -1127,11 +1141,11 @@
 .B [:xdigit:]
 16 $B?J?t$N?tCM!#(B
 .PP
-$BNc$($P!"(BPOSIX $BI8=`0JA0$G$O!"%"%k%U%!%Y%C%H$H?tCM$NJ8;z$K%^%C%A$9$k$?$a$K$O!"(B
+$BNc$($P!"(B\*(PX $BI8=`0JA0$G$O!"%"%k%U%!%Y%C%H$H?tCM$NJ8;z$K%^%C%A$9$k$?$a$K$O!"(B
 .B /[A\-Za\-z0\-9]/
 $B$H=q$-$^$7$?!#$7$+$7!"JL$N%"%k%U%!%Y%C%HJ8;z$,J8;z=89g$K4^$^$l$k>l9g!"(B
 $B$=$l$i$K$O%^%C%A$7$^$;$s!#(B
-POSIX $BJ8;z%/%i%9$G$O!"(B
+\*(PX $BJ8;z%/%i%9$G$O!"(B
 .BR /[[:alnum:]]/
 $B$H5-=R$9$k$3$H$,$G$-!"J8;z=89g$N(B
 .I $B$9$Y$F(B
@@ -1145,7 +1159,7 @@
 $BJ#?t$NJ8;z$,(B
 .I $B;2>H(B
 $B$d%=!<%H$K$*$$$F$OEy2A$G$"$k$H$5$l$k!"Hs(B ASCII $BJ8;z=89g$KE,MQ$5$l$^$9!#(B
-($BNc$($P!"%U%i%s%98l$G$OC1$J$k(B ``e'' $B$H%0%l!<%V%"%/%;%s%HIU$-$N(B e\` $B$H$G$O(B
+($BNc$($P!"%U%i%s%98l$G$OC1$J$k(B \*(lqe\*(rq $B$H%0%l!<%V%"%/%;%s%HIU$-$N(B e\` $B$H$G$O(B
 $BEy2A$G$9!#(B)
 .TP
 $B>H9g%7%s%\%k(B
@@ -1176,7 +1190,7 @@
 $B$G3g$j$^$9!#(B
 $BNc$($P!"L>A0(B
 .B e
-$B$O(B ``e,'' ``e\`,'', ``e\`.'' $B$N$9$Y$F$rI=8=$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$B$O(B \*(lqe,\*(rq \*(lqe\`,\*(rq, \*(lqe\`.\*(rq $B$N$9$Y$F$rI=8=$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 $B$3$N>l9g!"(B
 .B [[=e=]]
 $B$O(B
@@ -1188,7 +1202,7 @@
 $B$3$l$i$N5!G=$O1Q8l0J30$N%m%1!<%k$K$FHs>o$KM-MQ$G$9!#(B
 .I gawk
 $B$,@55,I=8=$N%^%C%A%s%0$K;HMQ$9$k%i%$%V%i%j4X?t$O!"(B
-$B8=:_(B POSIX $BJ8;z%/%i%9$N$_$rM}2r$7!"(B
+$B8=:_(B \*(PX $BJ8;z%/%i%9$N$_$rM}2r$7!"(B
 $B;2>H%7%s%\%k$HEy2A%/%i%9$OM}2r$7$^$;$s!#(B
 .PP
 .BR \ey ,
@@ -1201,7 +1215,7 @@
 .B \e'
 $B$N1i;;;R$O(B
 .IR gawk
-$B8GM-$G$"$j!"(BGNU $B@55,I=8=%i%$%V%i%j$N5!G=$r85$K$7$?3HD%$G$9!#(B
+$B8GM-$G$"$j!"(B\*(GN $B@55,I=8=%i%$%V%i%j$N5!G=$r85$K$7$?3HD%$G$9!#(B
 .PP
 $BMM!9$J%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K$h$C$F!"@55,I=8=Cf$NJ8;z$r(B
 .I gawk
@@ -1210,11 +1224,11 @@
 $B%*%W%7%g%sL5$7(B
 $B%G%U%)%k%H$G$O!"(B
 .I gawk
-$B$O>e=R$N(B POSIX $B@55,I=8=$*$h$S(B GNU $B@55,I=8=$N$9$Y$F$N5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B
