From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu Dec 27 03:32:38 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBQIWcu73060;
	Thu, 27 Dec 2001 03:32:38 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay20.smtp.psi.net (relay20.smtp.psi.net [38.8.20.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBQIWbm72989
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 27 Dec 2001 03:32:37 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 229-pool5.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.28.229] helo=localhost)
	by relay20.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16JIqw-0004mV-00
	for man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org; Wed, 26 Dec 2001 13:32:35 -0500
Date: Wed, 26 Dec 2001 11:32:28 -0700 (MST)
Message-Id: <20011226.113228.41642983.horikawa@psinet.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp-reviewer 3928
Subject: [man-jp-reviewer 3928] mount_smbfs.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

mount_smbfs.8 $B$N:9J,$G$9!#(B

--- mount_smbfs.8.bak	Tue Dec 25 17:51:21 2001
+++ mount_smbfs.8	Wed Dec 26 11:22:06 2001
@@ -3,10 +3,10 @@
 .Dd Mar 10, 2000
 .Dt MOUNT_SMBFS 8
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm mount_smbfs
-.Nd mounts a shared resource from an SMB file server
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd SMB $B%U%!%$%k%5!<%P$+$i6&M-;q8;$r%^%&%s%H$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm mount_smbfs
 .Op Fl E Ar cs1:cs2
 .Op Fl I Ar host
@@ -25,132 +25,132 @@
 .Op Fl u Ar uid
 .Ar //user@server/share
 .Ar node
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-command mounts a share from a remote server using SMB/CIFS protocol.
+$B%3%^%s%I$O!"(BSMB/CIFS $B%W%m%H%3%k$r;HMQ$7!"(B
+$B%j%b!<%H%5!<%P$+$i6&M-;q8;$r%^%&%s%H$7$^$9!#(B
 .Pp
-The options are:
+$B%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl E Ar cs1:cs2
-Specifies local
+$B%m!<%+%k(B
 .Ar (cs1)
-and server's
+$B$H%5!<%P(B
 .Ar (cs2)
-character sets.
+$B$NJ8;z=89g$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl I Ar host
-Do not use NetBIOS name resolver and connect directly to
-.Ar host ,
-which can be either a valid DNS name or an IP address.
+NetBIOS $B$NL>A0%j%>%k%P$r;HMQ$;$:$K!"D>@\(B
+.Ar host
+$B$K@\B3$7$^$9!#(B
+.Ar host
+$B$O!"M-8z$J(B DNS $BL>$+(B IP $B%"%I%l%9$N$$$:$l$b2DG=$G$9!#(B
 .It Fl L Ar locale
-Use
+$BBgJ8;z>.J8;z$NJQ49%k!<%A%s$K(B
 .Ar locale
-for lower/upper case conversion routines.
-Set the locale for case conversion.
-By default
+$B$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$B$9$J$o$A!"BgJ8;z>.J8;z$NJQ49MQ$N%m%1!<%k$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O!"(B
 .Nm
-tries to use an environment variable
+$B$O!"4D6-JQ?t(B
 .Ev LC_* 
-to determine it.
+$B$r;HMQ$7$FH=Dj$r;n$_$^$9!#(B
 .It Fl M Ar crights:srights
-Assign access rights to the newly created connection.
-See
+$B?75,:n@.$5$l$?@\B3$KBP$7$F!"%"%/%;%98"$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$BM}O@$K$D$$$F$O(B
 .Xr nsmb 8
-for theory.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl N
-Do not ask for a password.
-At run time,
+$B%Q%9%o!<%I$rLd$$9g$o$;$^$;$s!#(B
+$B<B9T;~$K!"(B
 .Nm
-reads the
+$B$O(B
 .Pa ~/.nsmbrc
-file for additional configuration parameters and a password.
-If no password is found the
+$B%U%!%$%k$rFI$_9~$_!"DI2C$N@_Dj%Q%i%a!<%?$H%Q%9%o!<%I$rF@$^$9!#(B
+$B%Q%9%o!<%I$,8+IU$+$i$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-prompts for it.
+$B$OF~NO$rB%$7$^$9!#(B
 .It Fl O Ar cowner:cgroup/sowner:sgroup
-Assign owner/group attributes to the newly created connection.
-See
+$B?75,:n@.$5$l$?@\B3$KBP$7$F!"=jM-<T(B/$B%0%k!<%WB0@-$r3d$jEv$F$^$9!#(B
+$BM}O@$K$D$$$F$O(B
 .Xr nsmb 8
-for theory.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl R Ar retrycount
-How many retries should be done before the SMB requester decides to drop
-the connection.
+SMB $B%j%/%(%9%?$,@\B3$rMn$9A0$K2?2s%j%H%i%$$9$Y$-$+$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl T Ar timeout
-Timeout in seconds for each request.
+$B3FMW5a$KBP$9$k%?%$%`%"%&%H$rICC10L$G;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl W Ar workgroup
-This option specifies the workgroup to be used in the authentication request.
+$BK\%*%W%7%g%s$O!"G'>ZMW5a$G;HMQ$9$k%o!<%/%0%k!<%W$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl c Ar case
-Set a
+$BL>A0$NI=8=$K1F6A$9$k!"(B
 .Ar case 
-option which affects name representation.
