From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Aug 20 12:40:23 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id MAA48976;
	Mon, 20 Aug 2001 12:40:23 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id MAA48971
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 20 Aug 2001 12:40:22 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [205.164.248.126] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
	id 15YfvC-0000OU-00; Sun, 19 Aug 2001 23:40:14 -0400
Date: Sun, 19 Aug 2001 23:38:35 -0400 (EDT)
Message-Id: <20010819.233835.111158037.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 2.0 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Sun_Aug_19_23:38:35_2001_915)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: man-jp-reviewer 3744
Subject: [man-jp-reviewer 3744] spppcontrol.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

----Next_Part(Sun_Aug_19_23:38:35_2001_915)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

 $BKY@n$G$9!#(B

 ispppcontrol.8 (src/usr.sbin/i4b/ispppcontrol/ispppcontrol.8,v 1.4.2.1)
$B$NK]Lu$G$9!#(B
 spppcontrol.8 $B$+$i$[$H$s$I@Z$C$FE=$j$^$7$?!#(B

 $BE:IU$O!"<!$N$U$?$D$G$9(B:
 o $B86J8$H(B ispppcontrol.8 $B$H$N:9J,(B
 o spppcontrol.8 $B$H(B ispppcontrol.8 $B$H$N:9J,(B

 $B86J8$O(B
http://home.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/fbsd-man/man8/ispppcontrol.8
$BEy$K$"$j$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B

----Next_Part(Sun_Aug_19_23:38:35_2001_915)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: ispppcontrol.8.diff
Content-Disposition: inline; filename="ispppcontrol.8.diff2"

--- ispppcontrol.8.bak	Sun Aug 19 16:01:59 2001
+++ ispppcontrol.8	Sun Aug 19 16:23:39 2001
@@ -34,152 +34,158 @@
 .Dd August 31, 2000
 .Os
 .Dt ISPPPCONTROL 8
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ispppcontrol
-.Nd display or set parameters for an isdn4bsd isp interface
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd isdn4bsd isp $B%$%s%?%U%'!<%9$N%Q%i%a!<%?$NI=<($^$?$O@_Dj(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl v
 .Ar ifname
 .Op Ar parameter Ns Op \&= Ns Ar value
 .Op Ar ...
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Xr i4bisppp 4
-driver might require a number of additional arguments or optional
-parameters besides the settings that can be adjusted with
-.Xr ifconfig 8 .
-These are things like authentication protocol parameters, but also
-other tunable configuration variables.  The
+$B%I%i%$%P$K$O!"(B
+.Xr ifconfig 8
+$B$K$FD4@02DG=$J@_Dj$NB>$K!"(B
+$BB?$/$NDI2C0z?t$d%*%W%7%g%s%Q%i%a!<%?$,I,MW$H$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$B$3$l$i$K$O!"G'>Z%W%m%H%3%k$N%Q%i%a!<%?$J$I$H!"(B
+$BB>$ND4@02DG=$J%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%sJQ?t$,$"$j$^$9!#(B
 .Nm
-utility can be used to display the current settings, or adjust these
-parameters as required.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"8=:_$N@_Dj$rI=<($7$?$j!"(B
+$B$3$l$i$N%Q%i%a!<%?$rI,MW$K1~$8$FD4@0$9$k$?$a$K;HMQ2DG=$G$9!#(B
 .Pp
-For whatever intent
+$B$I$N$h$&$JMQES$K$*$$$F$b!"(B
 .Nm
-is being called, at least the parameter
+$B8F$S=P$7$K$*$$$F$O!">/$J$/$H$b%Q%i%a!<%?(B
 .Ar ifname
-needs to be specified, naming the interface for which the settings
-are to be performed or displayed.  Use
-.Xr ifconfig 8 ,
-or
+$B$r;XDj$7$F!"%$%s%?%U%'!<%9$NL>A0$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B$3$N%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F!"@_Dj$,$*$3$J$o$l$k$+$^$?$O@_Dj$,I=<($5$l$^$9!#(B
+.Xr ifconfig 8
+$B$^$?$O(B
 .Xr netstat 1
-to see which interfaces are available.
