From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Aug 26 10:08:16 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g7Q18GU76009;
	Mon, 26 Aug 2002 10:08:16 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc01.attbi.com (sccrmhc01.attbi.com [204.127.202.61])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g7Q18F376001
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 26 Aug 2002 10:08:15 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost ([12.252.70.36]) by sccrmhc01.attbi.com
          (InterMail vM.4.01.03.27 201-229-121-127-20010626) with ESMTP
          id <20020826010808.TRJC11061.sccrmhc01.attbi.com@localhost>;
          Mon, 26 Aug 2002 01:08:08 +0000
Message-Id: <20020825.190802.45519389.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org, yuko@veltec.co.jp
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
In-Reply-To: <200208231641.DHI90643.VLPZ@veltec.co.jp>
References: <200208212015.JFG48411.VPZL@veltec.co.jp>
	<200208211154.UAA36370@shell.rim.or.jp>
	<200208231641.DHI90643.VLPZ@veltec.co.jp>
X-Mailer: Mew version 2.2 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 25 Aug 2002 19:08:02 -0600
X-Sequence: man-jp-reviewer 4228
Subject: [man-jp-reviewer 4228] Re: tcpdump.1 (1.8.2.1->1.8.2.2)
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020820

$BKY@n$G$9!#(B

[man-jp-reviewer 4220] $B$K<!$NJQ99$r9T$$!"(Bcvs commit $B$7$F$*$-$^$7$?!#(B

o 126 $B9TL\IU6a(B
  this depends on the OS and on the way $B$J$N$G!"(Bthe way $B$K$b0MB8$9$k$H(B
  $B$$$&0UL#$G$7$g$&!#(B
  the way OS was conigured $B$O(B OS $B%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%sJ}K!$N0UL#$G$7$g$&!#(B

  $B86J8$O(B the meaning of this depends on the OS on which you're running
  tcpdump, and possibly on the way the OS was configured

o 136 $B9TL\IU6a(B
  $B!V$N>l9g!"!W!V$N>l9g$O!"!W(B->
  $B!V$N>l9g$K$O!"!W!V$N>l9g$K$O!"!W(B
  ($B!V$N>l9g!W!V$N>l9g$O!W!V$N>l9g$K$O!W$N$I$l$+$R$H$D$r(B 2 $B2U=j$G;H$&(B
   $B$h$&$K$9$l$PNI$$$N$G$9$,!"!V$N>l9g$K$O!W$K$7$F$7$^$$$^$7$?(B)

o $B6uGr$N:o=|(B

--- tcpdump.1~	Sun Aug 25 14:06:00 2002
+++ tcpdump.1	Sun Aug 25 14:44:21 2002
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/contrib/tcpdump/tcpdump.1,v 1.8.2.2 2002/07/05 11:29:59 fenner Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1,v 1.16 2001/07/29 22:12:31 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1,v 1.17 2002/01/19 04:13:35 horikawa Exp $
 .\"
 .\"
 .TH TCPDUMP 1  "3 January 2001"
@@ -126,8 +126,8 @@
 packets ``received by filter''
 ($B$3$N0UL#$O!"(B
 .IR tcpdump
-$B$r<B9T$7$F$$$k(B OS $B$K0MB8$7!"$*$=$i$/ESCf$G!"(B
-OS $B$O!"%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s$5$l$^$9!#(B
+$B$r<B9T$7$F$$$k(B OS $B$K0MB8$7$^$9$7!"(B
+$B$*$=$i$/(B OS $B$N%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%sJ}K!$K$b0MB8$9$k$G$7$g$&!#(B
 filter $B$,%3%^%s%I%i%$%s$G;XDj$5$l$?>l9g!"$"$k(B OS $B$G$O(B
 $B$=$l$,(B filter expression $B$K$h$C$F0lCW$7$?$+$I$&$+$K4X$o$i$:!"(B
 $B%Q%1%C%H$r?t$($^$9!#(B
@@ -136,13 +136,13 @@
 $B$K$h$C$F=hM}$5$l$?%Q%1%C%H$@$1$r?t$($^$9!#(B)
 .IP
 packets ``dropped by kernel''
-(OS $B$,%"%W%j%1!<%7%g%s$K$=$N>pJs$rJs9p$7$?>l9g!"(B
+(OS $B$,%"%W%j%1!<%7%g%s$K$=$N>pJs$rJs9p$9$k>l9g$K$O!"(B
 $B%P%C%U%!%9%Z!<%9$NITB-$K$h$j!"(B
 .I tcpdump
 $B$,Av$C$F$$$k(B OS $B$N(B
-$B%Q%1%C%H%-%c%W%A%c@)8f5!9=$+$i!"(B $BMn$A$F$7$^$C$?%Q%1%C%H(B
+$B%Q%1%C%H%-%c%W%A%c@)8f5!9=$+$i!"Mn$A$F$7$^$C$?%Q%1%C%H(B
 $B$N?t$G$9!#(B
-$B$=$l0J30$N>l9g$O!"(B0 $B$,I=<($5$l$^$9!#(B)
+$B$=$l0J30$N>l9g$K$O!"(B0 $B$,I=<($5$l$^$9!#(B)
 .LP
 $BBgDq$N(B BSD $B$N$h$&$J(B SIGINFO $B%7%0%J%k$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k(B
 $B%W%i%C%H%[!<%`$G$O!"(BSIGINFO $B%7%0%J%k(B
@@ -385,7 +385,7 @@
 .TP
 .B \-vv
 $B$5$i$KB?$/$N>pJs$r=PNO$7$^$9!#Nc$($P!"(BNFS $B$NJVEz%Q%1%C%H$NDI2C(B
-$B%U%#!<%k%I$d(B $B40A4$K%G%3!<%I$5$l$?(B SMB $B%Q%1%C%H(B
+$B%U%#!<%k%I$d40A4$K%G%3!<%I$5$l$?(B SMB $B%Q%1%C%H(B
 $B$r=PNO$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-vvv
@@ -580,7 +580,7 @@
 $B%"%I%l%92r7h(B) $B@)8f5!9=(B
 (/etc/ethers $B$J$I(B)
 $B$+$i8+$D$1$i$l$kL>A0$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
- ($BF1MM$J5-=R$O!"(B
+($BF1MM$J5-=R$O!"(B
 .in +.5i
 .nf
 \fBether host \fIehost \fBand not host \fIhost\fR
@@ -758,7 +758,7 @@
 FDDI $B$*$h$S(B Token Ring $B$N>l9g$HF1MM$K(B
 802.3 $B%U%l!<%`$r%A%'%C%/$7!"<!$K(B
 LLC $B%X%C%@$r%A%'%C%/$7$^$9!#(B
- \fIatalk\fP $B$G$O(B
+\fIatalk\fP $B$G$O(B
 FDDI $B$*$h$S(B Token Ring $B$N>l9g$HF1MM$K(B
 Ethernet $B%U%l!<%`Fb(B $B$N(B Appletalk etype $B$*$h$S(B
 SNAP $B%U%)!<%^%C%H%Q%1%C%H$NN>J}$KBP$7$F%A%'%C%/$7$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
