From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sun Dec 16 04:44:56 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBFJiun62988;
	Sun, 16 Dec 2001 04:44:56 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from fifthluna.nokubi.or.jp (YahooBB238234045.bbtec.net [43.238.234.45])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBFJit662983
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 16 Dec 2001 04:44:55 +0900 (JST)
	(envelope-from nokubi@ff.iij4u.or.jp)
Received: from localhost (sassaby.nokubi.or.jp [192.168.9.3])
	by fifthluna.nokubi.or.jp (8.11.4/8.11.4) with ESMTP id fBFJmtK56016
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 16 Dec 2001 04:48:55 +0900 (JST)
	(envelope-from h-nokubi@fifthluna.nokubi.or.jp)
Message-Id: <200112151948.fBFJmtK56016@fifthluna.nokubi.or.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-reply-to: Your message of "Tue, 11 Dec 2001 20:17:34 MST."
             <20011211.201734.71091357.horikawa@psinet.com>
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Sun, 16 Dec 2001 22:48:51 +0900
From: NOKUBI Hirotaka <nokubi@ff.iij4u.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010331
X-Sequence: man-jp-reviewer 3887
Subject: [man-jp-reviewer 3887] Re: [man-jp 3832] New section 8 entry, ipfs.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: nokubi@ff.iij4u.or.jp

In message <20011211.201734.71091357.horikawa@psinet.com>, Kazuo Horikawa write
s:

> ipfs.8 ($B%3%a%s%H9~$_$G(B 119 $B9T(B) $B$r(B 
>http://home.jp.FreeBSD.org/man-jp/yoyaku/ $B$KDI2C$7$^$7$?!#(B
> $BK]Lu(B ($B$H$=$N8e$NLu%A%'%C%/(B) $B$r!"C4Ev$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$6$6$C$HLu$7$F$_$^$7$?!#$"$^$j%G%-$,$h$/$J$$$G$9$,(B..
2$BE@(B? $B$[$I86J8$N%P%0$C$]$$$N$r8+$D$1$?$N$G(B send-pr $B$7$H$-$^$9!#(B
----
NOKUBI Hirotaka
Fingerprint20 = DEBC 0793 7CD6 92F1 0A1F  A792 9E2F EEEE A41B 171D