+$B$r;HMQ$7$F!"$I$N%$%s%?%U%'!<%9$,;HMQ2DG=$+$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Pp
-If no other parameter is given,
+$BB>$K%Q%i%a!<%?$r;XDj$7$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-will just list the current settings for
+$B$O!"(B
 .Ar ifname
-and exit.  The reported settings include the current PPP phase the
-interface is in, which can be one of the names
+$B$N8=:_$N@_Dj$rNs5s(B (list) $B$7$F=*N;$7$^$9!#(B
+$BJs9p$5$l$k@_Dj$K$O%$%s%?%U%'!<%9$N8=:_$N(B PPP $B%U%'!<%:$b4^$^$l!"$=$NL>$O(B
 .Em dead ,
 .Em establish ,
 .Em authenticate ,
 .Em network ,
-or
-.Em terminate .
-If an authentication protocol is configured for the interface, the
-name of the protocol to be used, as well as the system name to be used
-or expected will be displayed, plus any possible options to the
-authentication protocol if applicable.  Note that the authentication
-secrets (sometimes also called
-.Em keys )
-are not being returned by the underlying system call, and are thus not
-displayed.
-.Pp
-If any additional parameter is supplied, superuser privileges are
-required, and the command works in
-.Ql set
-mode.  This is normally done quietly, unless the option
+.Em terminate
+$B$N$&$A$N(B 1 $B$D$G$9!#(B
+$BG'>Z%W%m%H%3%k$,%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F@_Dj$5$l$F$$$k>l9g!"(B
+$B;HMQ$9$k%W%m%H%3%kL>$H!";HMQ$9$k$^$?$O4|BT$5$l$k%7%9%F%`L>$H!"(B
+$B$=$7$FG'>Z%W%m%H%3%k$KBP$7$F;HMQ2DG=$J%*%W%7%g%s$,$"$l$P$=$l$rI=<($7$^$9!#(B
+$BG'>Z$K;HMQ$9$kHkL)>pJs(B (
+.Em $B%-!<(B
+$B$H$b8F$P$l$^$9(B) $B$O!"$3$N5!G=$,;HMQ$9$k%7%9%F%`%3!<%k$K$h$C$FJV$5$l$J$$$?$a!"(B
+$BI=<($5$l$^$;$s!#(B
+.Pp
+$BDI2C$N%Q%i%a!<%?$r;XDj$9$k>l9g!"%9!<%Q%f!<%6$NFC8"$,I,MW$K$J$j!"%3%^%s%I$O(B
+.Ql $B@_Dj(B (set)
+$B%b!<%I$K$FF0:n$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s(B
 .Fl v
-is also enabled, which will cause a final printout of the settings as
-described above once all other actions have been taken.  Use of this
-mode will be rejected if the interface is currently in any other phase
-than
-.Em dead .
-Note that you can force an interface into
+$B$,M-8z$K$J$i$J$$8B$j!"@E$+$KF0:n$7$^$9!#(B
+.Fl v
+$B$r;XDj$9$k$H!"B>$N$9$Y$F$NF0:n$r$*$3$J$C$?8e!"(B
+$B:G8e$K>e=R$N$h$&$K@_Dj$rI=<($7$^$9!#(B
+$B%$%s%?%U%'!<%9$,8=:_(B
+.Em dead
+$B%U%'!<%:0J30$G$"$k>l9g!"$3$N%b!<%I$r;HMQ$7$h$&$H$7$F$b%j%8%'%/%H$5$l$^$9!#(B
+$B%$%s%?%U%'!<%9$r6/@)E*$K(B
 .Em dead
-phase by calling
+$B%U%'!<%:$K$9$k$?$a$K$O!"(B
 .Xr ifconfig 8
-with the parameter
-.Ql down .
+$B$r%Q%i%a!<%?(B
+.Ql down
+$BIU$-$G8F$S=P$;$PNI$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Pp
-The currently supported parameters include:
+$B8=:_%5%]!<%H$5$l$F$$$k%Q%i%a!<%?$K$O<!$N$b$N$,$"$j$^$9(B:
 .Bl -tag -offset indent -width indent
 .It Ar authproto Ns \&= Ns Em protoname
-Set both, his and my authentication protocol to
-.Em protoname .
-The protocol name can be one of
+$BAj<j$H<+J,$NN>J}$NG'>Z%W%m%H%3%k$r(B
+.Em protoname
+$B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%W%m%H%3%kL>$O(B
 .Ql chap ,
 .Ql pap ,
-or
-.Ql none .
