From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Dec 22 10:36:03 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBM1a3L67816;
	Sat, 22 Dec 2001 10:36:03 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay21.smtp.psi.net (relay21.smtp.psi.net [38.8.22.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBM1a2H67807
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 22 Dec 2001 10:36:02 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 169-pool1.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.24.169] helo=localhost)
	by relay21.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16Hb4x-0001k3-00
	for man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org; Fri, 21 Dec 2001 20:35:59 -0500
Date: Fri, 21 Dec 2001 18:35:53 -0700 (MST)
Message-Id: <20011221.183553.115913957.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp-reviewer 3902
Subject: [man-jp-reviewer 3902] ppp.8 rev 1.209.2.31
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

ppp.8 $B$N(B 1.209.2.31 $B$X$N:9J,$G$9!#(B
Pq, Po, Pc, (, ) $B$K$D$$$F$O!"E,Ev$KB7$($^$7$?!#(B
--
$BKY@nOBM:(B

Index: ppp.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.56 -r1.58
--- ppp.8	21 Dec 2001 05:32:00 -0000	1.56
+++ ppp.8	22 Dec 2001 01:34:20 -0000	1.58
@@ -23,9 +23,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.29 2001/07/31 08:07:48 brian Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/Attic/ppp.8,v 1.209.2.31 2001/12/21 10:18:54 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8,v 1.56 2001/12/21 05:32:00 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8,v 1.58 2001/12/22 01:34:20 horikawa Exp $
 .\"
 .\" WORD: expect string	$B<u?.BT$AJ8;zNs(B[chat.8,ppp.8]
 .Dd 20 September 1995
@@ -172,9 +172,9 @@
 $B$O%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$5$l$?%;%/%7%g%s$r%m!<%I$7!"BPOC%W%m%s%W%H$rDs6!$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-.Po Pa /etc/ppp/ppp.conf
-$B$K;XDj$5$l$k(B
-.Pc
+(
+.Pa /etc/ppp/ppp.conf
+$B$K;XDj$5$l$k(B)
 $B@_Dj%(%s%H%j!"$9$J$o$A(B system $B$r!"%3%^%s%I%i%$%s$G(B 1 $B$D0J>e;XDj2DG=$G$9!#(B
