From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu May  9 01:33:48 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g48GXmt36829;
	Thu, 9 May 2002 01:33:48 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mgate11.so-net.ne.jp (mgate11.so-net.ne.jp [210.139.254.158])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g48GXlf36801
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 9 May 2002 01:33:47 +0900 (JST)
	(envelope-from yt-kage@cb3.so-net.ne.jp)
Received: from mail.cb3.so-net.ne.jp (mspool21.so-net.ne.jp [210.139.248.19])
	by mgate11.so-net.ne.jp  with ESMTP id g48GXl900948
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 9 May 2002 01:33:47 +0900 (JST)
Received: from yayoi.kage.matsudo.chiba.jp (p2995d9.tkyoac00.ap.so-net.ne.jp [218.41.149.217])
	by mail.cb3.so-net.ne.jp  with ESMTP id g48GXko26625
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 9 May 2002 01:33:46 +0900 (JST)
Message-Id: <200205081633.g48GXko26625@mail.cb3.so-net.ne.jp>
Date: Thu, 09 May 2002 01:35:50 +0900
From: Yoshiteru Kageyama <yt-kage@cb3.so-net.ne.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
User-Agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3
 (=?ISO-8859-4?Q?Unebigory=F2mae?=) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 6)
 (Common Lisp) (i386--freebsd)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020417
X-Sequence: man-jp-reviewer 4131
Subject: [man-jp-reviewer 4131] build.7
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: yt-kage@cb3.so-net.ne.jp

$B0~;3$G$9!#(B
build.7$B$N=iLu$rAw$j$^$9!#(B

$BFbMF$O!"0lEY$G$b:G?7%+!<%M%k$rDI$$$+$1$?$3$H$,$"$l$P(B
$B$d$C$?$3$H$,$"$k=hM}$N@bL@$G$9$N$G%T%s$H$-$d$9$$$H$O(B
$B;W$$$^$9!#$,!"Lu$7$d$9$$$H$$$&$3$H$G$O$J$$$G$9$M!D(B ;-)

$B%=!<%9%D%j!<Fb$N$"$k%G%#%l%/%H%j$G(B make $B%3%^%s%I$r(B
$B<B9T$9$k$H!"G[2<$N%G%#%l%/%H%j$G$b(B make $B$,$+$+$k$H$$$&(B
$B$"$?$j$NI=8=$,$d$?$i$/$I$/$J$C$A$c$C$?$+$b$7$l$^$;$s!D!#(B

.\" Copyright (c) 2000
.\"	Mike W. Meyer
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/build.7,v 1.19.2.1 2002/03/18 08:33:02 murray Exp %
.\"
.Dd November 4, 2000
.\" jpman %Id: build.7,v 0.0 2002/03/31 06:24:40 horikawa Stab %
.Dt BUILD 7
.Os
.Sh $BL>>N(B
.Nm build
.Nd $B%7%9%F%`$N9=C[J}K!$K$D$$$F$N>pJs(B
.Sh $B2r@b(B
.Fx
$B%7%9%F%`$*$h$S%"%W%j%1!<%7%g%s$N%=!<%9%3!<%I$O!"0[$J$k(B 3 $B$D$N(B
$B%G%#%l%/%H%j$K3JG<$5$l$F$$$^$9!#DL>o$O!"(B
.Pa /usr/src ,
.Pa /usr/doc ,
$B$*$h$S(B
.Pa /usr/ports
$B$G$9!#(B
.Pa /usr/src
$B$K$O(B
.Dq "$B%Y!<%9%7%9%F%`(B"
$B$N%=!<%9$,4^$^$l$F$$$^$9!#%Y!<%9%7%9%F%`$H$O!"%7%9%F%`$r;H$$$d$9$$(B
$B>uBV$K9=C[$7D>$9$N$KI,MW$J$b$N$H$7$FBg;(GD$KDj5A$5$l$F$$$^$9!#(B
.Pa /usr/doc
$B$K$O%7%9%F%`%I%-%e%a%s%H$N%=!<%9$,4^$^$l$F$$$^$9!#$?$@$7!"%^%K%e%"%k(B
