From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu Dec 27 03:32:12 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBQIWCN72605;
	Thu, 27 Dec 2001 03:32:12 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay20.smtp.psi.net (relay20.smtp.psi.net [38.8.20.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBQIWBm72538
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 27 Dec 2001 03:32:11 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 229-pool5.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.28.229] helo=localhost)
	by relay20.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16JIqV-0004mQ-00
	for man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org; Wed, 26 Dec 2001 13:32:08 -0500
Date: Wed, 26 Dec 2001 11:31:57 -0700 (MST)
Message-Id: <20011226.113157.59478601.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp-reviewer 3927
Subject: [man-jp-reviewer 3927] smbutil.1
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

smbutil.1 $B$N=iLu$G$9!#(B

--- smbutil.1.bak	Tue Dec 25 16:28:41 2001
+++ smbutil.1	Tue Dec 25 17:05:56 2001
@@ -3,124 +3,126 @@
 .Dd Feb 14, 2000
 .Dt SMBUTIL 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm smbutil
-.Nd Interface to SMB requester
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd SMB $B%j%/%(%9%?$H$N%$%s%?%U%'!<%9(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm smbutil
 .Op Fl hv
 .Ar command
 .Op Fl options
 .Op Ar args
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-command used to control SMB requester and issue various commands.
+$B%3%^%s%I$O!"(BSMB $B%j%/%(%9%?$N@)8f$H!"MM!9$J%3%^%s%I$NH/9T$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-There are two types of options - global and local to specified command.
+2 $B<oN`$N%*%W%7%g%s!"(B
+$B$9$J$o$A%0%m!<%P%k%*%W%7%g%s$H%m!<%+%k%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B
 .Pp
-The global options are:
+$B%0%m!<%P%k%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl h
-Print short help message.
+$BC;$+$$%X%k%W%a%C%;!<%8$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl v
-Verbose output.
+$B=PNO$r>iD9$K$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-The commands and local options are:
+$B%3%^%s%I$H%m!<%+%k%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Em crypt Op password
-Slightly encrypt clear text password to use it in the
+$B%/%j%"%F%-%9%H%Q%9%o!<%I$r$[$s$N>/$70E9f2=$7$F!"(B
 .Pa ~/.nsmbrc
-file. The encrypted password starts with '$$1' symbols.
-Warning: the encryption function is very weak and intented only to hide
-clear text password.
-If
+$B%U%!%$%k$K3JG<$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+$B0E9f2=$5$l$?%Q%9%o!<%I$O!"(B'$$1' $B$H$$$&%7%s%\%k$G3+;O$7$^$9!#(B
+$B7Y9p(B: $B0E9f2=4X?t$OHs>o$K<e$/!"(B
+$B%/%j%"%F%-%9%H%Q%9%o!<%I$r1#$9$3$H$@$1$r0U?^$7$F$$$^$9!#(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$K(B
 .Ar password
-is ommited from command line, program will prompt for one.
+$B$,;XDj$5$l$J$$$H!"%W%m%0%i%`$OF~NO$rB%$7$^$9!#(B
 .It Em help Ar command
-Print usage information about
-.Ar command .
+.Ar command
+$B$K4X$9$k;HMQJ}K!>pJs$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Em lc
-List active connections and their parameters.
+$B%"%/%F%#%V$J@\B3$H$=$l$i$N%Q%i%a!<%?$rNs5s$7$^$9!#(B
 .It Xo
 .Em login
 .Op Fl connection\ options
 .Ar //user@server Ns Op Ar /share
 .Xc
-Login/attach to the specified
+$B;XDj$7$?(B
 .Ar server
-and/or
+$B$d(B
 .Ar share
-as
-.Ar user .
-This command will create and authenticate connection to an SMB server, and
-will leave it active after exit.
-Thus, one can login only once and then
-use other SMB commands without authentication procedure and additional
-connections.