 $B5/F0;~$K(B
 .Nm
@@ -504,9 +504,9 @@
 .Nm
 $B$NA`:n$H$O4X78$"$j$^$;$s$,!"%j%>%k%P$,@5$7$/F/$/$h$&$K@_Dj$7$?J}$,(B
 $BNI$$$G$7$g$&!#(B
-$B$3$l$O(B
-.Pq Xr named 8 $B$rMQ$$$F(B
-$B%m!<%+%k$J(B DNS $B%5!<%P$r@_Dj$9$k$+!"$b$7$/$O(B
+$B$3$l$O(B (
+.Xr named 8
+$B$rMQ$$$F%m!<%+%k$J(B DNS $B%5!<%P$r@_Dj$9$k$+!"$b$7$/$O(B
 .Pa /etc/resolv.conf
 $B%U%!%$%k$KE,@Z$J(B
 .Sq nameserver
@@ -583,11 +583,9 @@
 $B%Q%j%F%#$OAjBPE*$KBg$-$J%*!<%P%X%C%I$r;}$A$^$9$N$G(B
 ($B%H%i%U%#%C%/$,(B 12.5% $BA}2C$7$^$9(B)$B!"(B
 .Dv PPP
-$B$,%*!<%W%s$5$l$k$H>o$KL58z2=(B
-.Po Dq none
-$B$K@_Dj(B
-.Pc
-$B$5$l$^$9!#(B
+$B$,%*!<%W%s$5$l$k$H>o$KL58z2=(B (
+.Dq none
+$B$K@_Dj(B) $B$5$l$^$9!#(B
 $B$7$+$7!"(BISP ($B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9%W%m%P%$%@(B) $B$K$h$C$F$O!"(B
 $BFCDj$N%Q%j%F%#@_Dj$r@\B3;~(B (
 .Dv PPP
@@ -946,11 +944,9 @@
 $BCf$G(B
 .Dq set server
 $B%3%^%s%I$r;H$&$3$H$G!"@_Dj$r3NG'$7$?$jJQ99$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-.Po
-$B$?$H$($P!"(B
-.Dq set server +3000 mypasswd
-$B$H$9$k$H(B
-.Pc
+($B$?$H$($P!"(B
+.Dq Li "set server +3000 mypasswd"
+$B$H$9$k$H(B)
 $B<!$N$h$&$K?GCG%]!<%H$rDL$8$F@\B3$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 # pppctl 3000	(tun0 $B$r2>Dj(B)
@@ -1262,7 +1258,7 @@
 .Dq enable chap
 $B$+(B
 .Dq enable pap
-.Pq $B$b$7$/$O$=$NN>J}(B
+($B$b$7$/$O$=$NN>J}(B)
 $B$r2C$($F$/$@$5$$!#(B
 .It
 .Pa /etc/ppp/ppp.secret
@@ -1329,7 +1325,7 @@
 $BG'>Z$O<:GT$7$^$9!#(B
 .Pp
 $BG'>Z$K@.8y$7$?$J$i$P!"(B
-.Pq $B;XDj;~$K$O(B
+($B;XDj;~$K$O(B)
 .Ar hisaddr
 $B$r(B IP $BHV9f%M%4%7%(!<%7%g%s;~$K;HMQ$7$^$9!#>\:Y$O(B
 .Dq set ifaddr
@@ -1512,8 +1508,9 @@
 .Pp
 $B$3$N$h$&$K!"%H%s%M%k$5$l$?@_Dj$rDL$7$F%G%U%)%k%H$N7PO)$rDI2C$9$k(B
 $B$H$-$K$OCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-$B%G%U%)%k%H$N7PO)(B
-.Pq Pa /etc/ppp/ppp.linkup $B$KDI2C$5$l$^$9(B
+$B%G%U%)%k%H$N7PO)(B (
+.Pa /etc/ppp/ppp.linkup
+$B$KDI2C$5$l$^$9(B)
 $B$,!":G=*E*$K$O%j%s%/$N%H%s%M%k7PM3$N(B TCP $B@\B3$r(B
 $B%k!<%F%#%s%0$9$k$3$H$K$J$k$N$ONI$/5/$3$k$3$H$G$"$j!"(B
 $B7k2LE*$K@\B3$r69$a$F$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
