From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon May  6 21:56:47 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g46CulM77907;
	Mon, 6 May 2002 21:56:47 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mistral.imasy.or.jp (R243246.ppp.dion.ne.jp [61.198.243.246])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g46CuSf77893;
	Mon, 6 May 2002 21:56:28 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from mistral.imasy.or.jp (localhost [IPv6:::1])
	by mistral.imasy.or.jp (8.12.3/8.12.3/mistral) with ESMTP id g46Cu3Tv002444
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=EDH-RSA-DES-CBC3-SHA bits=168 verify=NO);
	Mon, 6 May 2002 21:56:06 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: (from sarumaru@localhost)
	by mistral.imasy.or.jp (8.12.3/8.12.2/Submit) id g46CtwNF002443;
	Mon, 6 May 2002 21:55:58 +0900 (JST)
	(envelope-from sarumaru)
From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko SARUMARU)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org, horikawa@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: Your message of "Thu, 2 May 2002 00:23:12 +0900".
	<020502002312.M0106308@mistral.imasy.or.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.22PL5] 2001-02/07(Wed)
Date: Mon, 6 May 2002 21:55:58 +0900
Message-ID: <020506215558.M0102269@mistral.imasy.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020417
X-Sequence: man-jp-reviewer 4114
Subject: [man-jp-reviewer 4114] Re: [man-jp 4119] Re: ISC wants our Japanese manpages for isc-dhcp
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mistral@imasy.or.jp

$B!!1n4]$G$9!#(B
$B!!O"5Y$O7k6IH>J,0J>e?2$F2a$4$7$F$7$^$$$^$7$?!#$"$C$H$$$&$^$K:G=*F|!#(B

  dhclient-script.8 $B$N:9J,$rAw$j$^$9!#(B
  $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

The /etc/dhclient-exit-hooks script can modify the valid of
exit_status to change the exit status of dhclient-script.

$B$N$H$3$m$G!"(Bvalid of exit_status $B$,Lu$7$K$/$/$F(B exit_status $B$N@5(B
$BEv@-$rJQ99$9$k$H$$$&$N$bJQ$+$J$!!"$H(B valid of $B$OLu$7$^$;$s$G$7$?!#(B
$B2?$+$$$$Lu$"$k$G$7$g$&$+!#(B