+$B$O>e=R$N(B \*(PX $B@55,I=8=$*$h$S(B \*(GN $B@55,I=8=$N$9$Y$F$N5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B
 $B$7$+$7$J$,$i!"%$%s%?!<%P%kI=8=$O%5%]!<%H$5$l$^$;$s!#(B
 .TP
 .B \-\^\-posix
-POSIX $B@55,I=8=$N$_$,%5%]!<%H$5$l!"(BGNU $B1i;;;R$O%5%]!<%H$5$l$^$;$s(B
+\*(PX $B@55,I=8=$N$_$,%5%]!<%H$5$l!"(B\*(GN $B1i;;;R$O%5%]!<%H$5$l$^$;$s(B
 ($BNc$($P!"(B
 .B \ew
 $B$O%j%F%i%k(B
@@ -1225,8 +1239,8 @@
 .B \-\^\-traditional
 $BEAE}E*$J(B Unix
 .I awk
-$B$N@55,I=8=$,%5%]!<%H$5$l$^$9!#(BGNU $B1i;;;R!"%$%s%?!<%P%kI=8=!"(B
-POSIX $BJ8;z%/%i%9(B (
+$B$N@55,I=8=$,%5%]!<%H$5$l$^$9!#(B\*(GN $B1i;;;R!"%$%s%?!<%P%kI=8=!"(B
+\*(PX $BJ8;z%/%i%9(B (
 .B [[:alnum:]]
 $B$J$I(B) $B$O%5%]!<%H$5$l$^$;$s!#(B
 8 $B?J$^$?$O(B 16 $B?J$N%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$GI=8=$5$l$kJ8;z$O!"(B
@@ -1245,10 +1259,10 @@
 $B%k!<%WJ8Ey$+$i$J$j$^$9!#1i;;;R!"@)8fJ8!"F~=PNOJ8$O(B C $B8@8l$H$[$\F1MM$G$9!#(B
 .SS $B1i;;;R(B
 .PP
-AWK $B$G$N1i;;;R$r!"M%@h=g0L$N9b$$$b$N$+$i=g$K<($7$^$9!#(B
+\*(AK $B$G$N1i;;;R$r!"M%@h=g0L$N9b$$$b$N$+$i=g$K<($7$^$9!#(B
 .PP
 .TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n"
-.BR ( \&... )
+.BR ( \&.\|.\|. )
 $B%0%k!<%W2=!#(B
 .TP
 .B $
@@ -1341,8 +1355,8 @@
 \fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIstatement\fR
 \fBbreak\fR
 \fBcontinue\fR
-\fBdelete \fIarray\^\fB[\^\fIindex\^\fB]\fR
-\fBdelete \fIarray\^\fR
+\fBdelete \fIarray\|\fB[\|\fIindex\|\fB]\fR
+\fBdelete \fIarray\|\fR
 \fBexit\fR [ \fIexpression\fR ]
 \fB{ \fIstatements \fB}
 .fi
@@ -1389,7 +1403,7 @@
 $B$KFI$_9~$_$^$9!#(B
 .TP
 .B next
-$B8=:_$N%l%3!<%I$KBP$9$k=hM}$r=*N;$7!"<!$N%l%3!<%I$rFI$_9~$_!"(BAWK $B%W%m%0(B
+$B8=:_$N%l%3!<%I$KBP$9$k=hM}$r=*N;$7!"<!$N%l%3!<%I$rFI$_9~$_!"(B\*(AK $B%W%m%0(B
 $B%i%`$N:G=i$N%Q%?!<%s$+$i=hM}$r3+;O$7$^$9!#(B
 C $B8@8l$N(B continue $B$HN`;w$7$?0UL#$r;}$A$^$9!#(B
 $B$b$7!"F~NO%G!<%?$N=*C<$KC#$7$?>l9g!"(B
@@ -1404,7 +1418,7 @@
 .B ARGIND
 $B$,99?7$5$l!"(B
 .B FNR
-$B$,(B 1 $B$K%j%;%C%H$5$l!"(BAWK $B%W%m%0%i%`$N(B