-In the latter case, the use of an authentication protocol will be
-turned off for the named interface.  This has the side-effect of
-clearing the other authentication-related parameters for this
-interface as well (i. e., system name and authentication secret will
-be forgotten).
+.Ql none
+$B$N$$$:$l$+$G$9!#(B
+$B:G8e$N>l9g!"(B
+$B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$K$*$$$FG'>Z%W%m%H%3%k$O;HMQ$5$l$J$/$J$j$^$9!#(B
+$B$3$NI{:nMQ$H$7$F!"(B
+$B$3$N%$%s%?%U%'!<%9$K4X$9$kG'>Z4XO"$NB>$N%Q%i%a!<%?$b$^$?>C5n$5$l$^$9(B
+($B$D$^$j!"%7%9%F%`L>$HG'>Z$K$*$1$kHkL)>pJs$rK:$l$F$7$^$$$^$9(B)$B!#(B
 .It Ar myauthproto Ns \&= Ns Em protoname
-Same as above, but only for my end of the link.  I. e., this is the
-protocol when remote is authenticator, and I am the peer required to
-authenticate.
+$B>e$HF1$8$G$9$,!"%j%s%/$N<+J,B&$K$N$_:nMQ$7$^$9!#(B
+$B$9$o$J$A!"(B
+$BAj<j$,G'>Z<T$G$"$j!"$+$D!"(B
+$B<+J,$rG'>Z$7$F$b$i$&I,MW$,$"$k>l9g$K;HMQ$5$l$k%W%m%H%3%k$G$9(B
 .It Ar hisauthproto Ns \&= Ns Em protoname
-Same as above, but only for his end of the link.
+$B>e$HF1$8$G$9$,!"%j%s%/$NAj<jB&$K$N$_:nMQ$7$^$9!#(B
 .It Ar myauthname Ns \&= Ns Em name
-Set my system name for the authentication protocol.
+$BG'>Z%W%m%H%3%k$K$*$1$k<+J,$N%7%9%F%`L>$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Ar hisauthname Ns \&= Ns Em name
-Set his system name for the authentication protocol.  For CHAP, this
-will only be used as a hint, causing a warning message if remote did
-supply a different name.  For PAP, it's the name remote must use to
-authenticate himself (in connection with his secret).
+$BG'>Z%W%m%H%3%k$K$*$1$kAj<j$N%7%9%F%`L>$r@_Dj$7$^$9!#(B
+CHAP $B$G$O!"$3$l$O%R%s%H$H$7$F$N$_;HMQ$5$l!"(B
+$BAj<j$,0c$&L>A0$rDs6!$7$?>l9g$K$O7Y9p%a%C%;!<%8$,I=<($5$l$^$9!#(B
+PAP $B$G$O!"$3$l$OAj<j$,Aj<j<+?H$G$"$k$3$H$rG'$a$5$;$k$H$-$K;HMQ$9$Y$-L>A0$G$9(B
+($BAj<j$NHkL)>pJs$H4XO"$,$"$j$^$9(B)$B!#(B
 .It Ar myauthsecret Ns \&= Ns Em secret
-Set my secret (key, password) for use in the authentication phase.
-For CHAP, this will be used to compute the response hash value, based
-on remote's challenge.  For PAP, it will be transmitted as plaintext
-together with the system name.  Don't forget to quote the secrets from
-the shell if they contain shell metacharacters (or white space).
+$BG'>Z%U%'!<%:$K$*$$$F;HMQ$9$k!"<+J,$NHkL)>pJs(B ($B%-!<$H%Q%9%o!<%I(B) $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
+CHAP $B$G$O!"$3$l$OAj<j$N%A%c%l%s%8$K4p$E$/(B
+$BJVEz$N%O%C%7%eCM$r7W;;$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
+PAP $B$G$O!"$3$l$O%7%9%F%`L>$H$H$b$K%W%l%$%s%F%-%9%H$K$FAw?.$5$l$^$9!#(B
+$BHkL)>pJs$K%7%'%k$N%a%?J8;z(B ($B$d6uGr(B) $B$r4^$`>l9g!"(B
+$BHkL)>pJs$r%7%'%k$+$i%(%9%1!<%W$9$k$3$H$rK:$l$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Ar myauthkey Ns \&= Ns Em secret
-Same as above.
+$B>e$HF1MM$G$9!#(B
 .It Ar hisauthsecret Ns \&= Ns Em secret
-Same as above, to be used if we are authenticator and the remote peer
-needs to authenticate.