@@ -1787,7 +1784,7 @@
 .Ed
 .Pp
 $B%?%$%`%"%&%H;~4V$OIC?t$G;XDj$7$^$9!#%G%U%)%k%HCM$O(B timeout $B$,(B 180 $BIC(B
-.Pq 3 $BJ,(B
+(3 $BJ,(B)
 $B$G$9!#(B
 $B%"%$%I%k%?%$%^5!G=$r;H$o$J$$$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"(B
 $B<!$N%3%^%s%I$rMxMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -1812,7 +1809,7 @@
 $B%G%U%)%k%H$G$O!"(B
 .Nm
 $B$O!"@\B3Aj<j$,F10U(B
-.Pq $B$"$k$$$OMW5a(B
+($B$"$k$$$OMW5a(B)
 $B$7$?>l9g$K!"(B
 $B$3$N5!G=$r;H$*$&$H(B ($B$b$7$/$O<u$1F~$l$h$&$H(B) $B$7$^$9!#(B
 .Nm
@@ -1827,8 +1824,8 @@
 $B$+(B
 .Dq deny deflate
 $B$N0lJ}$r;HMQ$9$k$3$H$K$h$j!"(B
-$BJ}8~$4$H$K0[$C$?%"%k%4%j%:%`$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-.Pq $B@\B3Aj<j$,N>J}$N%W%m%H%3%k$r%5%]!<%H$7$F$$$k$H2>Dj$7$F$$$^$9!#(B
+$BJ}8~$4$H$K0[$C$?%"%k%4%j%:%`$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B
+($B@\B3Aj<j$,N>J}$N%W%m%H%3%k$r%5%]!<%H$7$F$$$k$H2>Dj$7$F$$$^$9(B)$B!#(B
 .Pp
 $B%G%U%)%k%H$G$O!"(BDEFLATE $B$K$D$$$F%M%4%7%(!<%H$9$k$H$-$K$O(B
 .Nm
@@ -2134,10 +2131,10 @@
 $BBh(B 3, 4 $B$N0z?t$K(B
 .Dq 0.0.0.0
 $B$r;XDj$7$F$/$@$5$$!#(B
-$B$3$l$K$h$j%W%m%P%$%@$,HV9f$r3d$jEv$F$^$9!#(B
+$B$3$l$K$h$j%W%m%P%$%@$,HV9f$r3d$jEv$F$^$9(B
 (3 $B$D$a$N0z?t$O!"(B
 .Sq src_addr
-$B$KBP$7$F%G%U%)%k%H$N%^%9%/$h$j$b@)Ls$,4K$$$?$a!"L5;k$5$l$^$9!#(B)
+$B$KBP$7$F%G%U%)%k%H$N%^%9%/$h$j$b@)Ls$,4K$$$?$a!"L5;k$5$l$^$9(B)$B!#(B
 .El
 .Pp
 $B<+J,$N(B IP $B%"%I%l%9$b%W%m%P%$%@$N(B IP $B%"%I%l%9$b(B
@@ -2381,7 +2378,8 @@
 .Dq set authname
 $B%3%^%s%I$rMQ$$$k$3$H$G;XDj$5$l$^$9!#@hN)$C$F@\B3Aj<j$H(B
 .Sq authname
-.Pq $B$H(B Sq authkey
+($B$H(B
+.Sq authkey )
 $B$K$D$$$F9g0U$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .Pp
 $B%^%k%A%j%s%/$NG=NO$O(B
@@ -2391,11 +2389,9 @@
 .Nm
 $B$O@\B3Aj<j$H%^%k%A%j%s%/@\B3$N%M%4%7%(!<%7%g%s$r9T$$$^$9!#(B
 .Pp
-$B%G%U%)%k%H$G$O(B
-.Po
+$B%G%U%)%k%H$G$O(B (
 .Sq deflink
-$B$H8F$P$l$k(B
-.Pc
+$B$H8F$P$l$k(B)
 $B$?$@(B 1 $B$D$N(B
 .Sq $B%j%s%/(B
 $B$N$_$,M-8z$G$9!#$5$i$K%j%s%/$r:n@.$9$k$K$O(B
@@ -2831,7 +2827,7 @@
 $B$3$N%*%W%7%g%s$O(B
 .Nm
 $B$,%^%k%A%j%s%/%b!<%I$N%M%4%7%(!<%7%g%s;~$K(B