-.Ar case 
-can be one of the following:
+$B%*%W%7%g%s$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width "ValueXX"
-.It Em Value
-.Em Meaning
+.It Em $BCM(B
+.Em $B0UL#(B
 .It l
-All existing file names converted to lower case. 
-Newly created file gets a lower case.
+$B$9$Y$F$N4{B8$N%U%!%$%kL>$r>.J8;z$KJQ49$7$^$9!#(B
+$B?75,$K:n@.$5$l$?%U%!%$%k$NL>A0$O!">.J8;z$K$J$j$^$9!#(B
 .It u
-All existing file names converted to upper case.
-Newly created file gets an upper case unde.
+$B$9$Y$F$N4{B8$N%U%!%$%kL>$rBgJ8;z$KJQ49$7$^$9!#(B
+$B?75,$K:n@.$5$l$?%U%!%$%k$NL>A0$O!"BgJ8;z$K$J$j$^$9!#(B
 .El
 .It Fl f Ar mode , Fl d Ar mode
-Specify permissions that should be assigned to files and directories.
-The values must be specified as octal numbers.
-Default value for the file mode
-is taken from mount point, default value for the dir mode adds execute
-permission where the file mode gives read permission.
+$B%U%!%$%k$H%G%#%l%/%H%j$KBP$7$F3d$jEv$F$i$l$k8"8B$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BCM$O(B 8 $B?J?tCM$G;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k%b!<%I$N%G%U%)%k%HCM$O!"%^%&%s%H%]%$%s%H$+$i<hF@$5$l$^$9!#(B
+$B%G%#%l%/%H%j%b!<%I$N%G%U%)%k%HCM$O!"(B
+$B%U%!%$%k%b!<%I$KFI$_<h$j8"8B$,$"$k$H$3$m$K!"(B
+$B<B9T8"8B$rDI2C$7$?$b$N$H$J$j$^$9!#(B
 .Pp
-Note that these permissions can differ from the rights granted by SMB
-server. 
+$B$3$l$i$N8"8B$O!"(BSMB $B%5!<%P$+$iG'2D$5$l$k8"8B$H$O(B
+$B0[$J$k2DG=@-$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl u Ar uid , Fl g Ar gid
-User id and group id assigned to files.
-The default is owner and group id from
-directory where the volume is mounted.
+$B%U%!%$%k$K3d$jEv$F$k%f!<%6(B ID $B$H%0%k!<%W(B ID $B$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O!"%\%j%e!<%`$,%^%&%s%H$5$l$k%G%#%l%/%H%j$N!"(B
+$B=jM-<T(B ID $B$H%0%k!<%W(B ID $B$G$9!#(B
 .It Ar //user@server/share
-The
 .Nm
-command will use
+$B%3%^%s%I$O!"(B
 .Ar server
-as the NetBIOS name of remote computer,
+$B$r%j%b!<%H%3%s%T%e!<%?$N(B NetBIOS $BL>!"(B
 .Ar user
-as the remote user name and
+$B$r%j%b!<%H%f!<%6L>!"(B
 .Ar share
-as the resource name on a remote server.
+$B$r%j%b!<%H%5!<%P>e$N;q8;L>$H$7$F!"$=$l$>$l;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Ar node
-Path to mount point.
+$B%^%&%s%H%]%$%s%H$N%Q%9$G$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
 .It Pa ~/.nsmbrc
-Keeps static parameters for connections and other information.
-See
+$B@\B3$KBP$9$k@EE*$J%Q%i%a!<%?$HB>$N>pJs$rJ];}$7$^$9!#(B
+$B>\:Y$O(B
 .Pa ./examples/dot.nsmbrc
-for details.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .El
-.Sh EXAMPLES
-The following examples illustrate how to connect to a SMB server
+.Sh $B;HMQNc(B
+$B<!$N;HMQNc$O!"(BSMB $B%5!<%P(B
 .Em SAMBA
-as user
+$B$K%f!<%6(B
 .Em GUEST
-and mount shares
+$B$G6&M-;q8;(B
 .Em PUBLIC
-and
-.Em TMP :
+$B$H(B
+.Em TMP
+$B$r%^%&%s%H$9$k$?$a$K@\B3$9$kJ}K!$r<($7$F$$$^$9(B:
 .Bd -literal -offset indent
 mount_smbfs -I samba.mydomain.com //guest@samba/public /smb/public
 mount_smbfs -I 192.168.20.3 -E koi8-r:cp866 //guest@samba/tmp /smb/tmp
 .Ed
 .Pp
-It is possible to use
+smbfs $B$N%^%&%s%H$N$?$a$K(B
 .Xr fstab 5
-for smbfs mounts:
+$B$r;HMQ2DG=$G$9(B:
 .Bd -literal -offset indent
 //guest@samba/public    /smb/public     smbfs  rw,noauto 0   0
 .Ed
-.Sh BUGS
-Please report bugs to the author.
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B%P%0(B
+$B%P%0$O:n<T$KJs9p$7$F$/$@$5$$!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq bp@freebsd.org
--
$BKY@nOBM:(B
