From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Dec  2 13:55:53 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id gB24trK98187;
	Mon, 2 Dec 2002 13:55:53 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc02.attbi.com (sccrmhc02.attbi.com [204.127.202.62])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id gB24tq298181
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 2 Dec 2002 13:55:52 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.freebsd.org)
Received: from localhost (12-252-35-167.client.attbi.com[12.252.35.167])
          by sccrmhc02.attbi.com (sccrmhc02) with SMTP
          id <20021202045545002000ufe8e>; Mon, 2 Dec 2002 04:55:45 +0000
Message-Id: <20021201.215543.78701593.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
In-Reply-To: <20021201.201837.104029047.horikawa@attbi.com>
References: <20021201.201837.104029047.horikawa@attbi.com>
X-Mailer: Mew version 2.2 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 01 Dec 2002 21:55:43 -0700
X-Sequence: man-jp-reviewer 4302
Subject: [man-jp-reviewer 4302] (man1) diff to 5.0-CURRENT-20021105-JPSNAP (ssh.1 sftp.1)
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021111

$BKY@n$G$9!#(B

man1 $B$N:9J,$N$&$A!"(Bssh.1 $B$H(B sftp.1 $B$G$9!#(B
http://www.unixuser.org/%7Eeuske/doc/openssh/jman/openssh-jman-350p1.tar.gz
$B$+$i$$$?$@$-$^$7$?!#(B

