From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Tue Dec 25 03:06:11 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBOI6BP67851;
	Tue, 25 Dec 2001 03:06:11 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay20.smtp.psi.net (relay20.smtp.psi.net [38.8.20.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBOI69m67846
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 25 Dec 2001 03:06:09 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 25-pool1.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.24.25] helo=localhost)
	by relay20.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16IZUF-00068L-00; Mon, 24 Dec 2001 13:06:07 -0500
Date: Mon, 24 Dec 2001 11:05:55 -0700 (MST)
Message-Id: <20011224.110555.41641641.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org, nokubi@ff.iij4u.or.jp
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
In-Reply-To: <200112151948.fBFJmtK56016@fifthluna.nokubi.or.jp>
References: <20011211.201734.71091357.horikawa@psinet.com>
	<200112151948.fBFJmtK56016@fifthluna.nokubi.or.jp>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp-reviewer 3920
Subject: [man-jp-reviewer 3920] ipfs.8 (Re: [man-jp 3832] New section 8
 entry, ipfs.8)
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

NOKUBI Hirotaka <nokubi@ff.iij4u.or.jp> wrote:
> .SH $B2r@b(B
> .PP
> \fBipfs\fP $B$O!"(B
> \fIkeep state\fP $B$r;H$C$F(B
> NAT $B%(%s%H%j$N$?$a$K:n$i$l$?>uBV>pJs$H%k!<%k$r(B
> $B%m%C%/$9$k(B ($BJQ99$r$5$l$k$3$H$rHr$1$k(B) $B$3$H$r2DG=$K$7$F!"(B
> $B%7%9%F%`$r%j%V!<%H$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$K%G%#%9%/$KJ]B8$7$^$9!#(B
> $B%j%V!<%H8e$K$=$l$i$N>pJs$NI|5l$r9T$&$H7k2L$H$7$F@\B3$O0];}$5$l$^$9!#(B

       ipfs allows state information created for NAT entries  and
       rules  using  keep  state  to be locked (modification pre-
       vented) and then saved to disk, allowing for the system to
       experience  a  reboot, followed by the restoration of that
       information, resulting in  connections  not  being  inter-
       rupted.

$B$N(B to be locked $B$H(B then saved to disk $B$,JBNs$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B$^$?!"(Ballowing $B$GJ8$r@Z$C$?J}$,NI$$$+$b$7$l$J$$$H;W$$$^$7$?!#(B

\fBipfs\fP $B$O!"(B
\fIkeep state\fP $B$r;H$C$F(B
NAT $B%(%s%H%j$N$?$a$K:n$i$l$?>uBV>pJs$H%k!<%k$r!"(B
$B%m%C%/$7$F(B ($BJQ99$r$5$l$k$3$H$rHr$1$F(B)$B!"%G%#%9%/$KJ]B8$7$^$9!#(B
$B$3$l$K$h$j!"%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$F$b!"(B
$B$=$N8e$K$3$N>pJs$rI|5l$9$l$P!"7k2L$H$7$F@\B3$O0];}$5$l$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
