From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Nov 20 07:18:30 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id HAA51441;
	Tue, 20 Nov 2001 07:18:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from femail37.sdc1.sfba.home.com (femail37.sdc1.sfba.home.com [24.254.60.31])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id HAA51436
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 20 Nov 2001 07:18:29 +0900 (JST)
	(envelope-from kuma@c9795-a.vncvr1.wa.home.com)
Received: from c9795-a.vncvr1.wa.home.com ([24.12.167.214])
          by femail37.sdc1.sfba.home.com
          (InterMail vM.4.01.03.20 201-229-121-120-20010223) with ESMTP
          id <20011119221824.YQAG618.femail37.sdc1.sfba.home.com@c9795-a.vncvr1.wa.home.com>
          for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>;
          Mon, 19 Nov 2001 14:18:24 -0800
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: kumagai@home.com (Norihiro Kumagai)
In-reply-to: Your message of "Tue, 20 Nov 2001 02:26:37 JST."
             <011120022637.M0101589@mistral.imasy.or.jp>
Date: Mon, 19 Nov 2001 14:18:32 -0800
Message-ID: <28064.1006208312@c9795-a.vncvr1.wa.home.com>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: man-jp-reviewer 3862
Subject: [man-jp-reviewer 3862] Re: stdio.3
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: kuma@c9795-a.vncvr1.wa.home.com

$B7'C+$G$9!#(B

In Message <011120022637.M0101589@mistral.imasy.or.jp>,
  mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko SARUMARU) writes:
>    A file may be subsequently reopened, by the same or another
>    program exe- cution, and its contents reclaimed or modified (if
>    it can be repositioned at the start).
> 
> $B:FEY(B open $B$7$?>l9g!"C<Kv$N$h$&$K0LCVJQ99$,JQ99$,$G$-$J$$>l9g$O(B
> contents $B$O$$$8$l$J$$$+$i9M$($J$/$F$$$$$H$7$F!"(Bdisk file $B$N$h$&(B
> $B$K0LCVJQ99$,$G$-$k(Bfile $B$J>l9g$OFbMF$rFI$_=P$9(B (relaim) $B$+$b$7$l(B
> $B$J$$$7!"A4It<N$F$?$j=q$-49$($?$j$9$k(B (modify) $B$3$H$b$"$k!"$H$$$&(B
> $B$3$H$8$c$J$$$+$H;W$C$?$s$G$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+!)(B

$B$=$NM}2r$G@5$7$$$G$9!#(B

$B4:$($FJdB-$7$^$9$H!"(Bstdio $B$N$3$NItJ,$O!"(BANSI/ISO C $B$N(B 7.9.3 Files $B$N>O(B
$B$HA4$/F1$85-=R$G$9!#(BOS $BFHN)$K!"%9%H%j!<%`!"%U%!%$%k$rCj>]E*$KDj5A$7$F(B
$B$$$^$9!#$G$9$+$i!"8@MU$N;H$$J}$,(B Unix $B$H<c430c$$$^$9!#Nc$($P!"(Bprogram
execution $B$H$$$&$N$O!V%W%m%0%i%`$r<B9T$9$k$3$H!W$G$O$J$/$F!"!V<B9TCf$N(B
$B%W%m%0%i%`$=$N$b$N(B==Unix $BE*$K8@$($P!X%W%m%;%9!Y!W$G$9!#%W%m%;%9$H$$$$(B
$B$?$$$H$3$m$G$9$,!"(BUnix $B$@$1l]U~$K$9$k$o$1$K$b$$$+$:!"(Bprogram execution 
$B$H$$$&$b$C$F2s$C$?8@$$J}$r$7$F$$$k$o$1$G$9!#(B
  
  $B$=$b$=$b%U%!%$%k$H8@$&$b$N$,$"$C$F$J!"%9%H%j!<%`$H$$$&$b$N$O$N!"%U%!(B
  $B%$%k$r%*!<%W%s$9$k$3$H$G%9%H%j!<%`$K7k$S$D$1$i$l$k$s$8$c!"(B
  $B$U$)$U$)$U$)!D!D(B
  $B%U%!%$%k$r%/%m!<%:$9$k$H$J!"%U%!%$%k$H%9%H%j!<%`$N7k$SIU$-$O2r>C$5$l(B
  $B$k$N$8$c!D!D(B