+$B$,(B 1 $B$K%j%;%C%H$5$l!"(B\*(AK $B%W%m%0%i%`$N(B
 $B:G=i$N%Q%?!<%s$+$i=hM}$,3+;O$5$l$^$9!#F~NO%G!<%?$N=*C<$KC#$7$?$H$-$O!"(B
 $B$b$7B8:_$9$l$P!"(B
 .B END
@@ -1453,7 +1467,7 @@
 $B$r<B9T$7!"=*N;%9%F!<%?%9$rJV$7$^$9(B (\*(PX $B$KBP1~$7$J$$(B
 $B%7%9%F%`$G$O;HMQ$G$-$J$$>l9g$,$"$j$^$9(B)$B!#(B
 .TP
-\&\fBfflush(\fR[\fIfile\^\fR]\fB)\fR
+\&\fBfflush(\fR[\fIfile\|\fR]\fB)\fR
 $B%*!<%W%s$5$l$F$$$k=PNO%U%!%$%k$^$?$O%Q%$%W(B
 .I file
 $B$K4XO"$E$1$i$l$F$$$k%P%C%U%!$r%U%i%C%7%e$7$^$9!#(B
@@ -1468,7 +1482,7 @@
 $B$H(B
 .B printf 
 $B$KBP$7$F!"(B
-.BI >> file
+.BI >> " file"
 $B$r;XDj$9$k$H=PNO$O%U%!%$%k(B
 .I file
 $B$KDI2C$5$l!"(B
@@ -1480,9 +1494,21 @@
 $B$r9T$J$$$^$9!#(B
 .B getline
 $B$O%U%!%$%k=*C<$G$O(B 0 $B$r!"%(%i!<;~$K$O(B \-1 $B$rJV$7$^$9!#(B
-.SS \fIprintf\fP\^ $B%9%F!<%H%a%s%H(B
 .PP
-AWK $B$G$N(B
+$BCm(B: $B%k!<%WCf$G(B
+.BR getline
+$B$X%Q%$%W=q$-9~$_$9$k>l9g$^$?$O(B
+.B print
+$B$+(B
+.B printf
+$B$+$i%Q%$%WFI$_<h$j$9$k>l9g!"(B
+$B%3%^%s%I$N?7%$%s%9%?%s%9$r:n@.$9$k$?$a$K(B
+.B close()
+$B$r;HMQ$9$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B%Q%$%W$,(B EOF $B$rJV$9$H$-$G$b!"(BAWK $B$O<+F0E*$K$O%Q%$%W$rJD$8$^$;$s!#(B
+.SS \fIprintf\fP\| $B%9%F!<%H%a%s%H(B
+.PP
+\*(AK $B$G$N(B
 .B printf
 $B%9%F!<%H%a%s%H$H(B
 .B sprintf()
@@ -1538,6 +1564,9 @@
 .B %o
 $BId9f$J$7$N(B 8 $B?J?t(B ($B@0?t(B)$B!#(B
 .TP
+.B %u
+$BId9f$J$7$N(B 10 $B?J?t(B ($B@0?t(B)$B!#(B
+.TP
 .B %s
 $BJ8;zNs!#(B
 .TP
@@ -1709,7 +1738,7 @@
 .B /dev/stderr
 $BI8=`%(%i!<=PNO!#(B
 .TP
-.BI /dev/fd/\^ n
+.BI /dev/fd/\| n
 $B%*!<%W%s$5$l$?%U%!%$%k%G%#%9%/%j%W%?(B
 .I n
 $B$KBP1~$7$F$$$k%U%!%$%k!#(B
@@ -1733,9 +1762,9 @@
 $B$3$l$i$N%U%!%$%kL>$O!"%3%^%s%I%i%$%s$N%G!<%?%U%!%$%k;XDj$G;H$&$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 .SS $B?tCM4X?t(B
 .PP
-AWK $B$O0J2<$NDj5A:Q$_?tCM4X?t$r;}$C$F$$$^$9!#(B
+\*(AK $B$O0J2<$NDj5A:Q$_?tCM4X?t$r;}$C$F$$$^$9!#(B
 .PP
-.TP \w'\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR'u+1n
