From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Aug 20 12:39:57 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id MAA48840;
	Mon, 20 Aug 2001 12:39:57 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id MAA48835
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 20 Aug 2001 12:39:56 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [205.164.248.126] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
	id 15Yfus-0000O0-00; Sun, 19 Aug 2001 23:39:54 -0400
Date: Sun, 19 Aug 2001 23:38:44 -0400 (EDT)
Message-Id: <20010819.233844.99155961.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 2.0 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: man-jp-reviewer 3742
Subject: [man-jp-reviewer 3742] isdnphone.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

 isdnphone.8 (src/usr.sbin/i4b/isdnphone/isdnphone.8,v 1.5.2.1) $B$NK]Lu(B
$B$G$9!#(B

 $B86J8$H$N:9J,$r$D$1$^$9(B ($B86J8$O(B
http://home.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/fbsd-man/man8/isdnphone.8
$BEy$K$"$j$^$9(B)$B!#(B

--- isdnphone.8.bak	Sun Aug 19 16:35:27 2001
+++ isdnphone.8	Sun Aug 19 16:44:36 2001
@@ -33,43 +33,49 @@
 .Dd March 24, 1999
 .Dt ISDNPHONE 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm isdnphone
-.Nd telephone dialing and more for isdn4bsd
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd isdn4bsd $B$G$NEEOC%@%$%d%kEy(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl h
 .Op Fl n Ar number
 .Op Fl u Ar unit
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-is part of the isdn4bsd package and is used to handle dialing and hangup
-for the telephone control interfaces /dev/i4bteld<n>.
+$B$O(B isdn4bsd $B%Q%C%1!<%8$N0lIt$G$"$j!"(B
+$BEEOC@)8f%$%s%?%U%'!<%9(B
+/dev/i4bteld<n>
+$B$N%@%$%d%k$H%O%s%0%"%C%W$r07$$$^$9!#(B
 .Pp
-Options are provided to dial out or hang up using commandline parameters
-(for use in scripts) or, if none of those options are specified, bring up
-a curses-based fullscreen interface.
+$B%3%^%s%I%i%$%s%Q%i%a!<%?$r;HMQ$7$F%@%$%d%k%"%&%H$H%O%s%0%"%C%W$r$9$k$?$a$K!"(B
+$B%*%W%7%g%s$,Ds6!$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$r;XDj$7$J$$>l9g!"(B
+curses $B%Y!<%9$NA42hLL%$%s%?%U%'!<%9$r5/F0$7$^$9!#(B
 .Pp
-The following options are available:
+$B<!$N%*%W%7%g%s$,;HMQ2DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl h
-hang up a possibly open telefone connection on the selected interface.
+$B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$K$*$$$F!"(B
+$B3+$$$F$$$k$+$b$7$l$J$$EEOC@\B3$r%O%s%0%"%C%W$7$^$9!#(B
 .It Fl n
-dial the specified number on the selected interface.
+$BA*Br$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$K$*$$$F!";XDj$7$?HV9f$KBP$7$F%@%$%d%k$7$^$9!#(B
 .It Fl u
-Set the unit number to specify the interface used.
+$B;HMQ$9$k%$%s%?%U%'!<%9$r;XDj$9$k$?$a$K!"%f%K%C%HHV9f$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 /dev/i4bteld<n>
-.Sh EXAMPLES
-The command:
+.Sh $B;HMQNc(B
+$B%3%^%s%I(B
 .Bd -literal -offset indent
 isdnphone -n 1234
 .Ed
 .Pp
-dials calls the number 1234 to establish a call on /dev/i4btel0
-.Sh AUTHORS
-The
+$B$O!"(B
+/dev/i4btel0
+$B$G8F$r3NN)$9$k$?$a$K!"HV9f(B 1234 $B$X%@%$%d%k$7$^$9!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 .Nm
-utility and this manpage were written by
-.An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org .
+$B%f!<%F%#%j%F%#$H$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O!"(B
+.An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org
+$B$,5-=R$7$^$7$?!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