$B%Z!<%8$O=|$-$^$9!#(B
.Pa /usr/ports
$B$O!"%5!<%I%Q!<%F%#$N%"%W%j%1!<%7%g%s$r9=C[$7!"%$%s%9%H!<%k$9$k$?$a$N(B
$B0l4S$7$?%$%s%?%U%'!<%9$rDs6!$7$F$$$k%=!<%9%D%j!<$G$9!#(B
.Pp
$B$3$l$i(B 3 $B$D$N%G%#%l%/%H%j$=$l$>$l$K3JG<$5$l$F$$$k$b$N$r9=C[$7!"(B
$B%$%s%9%H!<%k$9$k$K$O(B
.Xr make 1
$B%3%^%s%I$r;HMQ$7$^$9!#$3$l$i(B 3 $B$D$N%G%#%l%/%H%j!"$b$7$/$O(B
$B%5%V%G%#%l%/%H%jFb$N$I$3$G$G$b(B make $B%3%^%s%I$r<B9T$9$l$P!"(B
$B$=$N%G%#%l%/%H%jG[2<$N%5%V%G%#%l%/%H%jFb$9$Y$F$GF10l$N%3%^%s%I$r(B
$BH/9T$7$?$N$HF1$88z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B%?!<%2%C%H$r;XDj$7$J$1$l$P!"(Bmake $B%3%^%s%I$r<B9T$7$?(B
$B%G%#%l%/%H%jFb$K$"$k$b$N$rC1=c$K9=C[$7$^$9!#(B
$B<!$N%j%9%H$O$=$NB>$N%?!<%2%C%H$NL>>N$*$h$S%"%/%7%g%s$r<($7$?(B
$B$b$N$G$9(B:
.Bl -tag -width Ar
.It Ar clean
$B9=C[%W%m%;%9Cf$G@8@.$5$l$?%U%!%$%k$r$9$Y$F>C5n$7$^$9!#(B
.It Ar install
$B$3$N%G%#%l%/%H%j$KBP$9$k9=C[7k2L$r%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
.It Ar update
$B99?7$5$l$?%=!<%9$r(B
.Pa /etc/make.conf
$B$G@_Dj$5$l$F$$$kDL$j$K<hF@$7$^$9!#(B
.El
.Pp
$B$=$NB>$N(B
.Pa /usr/src
$B$G$N(B make $B%?!<%2%C%H$O<!$N$b$N$,$"$j$^$9(B:
.Bl -tag -width Ar
.It Ar buildworld
$B%+!<%M%k0J30$N$9$Y$F$N$b$N$r:F9=C[$7!"(B
.Pa /etc
$B%G%#%l%/%H%jFb$N%U%!%$%k$r@_Dj$7$F%j%j!<%9$7$^$9!#(B
.It Ar installworld
.Dq buildworld
$B$G9=C[$7$?$b$N$9$Y$F$r%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
.It Ar world
buildworld $B$H(B installworld $B$rB-$7$?$b$N$G$9!#(B
.It Ar buildkernel
$B%+!<%M%k$H%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r:F9=C[$7$^$9!#(B
.It Ar installkernel
$B%+!<%M%k$H%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
.It Ar reinstallkernel
$B%+!<%M%k$H%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r:F%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
.It Ar upgrade
a.out $B%7%9%F%`(B (2.2.X/3.0) $B$+$i(B ELF $B$rMQ$$$??7$7$$(B
$BJ}K!$N$b$N$K%"%C%W%0%l!<%I$7$^$9!#(B
.It Ar most
$B%f!<%6%3%^%s%I$r9=C[$7$^$9!#%i%$%V%i%j$d%$%s%/%k!<%I%U%!%$%k$O(B
$B4^$_$^$;$s!#(B
.It Ar installmost
$B%f!<%6%3%^%s%I$r9=C[$7$^$9!#%i%$%V%i%j$d%$%s%/%k!<%I%U%!%$%k$O(B
$B4^$_$^$;$s!#(B
.It Ar aout-to-elf
$B%7%9%F%`$r(B a.out $B7A<0$+$i(B elf $B7A<0$K%"%C%W%0%l!<%I$7$^$9!#(B
.It Ar aout-to-elf-build
$B%7%9%F%`$r(B a.out $B7A<0$+$i(B elf $B7A<0$K(B
$B%"%C%W%0%l!<%I$9$k$?$a$KI,MW$J$b$N$r$9$Y$F9=C[$7$^$9!#(B
.It Ar aout-to-elf-install
aout-to-elf-build $B$K$h$C$F9=C[$5$l$?$b$N$r$9$Y$F%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
.It Ar move-aout-libs
elf $B7A<0$N%i%$%V%i%j$,F~$C$?%5%V%G%#%l%/%H%j$N$=$l$>$l$KB8:_$9$k(B
aout $B%5%V%G%#%l%/%H%j$K(B a.out $B7A<0$N%i%$%V%i%j$r0\F0$7$^$9!#(B
.El
.Pp
ports $B$N9=C[%W%m%;%9$K4X$9$k>pJs$K$D$$$F$O!"(B
.Xr ports 7