+.TP \w'\fBsrand(\fR[\fIexpr\|\fR]\fB)\fR'u+1n
 .BI atan2( y , " x" )
 .I y/x
 $B$N5U@5@\$r%i%8%"%s$GM?$($^$9!#(B
@@ -1763,7 +1792,7 @@
 .BI sqrt( expr )
 $BJ?J}:,!#(B
 .TP
-\&\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR
+\&\fBsrand(\fR[\fIexpr\|\fR]\fB)\fR
 .I expr
 $B$NCM$rMp?t@8@.4X?t$N<o$H$7$FMQ$$$^$9!#<0$,;XDj$5$l$J$+$C$?>l9g$O!"(B
 $B;~9o$,MQ$$$i$l$^$9!#D>A0$N<o$NCM$rJV$7$^$9!#(B
@@ -1772,7 +1801,7 @@
 .I gawk
 $B$O0J2<$NDj5A:Q$_J8;zNs4X?t$r;}$C$F$$$^$9!#(B
 .PP
-.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n"
+.TP "\w'\fBsprintf(\|\fIfmt\fB\|, \fIexpr-list\|\fB)\fR'u+1n"
 \fBgensub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIh \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
 $BBP>]J8;zNs(B
 .I t
@@ -1819,7 +1848,7 @@
 $B85$NBP>]%F%-%9%H$OJQ99$5$l(B
 .I $B$^$;$s(B
 $B!#(B
-.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n"
+.TP "\w'\fBsprintf(\|\fIfmt\fB\|, \fIexpr-list\|\fB)\fR'u+1n"
 \fBgsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR
 $BJ8;zNs(B
 .I t
@@ -1845,7 +1874,7 @@
 $B$K$*$1$k(B
 .B &
 $B$H%P%C%/%9%i%C%7%e$K4X$9$k40A4$J5DO@$O(B
-.I "AWK Language Programming"
+.I "Effective AWK Language Programming"
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP
 .BI index( s , " t" )
@@ -1933,7 +1962,7 @@
 .SS $B;~4V4X?t(B
 .PP
 $B%?%$%`%9%?%s%W$r4^$s$@%m%0%U%!%$%k$N=hM}$O(B
-AWK $B%W%m%0%i%`$N<g$J;H$$F;$N(B1$B$D$G$9$+$i!"(B
+\*(AK $B%W%m%0%i%`$N<g$J;H$$F;$N(B1$B$D$G$9$+$i!"(B
 .I gawk
 $B$O%?%$%`%9%?%s%W$r<h$j=P$7$?$j!"%U%)!<%^%C%H(B
 $B$9$k$?$a$N(B 2 $B$D$N4X?t$rDs6!$7$^$9!#(B
@@ -1974,12 +2003,12 @@
 $B$G$bMxMQ2DG=$G$9!#(B
 .SS $BJ8;zNsDj?t(B
 .PP
-AWK $B$G$NJ8;zNsDj?t$O!"%@%V%k%/%)!<%H(B (\fB"\fR) $B$K69$^$l$?J8;z$NNs$G$9!#(B
+\*(AK $B$G$NJ8;zNsDj?t$O!"%@%V%k%/%)!<%H(B (\fB"\fR) $B$K69$^$l$?J8;z$NNs$G$9!#(B
 $BJ8;zNsFb$G$O!"(BC $B8@8l$N$h$&$K$$$/$D$+$N(B
 .I $B%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9(B
 $B$,;H$($^$9!#(B
 .PP
-.TP \w'\fB\e\^\fIddd\fR'u+1n
+.TP \w'\fB\e\|\fIddd\fR'u+1n