--- /usr/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8	Fri Mar 29 19:03:28 2002
+++ dhclient-script.8	Mon May  6 21:06:43 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
 .\"	dhclient-script.8
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997 The Internet Software Consortium.
-.\" All rights reserved.
-.\"
+.\" Copyright (c) 1996-2001 Internet Software Consortium.
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
@@ -31,13 +29,13 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" This software has been written for the Internet Software Consortium
-.\" by Ted Lemon <mellon@fugue.com> in cooperation with Vixie
-.\" Enterprises.  To learn more about the Internet Software Consortium,
-.\" see ``http://www.isc.org/isc''.  To learn more about Vixie
-.\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''.
-.\"
+.\" by Ted Lemon in cooperation with Vixie Enterprises and Nominum, Inc.
+.\" To learn more about the Internet Software Consortium, see
+.\" ``http://www.isc.org/''.  To learn more about Vixie Enterprises,
+.\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
+.\" ``http://www.nominum.com''.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5.2.3 2002/01/23 21:57:01 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: /c/ncvs/src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5.2.4 2002/04/11 10:16:45 murray Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8,v 1.12 2002/03/26 06:06:52 horikawa Exp $
 .TH dhclient-script 8
@@ -95,22 +93,29 @@
 $B%9%/%j%W%H<B9TCf$K%(%i!<$,H/@8$7$?>l9g!"(B
 exit_status $BJQ?t$rHs(B 0 $BCM$K@_Dj$9$k$3$H$,2DG=$G$"$j!"(B
 $B%/%i%$%"%s%H%9%/%j%W%H=*N;D>8e$K(B
-.B /etc/dhclient-script
+.B /sbin/dhclient-script
 $B$O$=$N%(%i!<%3!<%I$G=*N;$7$^$9!#(B
 .PP
 $B$9$Y$F$N=hM}$N40N;8e$K!"(B
-.B /etc/dhclient-script
+.B /sbin/dhclient-script
 $B$O<B9T2DG=$J(B
 .B /etc/dhclient-exit-hooks
 $B%9%/%j%W%H$NB8:_$r8!::$7!"B8:_$9$k>l9g$K$O(B '.' $B%3%^%s%I$G$3$l$r5/F0$7$^$9!#(B
-$B=*N;>uBV$O(B exit_status $B%7%'%kJQ?t$KEO$5$l!"(B
+dhclient-script $B$N(B
+$B=*N;>uBV$O(B dhclient-exit-hooks $B$N(B exit_status $B%7%'%kJQ?t$KEO$5$l!"(B
 $B5/F0$5$l$?;E;v$K%9%/%j%W%H$,@.8y$7$?>l9g$K$OCM$O>o$K(B 0 $B$K$J$j$^$9!#(B
+dhclient-enter-hooks $B$N9`$GA0=R$7$?$=$NB>$N4D6-$b0z$-7Q$,$l$^$9!#(B
+.B /etc/dhclient-exit-hooks
+$B$O(B exit_status $B$K<j$r2C$($F(B
+dhclient-script $B$NLa$jCM$rJQ99$G$-$^$9!#(B
 .SH $BA`:n(B
 dhclient $B$,%/%i%$%"%s%H@_Dj%9%/%j%W%H$r5/F0$9$kI,MW$,$"$k$H$-!"(B
-$BMM!9$JJQ?t$rDj5A$9$k%7%'%k%9%/%j%W%H$r(B /tmp $B$K=q$-9~$_$^$9!#(B
+$BMM!9$JJQ?t$r4D6-$KDj5A$7$F$+$i(B
+.B /sbin/dhclient-script
+$B$r5/F0$7$^$9!#(B
 $B$9$Y$F$N>l9g$K$*$$$F!"(B$reason $B$K$O%9%/%j%W%H$,5/F0$5$l$kM}M3L>$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
 $B<!$NM}M3$,8=:_Dj5A$5$l$F$$$^$9(B:
-MEDIUM, PREINIT, ARPCHECK, ARPSEND, BOUND, RENEW, REBIND, REBOOT,