$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
.Sh $B4D6-JQ?t(B
.Bl -tag -width ".Va TARGET_ARCH"
.It Va TARGET_ARCH
$B%?!<%2%C%H$H$J$k%^%7%s%W%m%;%C%5%"!<%-%F%/%A%c!#(B
$B$3$N4D6-JQ?t$O(B
.Dq "uname -p"
$B$N=PNO$HF1$8$b$N$G$9!#(B
$B0[$J$k%"!<%-%F%/%A%cMQ$K%/%m%9%S%k%I$9$k$K$O$3$N(B
$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B
.It Va TARGET
$B%?!<%2%C%H$H$J$k%O!<%I%&%'%"%W%i%C%H%U%)!<%`!#(B
$B$3$N4D6-JQ?t$O(B
.Dq "uname -m"
$B$N=PNO$HF1$8$b$N$G$9!#(B
$B%?!<%2%C%H%"!<%-%F%/%A%c$r%/%m%9%S%k%I$9$k$N$KI,MW$J(B
$BJQ?t$G$9!#(B
$BNc$($P!"(BPC98 $B%^%7%sMQ$K%/%m%9%S%k%I$r9T$&$K$O(B
.Va "TARGET_ARCH=i386"
$B$H(B
.Va "TARGET=pc98"
$B$,I,MW$G$9!#(B
.It Va NO_WERROR
$BDj5A$5$l$F$$$k>l9g!"7Y9p$,=P$F$b9=C[$,Dd;_$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
makefile $B$,JL$N$3$H$r8@$C$F$-$F$bDd;_$7$^$;$s!#(B
.It Va DESTDIR
$B@8@.$7$?%P%$%J%j$r%$%s%9%H!<%k$9$k%G%#%l%/%H%j3,AX$r;X$7$^$9!#(B
.El
.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
.Bl -tag -width ".Pa /usr/share/examples/etc/make.conf" -compact
.It Pa /etc/make.conf
.It Pa /usr/doc/Makefile
.It Pa /usr/doc/share/mk/doc.project.mk
.It Pa /usr/ports/Mk/bsd.port.mk
.It Pa /usr/ports/Mk/bsd.sites.mk
.It Pa /usr/share/examples/etc//make.conf
.It Pa /usr/src/Makefile
.It Pa /usr/src/Makefile.inc1
.El
.Sh $B;HMQNc(B
$B:G?7$N%=!<%9$+$i%7%9%F%`$r99?7$9$k$N$K(B
.Dq $B>5G'$5$l$F$$$k(B
$BJ}K!$O<!$NDL$j$G$9(B:
.Bd -literal -offset indent
make buildworld
make buildkernel KERNCONF=FOO
make installkernel KERNCONF=FOO
make installworld
mergemaster
.Ed
.Pp
.Dq FOO
$B$N$H$3$m$O!"%+!<%M%k$r9=C[$9$k:]$KI,MW$H$J$k%+!<%M%k@_Dj%U%!%$%kL>$G(B
$BCV$-49$($kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NBe$o$j$K!"(B
.Pa /etc/make.conf
$B%U%!%$%kCf$K$"$k(B
.Va KERNCONF
$BJQ?t$r9=C[$9$k%+!<%M%kL>$K@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$N>l9g!"(B
.Dq buildkernel
$B$*$h$S(B
.Dq installkernel
$B%3%^%s%I$N(B
.Dq KERNCONF=FOO
$B$NItJ,$O>JN,2DG=$G$9!#(B
.Pp
$B$3$l$i$N%3%^%s%I$r<B9T8e$O!"%7%9%F%`$r%j%V!<%H$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B%j%V!<%H$7$J$$$H!":F9=C[$5$l$?%W%m%0%i%`$NB?$/(B
(
.Nm ps
$B$d(B
.Nm top
$B$J$I$N$h$&$J(B) $B$O!"$^$@F0:n$7$F$$$k8E$$%+!<%M%k$G$OF0$+$J$$2DG=@-$,(B
$B$"$j$^$9!#(B
.Pp
i386 $B$N%[%9%H$G(B Alpha $B%"!<%-%F%/%A%cMQ$N%7%9%F%`$r%/%m%9%S%k%I(B
$B$9$k$K$O!"<!$N%3%^%s%I%7!<%1%s%9$r;HMQ$G$-$^$9(B:
.Bd -literal -offset indent
cd /usr/src
make TARGET_ARCH=alpha buildworld
make TARGET_ARCH=alpha DESTDIR=/clients/axp installworld
.Ed
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr cc 1 ,
.Xr install 1 ,
.Xr make 1 ,
.Xr make.conf 5 ,
.Xr ports 7 ,
.Xr release 7 ,
.Xr mergemaster 8 ,
.Xr reboot 8 ,
.Xr shutdown 8
.Sh $B:n<T(B
.An Mike W. Meyer Aq mwm@mired.org
$B$G$9!#(B