 .B \e\e
 $B%P%C%/%9%i%C%7%e$=$N$b$N!#(B
 .TP
@@ -2004,7 +2033,7 @@
 .B \ev
 $B?bD>%?%V!#(B
 .TP
-.BI \ex "\^hex digits"
+.BI \ex "\|hex digits"
 .B \ex
 $B$KB3$/(B 16 $B?J?t$GI=8=$5$l$?J8;z!#(B\*(AN C $B$HF1MM$K!"(B
 .B \ex
@@ -2033,7 +2062,7 @@
 .B /a\e*b/
 $B$HEy2A$G$9!#(B
 .SH $B4X?t(B
-AWK $B$G$O4X?t$r0J2<$N$h$&$K$7$FDj5A$7$^$9!#(B
+\*(AK $B$G$O4X?t$r0J2<$N$h$&$K$7$FDj5A$7$^$9!#(B
 .PP
 .RS
 \fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements \fB}\fR
@@ -2044,7 +2073,7 @@
 $B<u$1EO$5$l$^$9!#(B
 $B$3$N$H$-G[Ns$N>l9g$O;2>HEO$7$,9T$o$l!"B>$NJQ?t$N>l9g$OCMEO$7$G9T$o$l$^$9!#(B
 .PP
-$B85!9(B AWK $B$K4X?t$OHw$o$C$F$$$^$;$s$G$7$?$N$G!"6I=jJQ?t$N5!9=$O$"$^$j(B
+$B85!9(B \*(AK $B$K4X?t$OHw$o$C$F$$$^$;$s$G$7$?$N$G!"6I=jJQ?t$N5!9=$O$"$^$j(B
 $B%9%^!<%H$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 $B6I=jJQ?t$O0z?t%j%9%H$NM>J,$J0z?t$H$7$F@k8@$7$^$9!#6I=jJQ?t$H4X(B
 $B?t0z?t$r6hJL$9$k$?$a!"M>J,$J6uGr$G6h@Z$k$N$,47=,$G$9!#Nc$($P!"0J2<$N$h(B
@@ -2055,10 +2084,10 @@
 .nf
 function  f(p, q,     a, b)	# a & b $B$O6I=jJQ?t(B
 {
-	\&.....
+	\&.\|.\|.
 }
 
-/abc/	{ ... ; f(1, 2) ; ... }
+/abc/	{ .\|.\|. ; f(1, 2) ; .\|.\|. }
 .fi
 .ft R
 .RE
@@ -2075,7 +2104,7 @@
 $B4X?t$+$iCM$rJV$9$K$O(B
 .BI return " expr"
 $B$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
-$BCM$r;XDj$7$J$$>l9g!"$^$?$O4X?t$N=*$j$+$i(B ``$BMn$A$k(B'' 
+$BCM$r;XDj$7$J$$>l9g!"$^$?$O4X?t$N=*$j$+$i(B \*(lq$BMn$A$k(B\*(rq 
 ($BLuCm(B: $B4X?t$rJD$8$k%V%l!<%9$KE~C#$9$k(B) $B$3$H$K$h$j4X?t$+$iLa$k>l9g!"(B
 $BCM$OL$Dj5A$G$9!#(B
 .PP
@@ -2091,7 +2120,7 @@
 $B$rMQ$$$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .SH $B;HMQNc(B
 .nf
-``/etc/passwd'' $B$+$iA4%f!<%6$N%m%0%$%sL>$r<h$j=P$7!"%=!<%H$7$F=PNO$7$^$9!#(B
+\*(lq/etc/passwd\*(rq $B$+$iA4%f!<%6$N%m%0%$%sL>$r<h$j=P$7!"%=!<%H$7$F=PNO$7$^$9!#(B
 
 .ft B
 	BEGIN	{ FS = ":" }
@@ -2132,7 +2161,7 @@
 Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger,
 Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X.