+$B>e$HF1MM$G$9$,!"(B
+$B<+J,$,G'>Z<T$G$"$j!"$+$DAj<j$rG'>Z$9$kI,MW$,$"$k>l9g$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It Ar hisauthkey Ns \&= Ns Em secret
-Same as above.
+$B>e$HF1MM$G$9!#(B
 .It Ar callin
-Require remote to authenticate himself only when he's calling in, but
-not when we are caller.  This is required for some peers that do not
-implement the authentication protocols symmetrically (like Ascend
-routers, for example).
+$BAj<j$+$i8F$S=P$5$l$k$H$-$K$N$_!"Aj<j$rG'>Z$9$kI,MW$,$"$j!"(B
+$B<+J,$,8F$S=P$9>l9g$K$OITMW$G$"$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
+$BAj<j$,BP>NE*$JG'>Z%W%m%H%k$r<BAu$7$F$$$J$$>l9g$K!"I,MW$H$J$j$^$9(B
+($BNc$($P(B Ascend $B%k!<%?(B)$B!#(B
 .It Ar always
-The opposite of
-.Ar callin .
-Require remote to always authenticate, regardless of which side is
-placing the call.  This is the default, and will not be explicitly
-displayed in
+.Ar callin
+$B$N5U$G$9!#$I$A$i$,8F$S=P$9>l9g$G$b!"(B
+$B>o$KAj<j$rG'>Z$9$kI,MW$,$"$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
+$B$3$l$,%G%U%)%k%H$G$"$j!"(B
 .Ql list
-mode.
+$B%b!<%I$G$OL@<(E*$KI=<($5$l$^$;$s!#(B
 .It Ar norechallenge
-Only meaningful with CHAP.  Do not re-challenge peer once the initial
-CHAP handshake was successful.  Used to work around broken peer
-implementations that can't grok being re-challenged once the
-connection is up.
+CHAP $B$G$N$_0UL#$,$"$j$^$9!#(B
+$B:G=i$K(B CHAP $B8r49$,@.8y$7$?$J$i$P!"Aj<j$K:F%A%c%l%s%8$7$^$;$s!#(B
+$BAj<j$N<BAu$,2u$l$F$$$F!"(B
+$B@\B3$,3NN)$7$?8e$N:F%A%c%l%s%8$rG'<1$7$J$$>l9g!"BP=h$H$7$F;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Ar rechallenge
-With CHAP, send re-challenges at random intervals while the connection
-is in network phase.  (The intervals are currently in the range of 300
-through approximately 800 seconds.)  This is the default, and will not
-be explicitly displayed in
+CHAP $B$K$*$$$F!"@\B3$,%M%C%H%o!<%/%U%'!<%:$G$"$k4V!"(B
+$B%i%s%@%`$J4V3V$K$F:F%A%c%l%s%8$rAw?.$7$^$9!#(B
+($B8=:_!"4V3V$O(B 300 $B$+$i$*$h$=(B 800 $BIC$G$9!#(B)
+$B$3$l$,%G%U%)%k%H$G$"$j!"(B
 .Ql list
-mode.
+$B%b!<%I$G$OL@<(E*$KI=<($5$l$^$;$s!#(B
 .It Ar lcp-timeout Ns \&= Ns Em timeout-value
-Allows to change the value of the LCP timeout. The default value of the
-LCP timeout is currently set to 3 seconds which is too high for some
-remote PPP implentations. The timeout-value must specified in milliseconds.
+LCP $B%?%$%`%"%&%H$NCM$rJQ99$7$^$9!#(B
+LCP $B%?%$%`%"%&%H$N%G%U%)%k%HCM$O!"8=:_(B 3 $BIC$G$"$j!"(B
+$B%j%b!<%H$N(B PPP $B<BAu$K$h$C$F$O$3$l$O9b$9$.$^$9!#(B
+$B%?%$%`%"%&%HCM$O%_%jICC10L$G;XDj$7$^$9!#(B
 .It Ar enable-vj
-Enable negotiation of Van Jacobsen header compression.
+Van Jacobsen $B%X%C%@05=L$N%M%4%7%(!<%7%g%s$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .It Ar disable-vj
-Disable negotiation of Van Jacobsen header compression.