-.Pq 12 $B%S%C%H$N(B
+(12 $B%S%C%H$N(B)
 $BC;$$%7!<%1%s%9HV9f$rMW5a$7!"$=$7$F<u$1F~$l$k$+$I$&$+$r7hDj$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O!"EvJ}$N(B MMRU $B$,@_Dj$5$l$?$H$-$N$_(B
 ($B%^%k%A%j%s%/$,M-8z$K$J$C$F$$$k$H$-$N$_(B)
@@ -2999,7 +2995,7 @@
 .Pp
 $B$3$N%*%W%7%g%s$r(B disable $B$K$9$k$H!"(B
 $B%9%F%#%C%-!<7PO)$,E,MQ$5$l$J$/$J$j$^$9!#(B
-.Sq $B%9%F%#%C%/7PO)(B
+.Sq $B%9%F%#%C%-!<7PO)(B
 $B%j%9%H$O0MA3$H$7$FJ]<i$5$l$^$9!#(B
 .It Op tcp Ns Xo
 .No mssfixup
@@ -3111,11 +3107,9 @@
 $B$O%$%s%?%U%'!<%9$N08@h(B ($BAj<j$N(B) $B%"%I%l%9$KCV$-49$($i$l$^$9!#(B
 .Pp
 .Ar add!\&
-$B%3%^%s%I(B
-.Po
+$B%3%^%s%I(B (
 .Dq !\&
-$B$KCm0U(B
-.Pc
+$B$KCm0U(B)
 $B;HMQ;~$K$O!"7PO)$,B8:_$9$k>l9g$K$O(B
 .Sq route change
 $B%3%^%s%I(B ($B>\:Y$O(B
@@ -3310,7 +3304,7 @@
 .Ar remotePort
 $B$O!"(B
 .Dq 0
-.Pq $B$9$Y$F$NAw?.85%]!<%H(B
+($B$9$Y$F$NAw?.85%]!<%H(B)
 $B$+!"$b$&0lJ}$NHO0O$HF1$8Bg$-$5$N%]!<%HHO0O$G$9!#(B
 .Pp
 $B$"$J$?$N%2!<%H%&%'%$$N8e$N%^%7%s$G%$%s%?!<%M%C%HEEOCEy$r<B9T$7$?$$>l9g$K!"(B
@@ -3322,9 +3316,9 @@
 .Oc
 $B$3$N%3%^%s%I$O!"%W%m%H%3%k%?%$%W(B
 .Ar proto
-.Po Xr protocols 5
-$B;2>H(B
-.Pc
+(
+Xr protocols 5
+$B;2>H(B)
 $B$N%Q%1%C%H$rFbIt%"%I%l%9(B
 .Ar localIP
 $B$K%j%@%$%l%/%H$9$k$h$&(B
@@ -3491,7 +3485,7 @@
 .Dq slirp
 $B$N$h$&$J$b$N$r;HMQ$9$l$P!"(B
 .Dq term
-.Pq $B8e=R(B
+($B8e=R(B)
 $B$r;HMQ$7$FAj<j$N%^%7%s$H2qOC$G$-$^$9!#(B
 .Dq ccp
 $B$,;XDj$5$l$k$HE,@Z$J05=LAX$,JD$8$i$l$^$9!#(B
@@ -3528,12 +3522,9 @@
 .Pp
 .Ar delete!\&
 $B%3%^%s%I$,;HMQ$5$l$?>l9g(B
-.Po
-$B:G8e$N(B
+($B:G8e$N(B
 .Dq !\&
-$B$KCm0U(B
-.Pc
-$B!"B8:_$7$J$$7PO)$K$D$$$F(B
+$B$KCm0U(B)$B!"B8:_$7$J$$7PO)$K$D$$$F(B
 .Nm
 $B$OJ86g$r8@$o$J$/$J$j$^$9!#(B
 .It dial|call Op Ar label Ns Xo
@@ -3591,9 +3582,10 @@
 .Ar mask
 $B$r;XDj$9$kBe$j$K!"(B
 .Ar /bits
-$B$r;HMQ2DG=$G$9(B
-.Pq addr $B$H$N4V$K6uGr$rF~$l$F$O$J$j$^$;$s(B
-$B!#;XDj$7$?%"%I%l%9$,4{$KB8:_$9$k>l9g!"(B
+$B$r;HMQ2DG=$G$9(B (
+.Ar addr
+$B$H$N4V$K6uGr$rF~$l$F$O$J$j$^$;$s(B)$B!#(B
+$B;XDj$7$?%"%I%l%9$,4{$KB8:_$9$k>l9g!"(B
 .Dq !\&
 $B$r;HMQ$7$F$$$J$$8B$j%3%^%s%I$O<:GT$7$^$9(B - $B$3$N>l9g!"(B