 .PP
-.IR "AWK Language Programming" ,
+.IR "Effective AWK Language Programming" ,
 Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
 .SH POSIX $B8_49(B
 .I gawk
@@ -2142,7 +2171,7 @@
 $B$3$N$?$a(B
 .I gawk
 $B$K$O0J2<$N$h$&$J5!G=$,<h$jF~$l$i$l$F$$$^$9!#(B
-$B$3$l$i$N5!G=$O(B AWK $BK\$K$O=R$Y$i$l$F$$$^$;$s$,!"(B
+$B$3$l$i$N5!G=$O(B \*(AK $BK\$K$O=R$Y$i$l$F$$$^$;$s$,!"(B
 Bell Labs $B$*$h$S(B \*(PX $BI8=`$N(B
 .I awk
 $B$,M-$7$F$$$k5!G=$G$9!#(B
@@ -2150,7 +2179,7 @@
 $B%W%m%0%i%`<B9TA0$KJQ?tBeF~$r9T$J$&(B
 .B \-v
 $B%*%W%7%g%s$O?7$7$$J*$G$9!#(B
-AWK $BK\$K$h$l$P!"%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$5$l$?JQ?tBeF~$O(B
+\*(AK $BK\$K$h$l$P!"%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$5$l$?JQ?tBeF~$O(B
 .I awk
 $B$,0z?t$r%U%!%$%kL>$H$7$F%*!<%W%s$9$k:]$K9T$J$o$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#$D$^$j(B
 $B$3$l$O(B
@@ -2165,20 +2194,20 @@
 .I awk
 $B$,$=$N%I%-%e%a%s%H$K9g$&$h$&$KD>$5$l$?;~!"@N$NF0:n$K0MB8$7$F$$$k(B
 $B%"%W%j%1!<%7%g%s$NJX59$r?^$k$?$a$K$3$N%*%W%7%g%s$,2C$($i$l$^$7$?!#(B
-($B$3$N;EMM$O(B AT&T $B$*$h$S(B GNU $B$N3+H/<TC#$K$h$C$F9g0U$5$l$^$7$?!#(B)
+($B$3$N;EMM$O(B AT&T $B$*$h$S(B \*(GN $B$N3+H/<TC#$K$h$C$F9g0U$5$l$^$7$?!#(B)
 .PP
 $BFH<+5!G=$N$?$a$N(B
 .B \-W
 $B%*%W%7%g%s$O(B \*(PX $BI8=`$K=>$C$?$b$N$G$9!#(B
 .PP
-$B0z?t$NNs$KFCJL$J%*%W%7%g%s(B ``\fB\-\^\-\fP'' $B$r;XDj$9$k$H!"(B
+$B0z?t$NNs$KFCJL$J%*%W%7%g%s(B \*(lq\-\^\-\*(rq $B$r;XDj$9$k$H!"(B
 .I gawk
 $B$O$=$3$,%*%W%7%g%s$N=*$o$j$G$"$k$H2r<a$7$^$9!#(B
 $B8_49%b!<%I$K$*$$$F$OL$Dj5A%*%W%7%g%s$O7Y9p$,=PNO$5$l!"$=$l0J30$N$b$N$O(B
 $BL5;k$5$l$^$9!#(B
-$BDL>o$N<B9T$K$*$$$F$O;D$j$N0z?t$O(B AWK $B%W%m%0%i%`$K0z$-EO$5$l$^$9!#(B
+$BDL>o$N<B9T$K$*$$$F$O;D$j$N0z?t$O(B \*(AK $B%W%m%0%i%`$K0z$-EO$5$l$^$9!#(B
 .PP
-AWK $BK\$O(B
+\*(AK $BK\$O(B
 .B srand()
 $B$NJV$jCM$rDj5A$7$F$$$^$;$s!#(B
 \*(PX $BI8=`(B
@@ -2299,7 +2328,7 @@
 $B!#(B
 .RE
 .PP
-AWK $BK\$O4X?t(B
+\*(AK $BK\$O4X?t(B
 .B close()
 $B$NJV$jCM$rDj5A$7$F$$$^$;$s!#(B
 .I gawk
@@ -2319,11 +2348,11 @@
 .B \-F
 $B%*%W%7%g%s$X$N0z?t(B
 .I fs
-$B$H$7$F(B ``t'' $B$rM?$($?>l9g$K!"(B
+$B$H$7$F(B \*(lqt\*(rq $B$rM?$($?>l9g$K!"(B
 .B FS
 $B$NCM$O%?%VJ8;z$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
-.B "gawk \-F\et \&..."
-$B$H%?%$%W$7$F$b!"%7%'%k$,C1$K(B ``t'' $B$r%/%)!<%H$9$k$N$G!"(B``\et'' $B$O(B
+.B "gawk \-F\et \&.\|.\|."