+Van Jacobsen $B%X%C%@05=L$N%M%4%7%(!<%7%g%s$rL58z$K$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh EXAMPLES
+.Sh $B;HMQNc(B
 .Bd -literal
 # ispppcontrol isp0
 isp0:	phase=dead
@@ -189,17 +195,19 @@
 	enable_vj: on
 .Ed
 .Pp
-Display the settings for isp0.  The interface is currently in
+isp0 $B$N@_Dj$r$7$^$9!#(B
+$B%$%s%?%U%'!<%9$O!"8=:_(B
 .Em dead
-phase, i. e. the LCP layer is down, and no traffic is possible.  Both
-ends of the connection use the CHAP protocol, my end tells remote the
-system name
-.Ql uriah ,
-and remote is expected to authenticate by the name
-.Ql ifb-gw .
-Once the initial CHAP handshake was successful, no further CHAP
-challenges will be transmitted.  There are supposedly some known CHAP
-secrets for both ends of the link which are not being shown.
+$B%U%'!<%:!"$D$^$j(B LCP $BAX$O%@%&%s$7$F$$$k$?$a!"DL?.$G$-$^$;$s!#(B
+$B@\B3$NN>C<$O(B CHAP $B%W%m%H%3%k$r;HMQ$7!"(B
+$BEvJ}$N%7%9%F%`L>$O(B
+.Ql uriah
+$B$G$"$k$H%j%b!<%HB&$KBP$7$F9p$2!"(B
+$B%j%b!<%HB&$O(B
+.Ql ifb-gw
+$B$H$$$&L>A0$GG'>Z$5$l$k$H4|BT$5$l$^$9!#(B
+$B:G=i$N(B CHAP $B8r49$,@.8y$9$k$H!"99$J$k(B CHAP $B%A%c%l%s%8$OAw?.$5$l$^$;$s!#(B
+$B$*$=$i$/(B CHAP $B$K4X$9$kAPJ}$NHkL)>pJs$,$"$k$G$7$g$&$,!"$=$l$i$OI=<($5$l$^$;$s!#(B
 .Pp
 .Bd -literal
 # ispppcontrol isp0 \e
@@ -209,11 +217,10 @@
 	norechallenge
 .Ed
 .Pp
-A possible call to
+$B%$%s%?%U%'!<%9$rA0$NNc$N>uBV$K$9$k$?$a$K!"$3$N$h$&$K(B
 .Nm
-that could have been used to bring the interface into the state shown
-by the previous example.
-.Sh SEE ALSO
+$B$r8F$S=P$7$?$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr i4bisppp 4 ,
 .Xr ifconfig 8
@@ -232,14 +239,14 @@
 .%T "PPP Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)"
 .%O RFC 1994
 .Re
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-utility is based on the
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
+.Fx 3.0
+$B$KEP>l$7$?(B
 .Xr spppcontrol 8
-utility which appeared in
-.Fx 3.0 .
-.Sh AUTHORS
-The program was written by
+$B%f!<%F%#%j%F%#$r85$K$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
+$B%W%m%0%i%`$N5-=R$r(B
 .An J\(:org Wunsch ,
-Dresden.
+Dresden $B$,$*$3$J$$$^$7$?!#(B

----Next_Part(Sun_Aug_19_23:38:35_2001_915)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: spppcontrol.8.diff
Content-Disposition: inline; filename="ispppcontrol.8.diff1"

--- spppcontrol.8	Sun May 13 23:06:09 2001
+++ ispppcontrol.8	Sun Aug 19 16:23:39 2001
@@ -22,15 +22,21 @@
 .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 14:04:19 ru Exp %
+.\" From: spppcontrol.1,v 1.1.1.1 1997/10/11 11:30:30 joerg Exp
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8,v 1.8 2001/05/14 01:09:59 horikawa Exp $
-.Dd October 11, 1997
+.\" $Id: ispppcontrol.8,v 1.2 2000/08/31 08:51:06 hm Exp $
+.\" jpman %Id: ispppcontrol.8,v 0.0 2001/08/06 01:03:38 horikawa Stab %
+.\"
+.\" $FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/ispppcontrol/ispppcontrol.8,v 1.4.2.1 2001/08/01 17:45:09 obrien Exp $
+.\"
+.\" last edit-date: [Mon Oct  9 16:20:25 2000]
+.\"
+.Dd August 31, 2000
 .Os
-.Dt SPPPCONTROL 8
+.Dt ISPPPCONTROL 8
 .Sh $BL>>N(B
-.Nm spppcontrol
-.Nd sppp $B%$%s%?%U%'!<%9$N%Q%i%a!<%?$NI=<($^$?$O@_Dj(B
+.Nm ispppcontrol
+.Nd isdn4bsd isp $B%$%s%?%U%'!<%9$N%Q%i%a!<%?$NI=<($^$?$O@_Dj(B
 .Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl v
@@ -38,7 +44,7 @@
 .Op Ar parameter Ns Op \&= Ns Ar value
 .Op Ar ...