+MEDIUM, PREINIT, BOUND, RENEW, REBIND, REBOOT,
 EXPIRE, FAIL, TIMEOUT$B!#(B
 .PP
 .SH MEDIUM
@@ -132,20 +137,6 @@
 $B$3$N%"%I%l%9$,(B $alias_ip_address $B$GEO$5$l$^$9!#(B
 $BK\(B IP $B%"%I%l%9$X$N7PO)$H$H$b$K!"(B
 $BK\(B IP $B%"%I%l%9$rBP>]%$%s%?%U%'!<%9$+$i:o=|$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
-.SH ARPSEND
-DHCP $B%/%i%$%"%s%H$O!"(B
-$BM?$($i$l$?%"%I%l%9$rB>$NC/$+$,;HMQ$7$F$$$k$+3NG'$9$kL\E*$G!"(B
-$BK\%"%I%l%9$N(B ARP $BMW5a$NAw?.$r5a$a$F$$$^$9!#(B
-$B<BAuJ}K!$OL@3N$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"Nc$O$^$@$"$j$^$;$s!#(B
-$B3NG'BP>]$N(B IP $B%"%I%l%9$O(B $new_ip_address $B$GEO$5$l!"(B
-$B%$%s%?%U%'!<%9L>$O(B $interface $B$GEO$5$l$^$9!#(B
-.SH ARPCHECK
-DHCP $B%/%i%$%"%s%H$O!"(B
-ARPSEND $B$r;HMQ$7$?(B ARP $BMW5a$NAw?.$KBP$9$k1~Ez$NM-L5$r!"CN$j$?$,$C$F$$$^$9!#(B
-$B1~Ez$,$"$C$?>l9g!"%9%/%j%W%H$OHs(B 0 $B$N>uBV$G=*N;$9$k$3$H$K$h$j!"(B
-$BDs6!$5$l$?%"%I%l%9$O4{$KMW5a$5$l$F$$$k$b$N$G$"$j!"(B
-$B5qH]$5$l$k$Y$-$G$"$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
-$new_ip_address $B$*$h$S(B $interface $B$O!"(BARPSEND $B$HF1MM$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .SH BOUND
 DHCP $B%/%i%$%"%s%H$O!"?7%"%I%l%9$X$N=i4|$N7k9g$r40N;$7$^$7$?!#(B
 $B?7$7$$(B IP $B%"%I%l%9$O(B $new_ip_address $B$GEO$5$l!"(B
@@ -158,6 +149,13 @@
 $BJQ?tL>$O(B new_ $B$G3+;O$7$^$9!#(B
 $BNc$($P!"?7$7$$%5%V%M%C%H%^%9%/$O(B $new_subnet_mask $B$GEO$5$l$^$9!#(B
 .PP
+$B%"%I%l%9$r<B:]$K@_Dj$9$kA0$K!"(Bdhclient-script $B$O2?$i$+$NJ}K!$G(B
+$B$=$N%"%I%l%9$KBP$7$F(B ARP $B$r9T$$!"JV;v$r<u$1<h$C$?>l9g$K$O(B $BHs(B 0 $B$NCM$G(B
+$B=*N;$9$k$Y$-$G$9!#$3$N>l9g%/%i%$%"%s%H$O(B DHCPDECLINE $B%a%C%;!<%8$r%5!<%P(B
+$B$KAw?.$7!"0c$&%"%I%l%9$r<hF@$7$^$9!#(B
+$B$3$N:n6H$O(B RENEW, REBIND, REBOOT $B>uBV$G$bF1MM$K9T$$$^$9$,!"(B
+$BI,$:$7$bI,MW$G$O$J$/!"<B:]9%$^$7$/$J$$$G$7$g$&!#(B
+.PP
 $B7k9g$,40N;$9$k$H!"(B
 $B%M%C%H%o!<%/$K4X$9$kB?$/$N%Q%i%a!<%?$r@_Dj$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#(B
 $new_domain_name $B$*$h$S(B $new_domain_name_servers
@@ -237,14 +235,14 @@
 $B$I$A$i$N%5!<%P$+$iDs6!$5$l$k>pJs$bM-8z$G$"$k>l9g$K$O!"(B
 $B<B:]>eLdBj$H$O$J$i$J$$$b$N$N!":.Mp$N$b$H$K$J$j$($^$9!#(B
 .SH $B4XO"9`L\(B
-dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient(8), dhcpd(8), dhcrelay(8)
+dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient(8)
 .SH $B:n<T(B
 .B dhclient-script(8)
-$B$O(B Ted Lemon <mellon@fugue.com> $B$,(B
+$B$O(B Ted Lemon $B$,(B
 Vixie Enterprises $B$H6(NO$7$F(B Internet Software Consortium $B$N$?$a$K(B
 $B=q$-$^$7$?!#(B
 Internet Software Consortium $B$K$D$$$F$h$j>\$7$/$O!"(B
-.B http://www.vix.com/isc
+.B http://www.isc.org
 $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
 Vixie Enterprises $B$K$D$$$F$h$j>\$7$/$O!"(B
 .B http://www.vix.com

--
$B1n4]K'I'(B (Yoshihiko SARUMARU)
mail: mistral@imasy.or.jp       web: http://www.imasy.or.jp/~mistral/