 $B0JA0$N%$%s%?%U%'!<%9%"%I%l%9%(%s%H%j$O?7$7$$$b$N$GCV$-49$($i$l!"(B
@@ -3923,9 +3915,9 @@
 .Ar value
 $B$r%Q!<%:$9$k:]$K$O!"(B
 .Dq !\&
-$B$,Fs=E(B
-.Pq Dq !!\&
-$B$G$"$k>l9g!"C10l$N%j%F%i%k(B
+$B$,Fs=E(B (
+.Dq !!\&
+) $B$G$"$k>l9g!"C10l$N%j%F%i%k(B
 .Dq !\&
 $B$H$7$F07$$$^$9!"$=$&$G$J$$>l9g!"(B
 .Dq !\&
@@ -3981,11 +3973,9 @@
 $B%G%U%)%k%HCM$O$=$l$>$l(B 0, 0, 5 $B$G$9!#(B
 1 $B$D0J>e$N(B
 .Ar demand-dial
-.Po
+(
 .Fl auto
-$B$H$7$F$bCN$i$l$k(B
-.Pc
-$B%b!<%I$N%j%s%/$,B8:_$9$k>l9g!"(B
+$B$H$7$F$bCN$i$l$k(B) $B%b!<%I$N%j%s%/$,B8:_$9$k>l9g!"(B
 .Nm
 $B$,:G=i$K(B tun $B%G%P%$%9$+$i%G!<%?$rFI$`$H$-$K$O:G=i$N%j%s%/$N$_$,(B
 $BM-8z$K$J$C$F$$$^$9!#(B
@@ -4339,7 +4329,9 @@
 $B$O(B
 .Xr kldload 2
 $B$r;HMQ$7$F%m!<%I$7$h$&$H$7$^$9!#(B
-$B$3$l$,<:GT$9$k>l9g$K$O!"(BOpenBSD $B$GMxMQ$G$-$k(B
+$B$3$l$,<:GT$9$k>l9g$K$O!"(B
+.Ox
+$B$GMxMQ$G$-$k(B
 .Xr pppoe 8
 $B$N$h$&$J30It%W%m%0%i%`$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 $BM?$($i$l$?(B
@@ -4719,11 +4711,9 @@
 $BB>$N%b!<%I$G$O$3$l$i$NCM$O(B IPCP $B%M%4%7%(!<%7%g%s$G;HMQ$5$l!"(B
 IPCP $BAX$,%"%C%W$9$k$^$G$3$l$i$N%$%s%?%U%'!<%9$O9=@.$5$l$^$;$s!#(B
 .Pp
-.Po
-PAP $B$+(B CHAP $B$,(B
+(PAP $B$+(B CHAP $B$,(B
 .Dq enable
-$B$G$"$k>l9g(B
-.Pc
+$B$G$"$k>l9g(B)
 $B%/%i%$%"%s%H$,<+8J>ZL@$r$7$?8e$G$O!"(B
 .Ar HISADDR
 $B0z?t$O(B
@@ -5422,10 +5412,9 @@
 .It show help|?
 $BMxMQ2DG=$J(B show $B%3%^%s%I$N$^$H$a$rI=<($7$^$9!#(B
 .It show iface
-$B8=:_$N%$%s%?%U%'!<%9>pJs(B
-.Po Dq iface show
-$B$HF1$8$G$9(B
-.Pc $B$rI=<($7$^$9!#(B
+$B8=:_$N%$%s%?%U%'!<%9>pJs(B (
+.Dq iface show
+$B$HF1$8$G$9(B) $B$rI=<($7$^$9!#(B
 .It show ipcp
 $B8=:_$N(B IPCP $BE}7W$rI=<($7$^$9!#(B
 .It show layers
@@ -5514,7 +5503,7 @@
 $B$,%M%C%H%o!<%/%l%Y%k$N@\B3$rJD$8$k;~$K%A%'%C%/$9$k%U%!%$%k!#(B
 .It Pa /var/log/ppp.log
 $B%m%0$H%G%P%C%0>pJs$N%U%!%$%k!#$3$N%U%!%$%kL>$O(B
-.Pa /etc/syslogd.conf
+.Pa /etc/syslog.conf
 $B$K$F;XDj$5$l$^$9!#>\:Y$O(B
 .Xr syslog.conf 5
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -5565,6 +5554,7 @@
 .Xr telnet 1 ,
 .Xr kldload 2 ,
 .Xr libalias 3 ,
+.Xr libradius 3 ,
 .Xr syslog 3 ,
 .Xr uucplock 3 ,
 .Xr netgraph 4 ,
