From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu Oct 17 01:10:23 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g9GGANL84165;
	Thu, 17 Oct 2002 01:10:23 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail-old.asahi-net.or.jp (juran.asahi-net.or.jp [202.224.39.39])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g9GGAM384160
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 17 Oct 2002 01:10:22 +0900 (JST)
	(envelope-from ht5t-fry@asahi-net.or.jp)
Received: from mailr1.asahi-net.or.jp (mailr1.asahi-net.or.jp [202.224.39.211])
	by mail-old.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP
	id C99F460EB; Thu, 17 Oct 2002 01:10:21 +0900 (JST)
Received: from localhost (i211012.ppp.asahi-net.or.jp [61.125.211.12])
	by mailr1.asahi-net.or.jp (8.11.6/3.7W) with ESMTP id g9GGALT09799;
	Thu, 17 Oct 2002 01:10:21 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-fingerprint: F1 BA 5F C1 C2 48 1D C7  AE 5F 16 ED 12 17 75 38
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Thu_Oct_17_01:05:56_2002_945)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Tetsuro Teddy FURUYA (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOEVDKxsoQg==?=  =?ISO-2022-JP?B?IBskQkUvTzobKEI=?=) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Message-Id: <20021017010818L.ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 315
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Thu, 17 Oct 2002 01:08:18 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4270
Subject: [man-jp-reviewer 4270] pam_opieaccess.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ht5t-fry@asahi-net.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021016

----Next_Part(Thu_Oct_17_01:05:56_2002_945)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B8EC+(B $B$G$9!#(B

$BM<$Y!"@k8@$7$?DL$j!"(B

pam_opieaccess.8

$B$rAw$j$^$9!#(B

pam $B$OMQ8l$,<c43FC<l$J$h$&$J$N$G!"$&$^$/(B
$BE,9g$7$F$$$k$+$A$g$C$H?4G[$G$9!#(B

---
Tetsuro Teddy FURUYA ($B8EC+(B $BE/O:(B) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
===

----Next_Part(Thu_Oct_17_01:05:56_2002_945)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=pam_opieaccess.8