.TH IPFS 8
.SH NAME
ipfs \- NAT $B$H>uBV%F!<%V%k$N$?$a$N>pJs$rJ]B8(B/$BI|5l$9$k(B
.SH SYNOPSIS
.B ipfs
[-nv] -l
.PP
.B ipfs
[-nv] -u
.PP
.B ipfs
[-nv] [
.B \-d
<\fIdirname\fP>
] -R
.PP
.B ipfs
[-nv] [
.B \-d
<\fIdirname\fP>
] -W
.PP
.B ipfs
[-nNSv] [
.B \-f
<\fIfilename\fP>
] -r
.PP
.B ipfs
[-nNSv] [
.B \-f
<\fIfilename\fP>
] -w
.PP
.B ipfs
[-nNSv]
.B \-f
<\fIfilename\fP>
.B \-i
<if1>,<if2>
.SH $B2r@b(B
.PP
\fBipfs\fP $B$O!"(B
\fIkeep state\fP $B$r;H$C$F(B
NAT $B%(%s%H%j$N$?$a$K:n$i$l$?>uBV>pJs$H%k!<%k$r(B
$B%m%C%/$9$k(B ($BJQ99$r$5$l$k$3$H$rHr$1$k(B) $B$3$H$r2DG=$K$7$F!"(B
$B%7%9%F%`$r%j%V!<%H$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$K%G%#%9%/$KJ]B8$7$^$9!#(B
$B%j%V!<%H8e$K$=$l$i$N>pJs$NI|5l$r9T$&$H7k2L$H$7$F@\B3$O0];}$5$l$^$9!#(B
.SH $B%*%W%7%g%s(B
.TP
.B \-d
.B \-R
$B$H(B
.B \-W
$B%*%W%7%g%s$G>uBV>pJs$rJ]B8$9$k%G%U%)%k%H$N(B
$B%G%#%l%/%H%j$rJQ99$7$^$9!#(B
.TP
.B \-n
$B%+!<%M%k$^$?$O%G%#%9%/$KJ]B8$5$l$?>pJs$K1F6A$9$k2DG=@-$N$"$k(B
$B=hM}$r<B:]$K$O<B9T$7$^$;$s!#(B
.TP
.B \-v
$B=hM}FbMF$N@bL@$rqA@e$K9T$$$^$9!#(B
.TP
.B \-N
NAT $B>pJs$r=hM}$7$^$9!#(B
.TP
.B \-S
$B%U%#%k%?>uBV>pJs$r=hM}$7$^$9!#(B
.TP
.B \-u
$B%+!<%M%k$N>uBV%F!<%V%k$N%m%C%/$r2r=|$7$^$9!#(B
.TP
.B \-l
$B%+!<%M%k$N>uBV%F!<%V%k$r%m%C%/$7$^$9!#(B
.TP
.B \-r
$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$+$i>pJs$rFI$s$G%+!<%M%k$K%m!<%I$7$^$9!#(B
$B>uBV%F!<%V%k$,%m%C%/$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j!"=*N;8e$b%m%C%/>uBV$rJQ99$7$^$;$s!#(B
.TP
.B \-w
$B%+!<%M%k$+$i>pJs$rFI$s$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K=q$-9~$_$^$9!#(B
$B>uBV%F!<%V%k$,%m%C%/$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j!"=*N;8e$b%m%C%/>uBV$rJQ99$7$^$;$s!#(B
.TP
.B \-R
.B \-d
$B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B
\fI/var/db/ipf\fP $B%G%#%l%/%H%j$K!"$b$7(B 2$B$D$N%U%!%$%k!"(B
\fIipstate.ipf\fP $B$H(B \fIipnat.ipf\fP $B$,$"$l$PJ]B8$5$l$F$$$k(B
$B>pJs$rI|5l$7$^$9!#>uBV%F!<%V%k$O!"$3$N=hM}$N:G=i$G%m%C%/$5$l$F(B
$B=*N;$9$k$H%m%C%/$r2r=|$5$l$^$9!#(B
.TP
.B \-W
.B \-d
$B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B
\fI/var/db/ipf\fP $B%G%#%l%/%H%j$K!"(B
$B%+!<%M%kFb$N>uBV>pJs$r(B 2$B$D$N%U%!%$%k!"(B
\fIipstate.ipf\fP $B$H(B \fIipnat.ipf\fP $B$KJ]B8$7$^$9!#(B
$B>uBV%F!<%V%k$O!"$3$N=hM}$N:G=i$G%m%C%/$5$l$F(B
$B=*N;$9$k$H%m%C%/$r2r=|$5$l$^$9!#(B
.DT
.SH $B4XO"%U%!%$%k(B
/var/db/ipf/ipstate.ipf
.br
/var/db/ipf/ipnat.ipf
.br
/dev/ipl
.br
/dev/ipstate
.br
/dev/ipnat
.SH $B4XO"9`L\(B
ipf(8), ipl(4), ipmon(8), ipnat(8)
.SH $B?GCG(B
.PP
-W $B$H(B -R $B=hM}$O%m%C%/$r%;%C%H$7$F$b2r=|$9$k$Y$-$G$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B0JA0$N>uBV$KLa$9$Y$-$G$7$g$&!#$$$^$N$H$3$m%U%i%0%a%s%H%F!<%V%k>pJs$O(B
$BJ]B8$5$l$^$;$s!#(B
.SH $B%P%0(B
.PP
$B$b$78+$D$1$?$i(B darrenr@pobox.com $B08$KEE;R%a!<%k$rAw$C$F$/$@$5$$!#(B