-For the description of
+$B$KBP$7!"(B
+.Ar user
+$B$H$7$F!"%m%0%$%s(B/$B@\B3$7$^$9!#(B
+$B$3$N%3%^%s%I$O!"(BSMB $B%5!<%P$KBP$9$k@\B3$r:n@.$7$FG'>Z$7$?8e!"(B
+$B$3$l$r%"%/%F%#%V$J$^$^$K$7$F=*N;$7$^$9!#(B
+$B$h$C$F!"%f!<%6$O$?$@(B 1 $BEY$@$1%m%0%$%s2DG=$G$"$j!"(B
+$B$=$N8e$OG'>Z<jB3$-$dDI2C$N@\B3L5$7$KB>$N(B SMB $B%3%^%s%I$r;HMQ2DG=$G$9!#(B
 .Op Fl connection\ options
-see
+$B$N2r@b$K$D$$$F$O!"(B
 .Xr mount_smbfs 8
-command (all uppercase options are connection options).
+$B%3%^%s%I$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B
+($B$9$Y$F$NBgJ8;z$N%*%W%7%g%s$O!"@\B3%*%W%7%g%s$G$9(B)$B!#(B
 .It Xo
 .Em logout
 .Ar //user@server Ns Op Ar /share
 .Xc
-Logout/detach from the specified
+$B;XDj$7$?(B
 .Ar server
-and/or
+$B$d(B
 .Ar share
-as
-.Ar user .
-This command will destroy connection created by
+$B$KBP$7!"(B
+.Ar user
+$B$H$7$F!"%m%0%"%&%H(B/$B@\B3@Z$jN%$7$r9T$$$^$9(B
+$B$3$N%3%^%s%I$O!"(B
 .Ar login
-command. A connection may not be closed immediately if it used by other
-programs.
+$B%3%^%s%I$G:n@.$7$?@\B3$rGK2u$7$^$9!#(B
+$BB>$N%W%m%0%i%`$,;HMQCf$N@\B3$O!"$9$0$K$OJD:?$5$l$^$;$s!#(B
 .It Xo
 .Em lookup
 .Op Fl w Ar host
 .Ar name
 .Xc
-Resolve given
+$B;XDj$7$?(B
 .Ar name
-to IP address.
-NetBIOS name server can be directly specified via
+$B$r!"(BIP $B%"%I%l%9$K2r7h$7$^$9!#(B
+NetBIOS $BL>A0%5!<%P$O!"(B
 .Op Fl w
-option.
+$B%*%W%7%g%s$GD>@\;XDj2DG=$G$9!#(B
 .It Xo
 .Em print
 .Op Fl connection\ options
 .Ar //user@server/share
 .Ar file
 .Xc
-Send given
+$B;XDj$7$?(B
 .Ar file
-to the specified queue on the remote server.
-If
+$B$r!";XDj$7$?%j%b!<%H%5!<%P$N%-%e!<$KAw$j$^$9!#(B
 .Ar file
-is '-', then standard input will be used.
+$B$,(B '-' $B$N>l9g!"I8=`F~NO$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It Xo
 .Em view
 .Op Fl connection\ options
 .Ar //user@server
 .Xc
-List resources avaliable on the specified
+$B;XDj$7$?(B
 .Ar server
-for the user
-.Ar user .
+$B>e$G%f!<%6(B
+.Ar user
+$B$,;HMQ2DG=$J;q8;$rNs5s$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
 .It Pa ~/.nsmbrc
-keeps description for each connection.
-See
+$B3F@\B3$N5-=R$rJ];}$7$^$9!#(B
+$B>\:Y$O(B
 .Pa ./examples/dot.nsmbrc
-for details.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .El
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq bp@freebsd.org
-.Sh BUGS
-Please report any bugs to the author.
+.Sh $B%P%0(B
+$B$I$s$J%P%0$G$b:n<T$KJs9p$7$F$/$@$5$$!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
