From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Oct 19 17:45:26 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g9J8jQ876598;
	Sat, 19 Oct 2002 17:45:26 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail-old.asahi-net.or.jp (juran.asahi-net.or.jp [202.224.39.39])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g9J8jP376593
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 19 Oct 2002 17:45:25 +0900 (JST)
	(envelope-from ht5t-fry@asahi-net.or.jp)
Received: from mailr1.asahi-net.or.jp (mailr1.asahi-net.or.jp [202.224.39.211])
	by mail-old.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP
	id 1CDA86E67; Sat, 19 Oct 2002 17:45:24 +0900 (JST)
Received: from localhost (h211062.ppp.asahi-net.or.jp [61.114.211.62])
	by mailr1.asahi-net.or.jp (8.11.6/3.7W) with ESMTP id g9J8jOT09669;
	Sat, 19 Oct 2002 17:45:24 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: Your message of "Fri, 18 Oct 2002 20:08:45 -0600 (MDT)"
	<20021018.200845.03975701.horikawa@attbi.com>
References: <20021018.200845.03975701.horikawa@attbi.com>
X-fingerprint: F1 BA 5F C1 C2 48 1D C7  AE 5F 16 ED 12 17 75 38
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Sat_Oct_19_17:41:44_2002_945)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Tetsuro Teddy FURUYA (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOEVDKxsoQg==?=  =?ISO-2022-JP?B?IBskQkUvTzobKEI=?=) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Message-Id: <20021019174348T.ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 96
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 19 Oct 2002 17:43:48 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4273
Subject: [man-jp-reviewer 4273] Re: ftpd.conf.5
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ht5t-fry@asahi-net.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021018

----Next_Part(Sat_Oct_19_17:41:44_2002_945)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

ftpd.conf.5 $B$NBh(B 2 $B9F$N:9J,$G$9!#(B
$BKY@n$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
---
Tetsuro Teddy FURUYA ($B8EC+(B $BE/O:(B) <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
===

----Next_Part(Sat_Oct_19_17:41:44_2002_945)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=ftpd.conf.5.diff

--- ftpd.conf.5.orig	Wed Oct 16 04:50:42 2002
+++ ftpd.conf.5	Sat Oct 19 17:35:38 2002
@@ -98,18 +98,18 @@
 .It Sy GUEST
 (
 .Dq anonymous
-$B$H(B
+$B$+(B
 .Dq ftp
-$B$H$7$F%m%0%$%s$9$k>l9g$HF1MM$N(B )Guest $B!#(B
+$B$H$7$F$N%m%0%$%s$K$h$k(B )Guest $B!#(B
 $B%m%0%$%s8e$K(B
 .Xr chroot 2
 $B$,<B9T$5$l$^$9!#(B
 .It Sy CHROOT
 (
 .Xr ftpchroot 5
-$B$K$h$k>l9g$HF1MM$K(B )
+$B$K$h$k(B )
 .Xr chroot 2
-$B$5$l$k%f!<%6!#(B
+$B%f!<%6!#(B
 $B%m%0%$%s8e$K(B
 .Xr chroot 2
 $B$,<B9T$5$l$^$9!#(B
@@ -135,11 +135,11 @@
 .Sy PASV
 $B$H(B
 .Sy LPSV
-$B%3%^%s%I$X$N1~Ez$K%"%I%P%?%$%:$9$k%"%I%l%9$H$7$F(B
+$B%3%^%s%I$X$N1~Ez$KDLCN$9$k%"%I%l%9$H$7$F(B
 $B@_Dj$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O%U%!%$%"%&%)!<%k$,@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$K$O(B
 $BM-MQ$J$3$H$,$"$j$^$9!#(B
-$B$?$@$7!"%"%I%P%?%$%:$5$l$k%"%I%l%9$,@\B3$7$F$$$k%"%I%l%9(B
+$B$?$@$7!"DLCN$5$l$k%"%I%l%9$,@\B3$7$F$$$k%"%I%l%9(B
 $B$H0[$J$C$F$$$k>l9g$K$O!"(B
 $BB?$/$N(B ftp $B%/%i%$%"%s%H$O5!G=$7$^$;$s!#(B
 .Ar class
@@ -274,11 +274,12 @@
 .Xr ftpusers 5
 $B%k!<%k$rE,MQ$7$^$9!#(B
 $B$3$N5!G=$rM-8z$K$9$l$PMxMQ2DG=$J%"%+%&%s%H(B ( $BNc$($P!"(B
+$B0lIt$N%f!<%6$O(B
 .Sy REAL
-$B$G$"$k$+$^$?$O(B
+$B$^$?$O(B
 .Sy CHROOT
-class $B$N5v2D$5$l$?%f!<%6$,$$$k$N$K5v2D$5$l$J$$(B
-$B%f!<%6$b$$$k>l9g(B ) $B$K$D$$$F>pJsO31L$,@8$8$k$b$N$N!"(B (
+$B$N(B class $B$r5v2D$5$l$k$,!"B>$N(B
+$B%f!<%6$O5v2D$5$l$J$$>l9g(B ) $B$K$D$$$F>pJsO31L$,@8$8$k$b$N$N!"(B (
 .Sq root
 $B$N$h$&$J(B ) $B6X;_$5$l$?%f!<%6$,0BA4$G$J$$%3%M%/%7%g%s$r7PM3$7$F(B
 $B%Q%9%o!<%I$rF~NO$9$k$3$H$rM=KI$9$k$3$H$KLrN)$A$^$9!#(B
@@ -297,7 +298,7 @@
 $B$,;XDj$5$l$J$$$+!"$^$?$O(B
 .Ar class
 $B$,(B
-.Dq none ,
+.Dq none
 $B$G$"$k>l9g$K$O!"$3$l$OL58z$H$J$j$^$9!#(B
 $B$=$&$G$J$$>l9g$K$O!"(B
 $B%f!<%6$,?7$7$$%G%#%l%/%H%j$KF~$kEY$K!"(B
@@ -315,7 +316,7 @@
 $B$r;XDj$7$J$$$+$^$?$O(B
 .Ar class
 $B$,(B
-.Dq none ,
+.Dq none
 $B$G$"$k>l9g$K$O!"%G%U%)%k%H$NF0:n(B ( $B0J2<;2>H(B ) $B$r9T$$$^$9!#(B
 $B$=$&$G$J$$>l9g$K$O!"(B
 .Ar pathformat
@@ -624,3 +625,5 @@
 $B$N5!G=$O!"(B Simon Burge $B$N6H@S$K4p$E$-!"(B Luke Mewburn $B$,(B
 .Nx 1.3
 $B$*$h$S0J9_$N%j%j!<%9$K<BAu$7$^$7$?!#(B
+.\" Translated by Tetsuro Furuya <ht5t-fry@asahi-net.or.jp> , Oct., 2002.
+.\" Checked by Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>  , Oct., 2002.

----Next_Part(Sat_Oct_19_17:41:44_2002_945)----