.\" Copyright (c) 2001 Mark R V Murray
.\" All rights reserved.
.\" Copyright (c) 2002 Networks Associates Technology, Inc.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by
.\" ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network
.\" Associates, Inc.  under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
.\" ("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote
.\"    products derived from this software without specific prior written
.\"    permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_opieaccess/pam_opieaccess.8,v 1.5.2.1 2002/07/03 21:41:30 des Exp $
.\"
.Dd January 21, 2002
.\" jpman %Id: pam_opieaccess.8,v 0.0 2002/07/21 02:09:05 horikawa Stab %
.Dt PAM_OPIEACCESS 8
.Os
.Sh $BL>>N(B
.Nm pam_opieaccess
.Nd OPIEAccess PAM $B%b%8%e!<%k(B
.Sh $B=q<0(B
.Op Ar service-name
.Ar module-type
.Ar control-flag
.Pa pam_opieaccess
.Op Ar options
.Sh $B2r@b(B
$BNc$((B OPIE $BG'>Z$,<:GT$7$F$b!"(B (
.Xr pam_unix 8
$B%b%8%e!<%k$N$h$&$J(B ) $BB>$N<jCJ$r;HMQ$7$F(B
$BG'>Z$r3N<B$KB39T$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a!"(B
.Nm
$B%b%8%e!<%k$O(B
.Xr pam_opie 8
PAM $B%b%8%e!<%k$HE}9g$7$F(B
$B;HMQ$5$l$^$9!#(B
$BE,@Z$K$3$N%b%8%e!<%k$r;HMQ$9$k$?$a$K!"(B
.Xr pam_opie 8
$B$O(B control-flag $B9`$r(B
.Dq Li sufficient
$B$K$7$F$/$@$5$$!#99$K!"(B
.Nm
$B$O(B pam_opie(8) $B$N$9$02<$K5-=R$7(B control-flag $B9`$r(B
.Dq Li requisite
$B$K$7$F$/$@$5$$!#(B
.Pp
.Nm
$B%b%8%e!<%k$,5!G=$rDs6!$9$k(B PAM $B%+%F%4%j!<$O$?$@(B 1 $B$D$G(B
$BG'>Z(B (authentication) $B$G$9!#(B
.Ar module-type
$B9`$N%Q%i%a!<%?$H$7$F$O!"(B
.Dq Li auth
$B5!G=$H$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$O$^$?B>$N(B module-type $B$KBP$7$F$O(B
$B%L%k4X?t(B ( $B2?$b$7$J$$4X?t(B ) $B$rDs6!$7$^$9!#(B
.Ss OPIEAccess $BG'>Z%b%8%e!<%k(B
$BG'>Z9=@.MWAG(B
.Pq Fn pam_sm_authenticate
$B$O<!$N(B 2 $B$D$N>l9g$K(B
.Dv PAM_SUCCESS
$B$rLa$7$^$9!#(B
.Bl -enum
.It
$B%f!<%6$,(B OPIE $B$rM-8z$K$7$F$$$^$;$s!#(B
.It
$B%f!<%6$O(B OPIE $B$rM-8z$K$7$F$$$F!"%j%b!<%H%[%9%H$O(B
.Pa /etc/opieaccess
$B$K?.Mj$G$-$k%[%9%H$H$7$F5-=R$7$F$"$j!"(B
$B%f!<%6$O<+J,$N%[!<%`%G%#%l%/%H%j$K(B
.Pa opiealways
$B$H$$$&%U%!%$%k$rCV$$$F$$$^$;$s!#(B
.El
.Pp
$B$3$l$i0J30$N>l9g$O!"$3$NG'>Z9=@.MWAG$O(B
.Dv PAM_AUTH_ERR
$B$rLa$7$^$9!#(B
.Pp
$B0J2<$N(B options $B9`$,G'>Z%b%8%e!<%k$KEO$;$^$9!#(B
.Bl -tag -width ".Cm no_warn"
.It Cm debug
.Dv LOG_DEBUG
$B%l%Y%k$N%G%P%C%0>pJs$r(B
.Xr syslog 3
$B$G5-O?$7$^$9!#(B
.It Cm no_warn
$B%f!<%6$X$N7Y9p%a%C%;!<%8$rM^;_$7$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%a%C%;!<%8$O%f!<%6$N;n$_$?G'>Z$r(B
$B5q@d$7$?M}M3$r4^$s$G$$$^$9!#(B
.El
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr opie 4 ,
.Xr opieaccess 5 ,
.Xr pam.conf 5 ,
.Xr pam 8 ,
.Xr pam_opie 8
.Sh $B:n<T(B
.Nm
$B%b%8%e!<%k$H$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O!"(B
.Fx
$B%W%m%8%'%/%H$N$?$a$K(B
Security Research Division of Network
Associates, Inc. $B<R$N(B
ThinkSec AS and NAI Labs $B8&5f=j(B $B$K$h$C$F!"(B
DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
.Pq Dq CBOSS
$B7@Ls$K4p$E$-(B
DARPA CHATS research program
$B$N0l4D$H$7$F3+H/$5$l$^$7$?!#(B

----Next_Part(Thu_Oct_17_01:05:56_2002_945)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=diff.txt