+$B$H%?%$%W$7$F$b!"%7%'%k$,C1$K(B \*(lqt\*(rq $B$r%/%)!<%H$9$k$N$G!"(B\*(lq\et\*(rq $B$O(B
 .B \-F
 $B%*%W%7%g%s$KEO$5$l$^$;$s!#(B
 $B$3$l$O>/!98+6l$7$$FC<l;vNc$G$9$N$G!"%G%U%)%k%H$NF0:n$H$7$F$O(B
@@ -2332,7 +2361,7 @@
 $B$r;XDj$7$?>l9g$K$b!"$3$NF0:n$O9T$J$o$l$^$;$s!#(B
 $B%?%VJ8;z$r%U%#!<%k%I%;%Q%l!<%?$H$7$F;HMQ$7$?$$>l9g$K$O!"(B
 $B%/%)!<%H$r;HMQ$9$k$N$,:GNI$G$9(B:
-.BR "gawk \-F'\et' \&..." .
+.BR "gawk \-F'\et' \&.\|.\|." .
 .ig
 .PP
 If
@@ -2357,7 +2386,7 @@
 ..
 .SH $BNr;KE*5!G=(B
 .I gawk
-$B$ONrBe$N(B AWK $B$N<BAu$K$"$C$?(B 2 $B$D$N5!G=$rHw$($F$$$^$9!#(B
+$B$ONrBe$N(B \*(AK $B$N<BAu$K$"$C$?(B 2 $B$D$N5!G=$rHw$($F$$$^$9!#(B
 1 $B$D$a$H$7$F!"AH$_9~$_4X?t(B
 .B length()
 $B$O0z?tL5$7$G8F$S=P$;$k$@$1$G$J$/!"$5$i$K3g8LL5$7$G$b8F$S=P$;$^$9(B!
@@ -2379,7 +2408,7 @@
 .ft R
 .RE
 .PP
-\*(PX $BI8=`$G$O$3$N5!G=$O(B ``deprecated'' $B$HCm0U=q$-$5$l$F$*$j!"(B
+\*(PX $BI8=`$G$O$3$N5!G=$O(B \*(lqdeprecated\*(rq $B$HCm0U=q$-$5$l$F$*$j!"(B
 .I gawk
 $B$G$O%3%^%s%I%i%$%s$G(B
 .B \-\^\-lint
@@ -2393,7 +2422,7 @@
 .BR continue ,
 .B break
 $B%9%F!<%H%a%s%H$r;HMQ$G$-$k$H$$$&5!G=$G$9!#(B
-$BEAE}E*$J(B AWK $B$N<BAu$G$O!"$3$N$h$&$K;HMQ$7$?(B
+$BEAE}E*$J(B \*(AK $B$N<BAu$G$O!"$3$N$h$&$K;HMQ$7$?(B
 .B continue
 $B%9%F!<%H%a%s%H$r(B
 .B next
@@ -2456,7 +2485,7 @@
 .SH $B%P!<%8%g%s>pJs(B
 $B$3$N%^%K%e%"%k$O(B
 .IR gawk
-$B%P!<%8%g%s(B 3.0.4 $B$K$D$$$F5-:\$7$F$$$^$9!#(B
+$B%P!<%8%g%s(B 3.0.6 $B$K$D$$$F5-:\$7$F$$$^$9!#(B
 .SH $B:n<T(B
 \*(UX
 .I awk
@@ -2488,9 +2517,7 @@
 .SH $B%P%0%l%]!<%H(B
 .I gawk
 $B$N%P%0$r8+IU$1$?$i!"EE;R%a!<%k$r(B
-.B bug-gnu-utils@gnu.org
-$B08$KAw$k$H$H$b$K!"%+!<%\%s%3%T!<$r(B
-.B arnold@gnu.org
+.B bug-gawk@gnu.org
 $B08$KAw$C$F$/$@$5$$!#(B
 $BEE;R%a!<%k$K$O!"%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$H$=$N%j%S%8%g%s!"(B
 .I gawk
@@ -2520,7 +2547,7 @@
 $BDs6!$7$F2<$5$$$^$7$?!#(B
 $B46<UCW$7$^$9!#(B
 .SH COPYING PERMISSIONS
-Copyright \(co) 1996,97,98,99 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 1996\-2000 Free Software Foundation, Inc.
 .PP
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual page provided the copyright notice and this permission
--
$BKY@nOBM:(B