  $B$=$N$"$H$G$J!"%U%!%$%k$r$^$?%*!<%W%s$9$k$3$H$,$G$-$k$N$8$c$h!#$=$N%U%!(B
  $B%$%k$r:n$C$?F1$8%W%m%;%9$+$i%*!<%W%s$7$F$b$b$A$m$s9=$o$s$7!"JL$N%W%m(B
  $B%;%9$+$i%*!<%W%s$7$F$b9=$o$s$N$8$c(B($BCm(B1)$B!#%U%!%$%k$,@hF,$K:F0LCV$E$1(B
  $B$G$-$k>l9g$O$N!"A0$NFbMF$r:FMxMQ$7$F$b9=$o$s$7!"=$@5$7$F$b9=$o$s$N$8$c(B
  $B$h!#(B

$B$0$i$$$G<h$C$F$*$1$P$$$$$G$7$g$&!#(B

  ($BCm(B1) $B!V%U%!%$%k$H$$$&$b$N$O$"$k%W%m%;%9FbIt$K8GM-$N$b$N$G$O$J$$!#%U%!(B
  $B%$%k$OJ#?t$N%W%m%;%9$+$i%"%/%;%9$G$-$k!W$H$$$&$3$H$rCG$C$F$$$^$9!#$3(B
  $B$s$JEv$?$jA0$N$3$H$r$o$6$o$6CG$k$N$O!"(BANSI/ISO C$B8@8l$N5,Dj$,(B Unix $B$H(B
  $B$$$&8GM-$N4D6-$K$h$i$:!"Cj>]E*$J%W%i%C%H%U%)!<%`(B(execution
  environment...$B<B9T4D6-(B)$B$N>e$G5,Dj$5$l$F$$$k$?$a$G$9!#(BUnix $B4D6-$r%Y!<(B
  $B%9$K!"%W%m%0%i%`$+$iA`:n$9$k4QE@$GCj>]E*$K%U%!%$%k$rDj5A$7$F$$$^$9!#(B

> $B%U%!%$%k$OF1$8$^$?$OJL%W%m%0%i%`$N<B9T$K$h$jB3$1$F:FEY3+$/$3$H$,(B
> $B$G$-!"(B($B5/F0;~$K0LCV$,JQ99$G$-$k>l9g(B) $B%U%!%$%k$NFbMF$O:FMxMQ$^$?(B
> $B$OJQ99$5$l$^$9!#(B
> 
> $B$H$$$&Lu0F$r9M$($F$_$^$7$?$,!"$I$&$G$7$g$&$+!#(B

  $BF1$8%W%m%0%i%`$^$?$OJL$N%W%m%0%i%`$N<B9T$+$i%U%!%$%k$r:FEY%*!<%W%s$7(B
  $B$F$b$h$/!"(B($B%U%!%$%k$N3+;O0LCV$K:FEY0LCV$E$1$G$-$k>l9g$O(B) $B85$N%U%!%$(B
  $B%k$NFbMF$r:FMxMQ$^$?$OJQ99$G$-$^$9!#(B

$B$"$?$j$+$J!#A08e$NI=8=$H$N@09g@-$r9M$($F$J$$$N$G!"$=$N$^$^$O$a9~$a$k$+(B
$B$I$&$+$O$o$+$j$^$;$s$,!#(B

$B$*$=$i$/!"(Breclaim, modify $B$H$$$&C18l$r;H$&$N$O!"(Bread/write $B$H$$$&C18l(B
$B$rHr$1Cj>]EY$r$"$2$h$&$H$7$F$$$k$?$a$@$H;W$$$^$9!#$=$N?4$O(B read/write 
$B$G$7$g$&!#(B

(8$B7n?74)!V%^%j%"MM$,8+$F$k!]%A%'%j!<%V%m%C%5%`!WFI$s$@!)(B) $B7'C+(B $BE5Bg(B