--- ../src/pam_opieaccess.8.eng.txt	Tue Oct 15 23:12:43 2002
+++ pam_opieaccess.8.jis.txt	Thu Oct 17 00:55:27 2002
@@ -35,91 +35,97 @@
 .\" $FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_opieaccess/pam_opieaccess.8,v 1.5.2.1 2002/07/03 21:41:30 des Exp $
 .\"
 .Dd January 21, 2002
+.\" jpman %Id: pam_opieaccess.8,v 0.0 2002/07/21 02:09:05 horikawa Stab %
 .Dt PAM_OPIEACCESS 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm pam_opieaccess
-.Nd OPIEAccess PAM module
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd OPIEAccess PAM $B%b%8%e!<%k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Op Ar service-name
 .Ar module-type
 .Ar control-flag
 .Pa pam_opieaccess
 .Op Ar options
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
+$BNc$((B OPIE $BG'>Z$,<:GT$7$F$b!"(B (
+.Xr pam_unix 8
+$B%b%8%e!<%k$N$h$&$J(B ) $BB>$N<jCJ$r;HMQ$7$F(B
+$BG'>Z$r3N<B$KB39T$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a!"(B
 .Nm
-module is used in conjunction with the
+$B%b%8%e!<%k$O(B
 .Xr pam_opie 8
-PAM module to ascertain that authentication can proceed by other means
-(such as the
-.Xr pam_unix 8
-module) even if OPIE authentication failed.
-To properly use this module,
+PAM $B%b%8%e!<%k$HE}9g$7$F(B
+$B;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$BE,@Z$K$3$N%b%8%e!<%k$r;HMQ$9$k$?$a$K!"(B
 .Xr pam_opie 8
-should be marked
-.Dq Li sufficient ,
-and
+$B$O(B control-flag $B9`$r(B
+.Dq Li sufficient
+$B$K$7$F$/$@$5$$!#99$K!"(B
 .Nm
-should be listed right below it and marked
-.Dq Li requisite .
+$B$O(B pam_opie(8) $B$N$9$02<$K5-=R$7(B control-flag $B9`$r(B
+.Dq Li requisite
+$B$K$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Pp
-The
 .Nm
-module provides functionality for only one PAM category:
-authentication.
-In terms of the
+$B%b%8%e!<%k$,5!G=$rDs6!$9$k(B PAM $B%+%F%4%j!<$O$?$@(B 1 $B$D$G(B
+$BG'>Z(B (authentication) $B$G$9!#(B
 .Ar module-type
-parameter, this is the
+$B9`$N%Q%i%a!<%?$H$7$F$O!"(B
 .Dq Li auth
-feature.
-It also provides null functions for the remaining module types.
-.Ss OPIEAccess Authentication Module
-The authentication component
-.Pq Fn pam_sm_authenticate ,
-returns
+$B5!G=$H$J$j$^$9!#(B
+$B$3$l$O$^$?B>$N(B module-type $B$KBP$7$F$O(B
+$B%L%k4X?t(B ( $B2?$b$7$J$$4X?t(B ) $B$rDs6!$7$^$9!#(B
+.Ss OPIEAccess $BG'>Z%b%8%e!<%k(B
+$BG'>Z9=@.MWAG(B
+.Pq Fn pam_sm_authenticate
+$B$O<!$N(B 2 $B$D$N>l9g$K(B
 .Dv PAM_SUCCESS
-in two cases:
+$B$rLa$7$^$9!#(B
 .Bl -enum
 .It
-The user does not have OPIE enabled.
+$B%f!<%6$,(B OPIE $B$rM-8z$K$7$F$$$^$;$s!#(B
 .It
-The user has OPIE enabled, and the remote host is listed as a trusted
-host in
-.Pa /etc/opieaccess ,
-and the user does not have a file named
+$B%f!<%6$O(B OPIE $B$rM-8z$K$7$F$$$F!"%j%b!<%H%[%9%H$O(B
+.Pa /etc/opieaccess
+$B$K?.Mj$G$-$k%[%9%H$H$7$F5-=R$7$F$"$j!"(B
+$B%f!<%6$O<+J,$N%[!<%`%G%#%l%/%H%j$K(B
 .Pa opiealways
-in his home directory.
+$B$H$$$&%U%!%$%k$rCV$$$F$$$^$;$s!#(B
 .El
 .Pp
-Otherwise, it returns
-.Dv PAM_AUTH_ERR .
+$B$3$l$i0J30$N>l9g$O!"$3$NG'>Z9=@.MWAG$O(B
+.Dv PAM_AUTH_ERR
+$B$rLa$7$^$9!#(B
 .Pp
-The following options may be passed to the authentication module:
+$B0J2<$N(B options $B9`$,G'>Z%b%8%e!<%k$KEO$;$^$9!#(B
 .Bl -tag -width ".Cm no_warn"
 .It Cm debug
-.Xr syslog 3
-debugging information at
 .Dv LOG_DEBUG
-level.
+$B%l%Y%k$N%G%P%C%0>pJs$r(B
+.Xr syslog 3
+$B$G5-O?$7$^$9!#(B
 .It Cm no_warn
-suppress warning messages to the user.
-These messages include reasons why the user's authentication attempt
-was declined.
+$B%f!<%6$X$N7Y9p%a%C%;!<%8$rM^;_$7$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N%a%C%;!<%8$O%f!<%6$N;n$_$?G'>Z$r(B
+$B5q@d$7$?M}M3$r4^$s$G$$$^$9!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr opie 4 ,
 .Xr opieaccess 5 ,
 .Xr pam.conf 5 ,
 .Xr pam 8 ,
 .Xr pam_opie 8
-.Sh AUTHORS
-The
+.Sh $B:n<T(B
 .Nm
-module and this manual page were developed for the
+$B%b%8%e!<%k$H$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O!"(B
 .Fx
-Project by
-ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network
-Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
-.Pq Dq CBOSS ,
-as part of the DARPA CHATS research program.
+$B%W%m%8%'%/%H$N$?$a$K(B
+Security Research Division of Network
+Associates, Inc. $B<R$N(B
+ThinkSec AS and NAI Labs $B8&5f=j(B $B$K$h$C$F!"(B
+DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
+.Pq Dq CBOSS
+$B7@Ls$K4p$E$-(B
+DARPA CHATS research program
+$B$N0l4D$H$7$F3+H/$5$l$^$7$?!#(B

----Next_Part(Thu_Oct_17_01:05:56_2002_945)----