 .Sh $B2r@b(B
-.Xr sppp 4
+.Xr i4bisppp 4
 $B%I%i%$%P$K$O!"(B
 .Xr ifconfig 8
 $B$K$FD4@02DG=$J@_Dj$NB>$K!"(B
@@ -169,16 +175,27 @@
 $B$3$l$,%G%U%)%k%H$G$"$j!"(B
 .Ql list
 $B%b!<%I$G$OL@<(E*$KI=<($5$l$^$;$s!#(B
+.It Ar lcp-timeout Ns \&= Ns Em timeout-value
+LCP $B%?%$%`%"%&%H$NCM$rJQ99$7$^$9!#(B
+LCP $B%?%$%`%"%&%H$N%G%U%)%k%HCM$O!"8=:_(B 3 $BIC$G$"$j!"(B
+$B%j%b!<%H$N(B PPP $B<BAu$K$h$C$F$O$3$l$O9b$9$.$^$9!#(B
+$B%?%$%`%"%&%HCM$O%_%jICC10L$G;XDj$7$^$9!#(B
+.It Ar enable-vj
+Van Jacobsen $B%X%C%@05=L$N%M%4%7%(!<%7%g%s$rM-8z$K$7$^$9!#(B
+.It Ar disable-vj
+Van Jacobsen $B%X%C%@05=L$N%M%4%7%(!<%7%g%s$rL58z$K$7$^$9!#(B
 .El
 .Sh $B;HMQNc(B
 .Bd -literal
-# spppcontrol bppp0
-bppp0:	phase=dead
+# ispppcontrol isp0
+isp0:	phase=dead
 	myauthproto=chap myauthname="uriah"
 	hisauthproto=chap hisauthname="ifb-gw" norechallenge
+	lcp timeout: 3.000 s
+	enable_vj: on
 .Ed
 .Pp
-bppp0 $B$N@_Dj$rI=<($7$^$9!#(B
+isp0 $B$N@_Dj$r$7$^$9!#(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9$O!"8=:_(B
 .Em dead
 $B%U%'!<%:!"$D$^$j(B LCP $BAX$O%@%&%s$7$F$$$k$?$a!"DL?.$G$-$^$;$s!#(B
@@ -193,7 +210,7 @@
 $B$*$=$i$/(B CHAP $B$K4X$9$kAPJ}$NHkL)>pJs$,$"$k$G$7$g$&$,!"$=$l$i$OI=<($5$l$^$;$s!#(B
 .Pp
 .Bd -literal
-# spppcontrol bppp0 \e
+# ispppcontrol isp0 \e
 	authproto=chap \e
 	myauthname=uriah myauthsecret='some secret' \e
 	hisauthname=ifb-gw hisauthsecret='another' \e
@@ -205,11 +222,10 @@
 $B$r8F$S=P$7$?$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr netstat 1 ,
-.Xr sppp 4 ,
+.Xr i4bisppp 4 ,
 .Xr ifconfig 8
 .Rs
-.%A B. Lloyd
-.%A W. Simpson
+.%A B. Lloyd,  W. Simpson
 .%T "PPP Authentication Protocols"
 .%O RFC 1334
 .Re
@@ -225,11 +241,12 @@
 .Re
 .Sh $BNr;K(B
 .Nm
-$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
 .Fx 3.0
-$B$KEP>l$7$^$7$?!#(B
+$B$KEP>l$7$?(B
+.Xr spppcontrol 8
+$B%f!<%F%#%j%F%#$r85$K$7$^$7$?!#(B
 .Sh $B:n<T(B
 $B%W%m%0%i%`$N5-=R$r(B
-.ie t J\(:org Wunsch,
-.el Joerg Wunsch,
+.An J\(:org Wunsch ,
 Dresden $B$,$*$3$J$$$^$7$?!#(B

----Next_Part(Sun_Aug_19_23:38:35_2001_915)----