Index: man1/sftp.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sftp.1,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 sftp.1
--- man1/sftp.1	19 Aug 2002 02:24:45 -0000	1.2
+++ man1/sftp.1	2 Dec 2002 04:47:22 -0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" Japanese translation: $Id: sftp.1,v 1.4 2002/06/24 19:17:29 yusuke Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: sftp.1,v 1.5 2002/09/29 02:01:37 yusuke Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
 .\" %FreeBSD%
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sftp.1,v 1.2 2002/08/19 02:24:45 horikawa Exp $
@@ -216,12 +216,18 @@
 $B%m!<%+%k%^%7%s>e$N%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j(B
 ($B%o!<%-%s%0%G%#%l%/%H%j(B) 
 $B$rI=<($7$^$9!#(B
-.It Ic ls Op Ar $B%Q%9L>(B
+.It Xo Ic ls
+.Op Ar $B%U%i%0(B
+.Op Ar $B%Q%9L>(B
+.Xc
 $B%j%b!<%H%^%7%s>e$N(B
 .Ar $B%Q%9L>(B
 $B$N%G%#%l%/%H%j0lMw$rI=<($7$^$9!#(B
 .Ar $B%Q%9L>(B
 $B$N;XDj$,$J$1$l$P!"%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j$N0lMw$rI=<($7$^$9!#(B
+$B%U%i%0(B
+.Fl l
+$B$,;XDj$5$l$?>l9g$O!"%Q!<%_%C%7%g%s$r$U$/$`>\:Y$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Ic lumask Ar umask
 $B%m!<%+%k%^%7%s>e$N(B umask $B$r(B
 .Ar umask 
@@ -282,7 +288,7 @@
 .Sh $B:n<T(B
 Damien Miller <djm@mindrot.org>
 .Sh $BF|K\8lLu(B
-$B?7;3(B $BM42p(B (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/3/13 (for 3.1p1)
+$B?7;3(B $BM42p(B (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/9/27 (for 3.5	p1)
 .Pp
 $BEv%^%K%e%"%k%Z!<%8$O;a$N$49%0U$K$h$j(B
 .Fx
Index: man1/ssh.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 ssh.1
--- man1/ssh.1	19 Aug 2002 02:24:45 -0000	1.8
+++ man1/ssh.1	2 Dec 2002 04:47:22 -0000
@@ -34,10 +34,10 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $OpenBSD: ssh.1,v 1.160 2002/06/22 11:51:39 naddy Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: ssh.1,v 1.8 2002/06/24 19:28:41 yusuke Exp $
+.\" $OpenBSD: ssh.1,v 1.167 2002/09/27 15:46:21 stevesk Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: ssh.1,v 1.9 2002/09/29 02:01:37 yusuke Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
-.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.4.2.9 2002/07/03 22:11:43 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.25 2002/10/29 10:16:02 des Exp %
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v 1.8 2002/08/19 02:24:45 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd September 25, 1999
@@ -53,7 +53,7 @@
 .Op Ar $B%3%^%s%I(B
 .Pp
 .Nm ssh
-.Op Fl afgknqstvxACNPTX1246
+.Op Fl afgknqstvxACNTX1246
 .Op Fl b Ar bind$B$9$k%"%I%l%9(B
 .Op Fl c Ar $B0E9f2=%*%W%7%g%s(B
 .Op Fl e Ar $B%(%9%1!<%WJ8;z(B
@@ -357,9 +357,16 @@
 $B7h$7$F$"$j$^$;$s(B ($B$7!"0E9f2=$5$l$J$$$^$^$G%/%C%-!<$,Aw$i$l$k(B
 $B$3$H$b$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
 .Pp
-$B%f!<%6$,G'>Z%(!<%8%'%s%H$r;H$C$F$$$k>l9g!"$=$N%(!<%8%'%s%H$X$N@\B3$O(B
-$B$=$l$,%3%^%s%I%i%$%s$"$k$$$O@_Dj%U%!%$%k$G6X;_$5$l$F$$$J$$8B$j!"(B
-$B<+F0E*$K%j%b!<%HB&$KE>Aw$5$l$^$9!#(B
+.Cm ForwardAgent
+$B@_Dj9`L\$,(B
+.Dq yes
+$B$K$J$C$F$$$F!"%f!<%6$,G'>Z%(!<%8%'%s%H$r;H$C$F$$$k>l9g!"(B
+$BG'>Z%(!<%8%'%s%H$KBP$9$k@\B3$O<+F0E*$K%j%b!<%HB&$KE>Aw$5$l$^$9!#(B
+($B0J2<$G@bL@$9$k(B
+.Fl A
+$B$H(B
+.Fl a
+$B%*%W%7%g%s$b;2>H$N$3$H(B)$B!#(B
 .Pp
 $B0BA4$JDL?.O)$r$D$+$C$?G$0U$N(B TCP/IP $B@\B3$X$NE>Aw$O!"(B
 $B%3%^%s%I%i%$%s$"$k$$$O@_Dj%U%!%$%k$G;XDj$7$^$9!#(BTCP/IP $BE>Aw$N(B
@@ -394,6 +401,14 @@
 .It Fl A
 $BG'>Z%(!<%8%'%s%H$NE>Aw$r5v2D$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O@_Dj%U%!%$%k$K$h$C$F%[%9%H$4$H$K;XDj$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
+.Pp
+$BG'>Z%(!<%8%'%s%H$NE>Aw$K$OCm0U$,I,MW$G$9!#(B
+$B%j%b!<%H%[%9%H>e$G(B ($B%(!<%8%'%s%H$N(B UNIX $B%I%a%$%s%=%1%C%H$KBP$9$k(B)
+$B%U%!%$%k%"%/%;%98"8B$rL5;k$G$-$F$7$^$&%f!<%6$,$$$k>l9g$O!"(B
+$BE>Aw$5$l$?@\B3$r2p$7$F%m!<%+%kB&$N(B
+$BG'>Z%(!<%8%'%s%H$K%"%/%;%9$G$-$F$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
+$B967bB&$OG'>Z%(!<%8%'%s%H$+$i80$=$N$b$N$rEp$`$3$H$O$G$-$^$;$s$,!"(B
+$BG'>Z%(!<%8%'%s%H$,$b$C$F$$$k80$KG'>Z$r$*$3$J$o$;$k$3$H$O$G$-$^$9!#(B
 .It Fl b Ar bind$B$9$k%"%I%l%9(B
 $BJ#?t$N%$%s%?%U%'%$%9$d%(%$%j%"%9$5$l$?%"%I%l%9$r$b$D(B
 $B%^%7%s>e$G!";HMQ$9$k%$%s%?%U%'%$%9$r;XDj$7$^$9!#(B
@@ -513,14 +528,6 @@
 .It Fl p Ar $B%]!<%HHV9f(B
 $B%j%b!<%H%[%9%H$K@\B3$9$k%]!<%H$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O@_Dj%U%!%$%k$K$h$C$F!"%[%9%H$4$H$K;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
-.It Fl P
-$B30$K8~$1$F$N@\B3$r!"FC8"%]!<%H$G$J$$%]!<%H$+$iD%$k$h$&$K$7$^$9!#(B
-$B$3$l$O%U%!%$%d!<%&%)!<%k$,FC8"%]!<%H$+$i$N@\B3$r6X$8$F$$$k$H$-$K(B
-$B;H$o$l$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"8E$$%5!<%P$G$O(B
-.Cm RhostsAuthentication
-$B$*$h$S(B
-.Cm RhostsRSAAuthentication
-$B@_Dj9`L\$,%*%U$K$J$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl q
 $B@E$+$J%b!<%I!#$9$Y$F$N7Y9p%a%C%;!<%8$d?GCG%a%C%;!<%8$OM^@)$5$l$^$9!#(B
 .It Fl s
@@ -555,16 +562,23 @@
 .It Fl X
 X11 $B$NE>Aw$r5v2D$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O@_Dj%U%!%$%k$K$h$C$F!"%[%9%H$4$H$K;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+.Pp
+X11 $B$NE>Aw$K$OCm0U$,I,MW$G$9!#(B
+$B%j%b!<%H%[%9%H>e$G(B ($B$=$N%f!<%6$N(B X $BG'>Z$N$?$a$N(B) $B%U%!%$%k%"%/%;%98"8B$r(B
+$BL5;k$G$-$F$7$^$&%f!<%6$,$$$k>l9g$O!"E>Aw$5$l$?@\B3$r2p$7$F%m!<%+%kB&$N(B
+X11 $B%G%#%9%W%l%$$K%"%/%;%9$G$-$F$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
+$B$9$k$H967bB&$O%-!<%9%H%m!<%/$rEp$_8+$k$J$I$N9T0Y$,2DG=$K$J$C$F$7$^$&$+$b(B
+$B$7$l$^$;$s!#(B
 .It Fl C
 $B$9$Y$F$N%G!<%?$r05=L$9$k$h$&;X<($7$^$9(B ($BI8=`F~NO!"I8=`=PNO!"(B
 $BI8=`%(%i!<=PNO!"E>Aw$5$l$?(B X11 $B$d(B TCP/IP $B@\B3$r4^$`(B)$B!#05=L$K(B
 $B;H$o$l$k%"%k%4%j%:%`$O(B
 .Xr gzip 1
-$B$HF1$8$b$N$G!"(B
+$B$HF1$8$b$N$G!"%W%m%H%3%k(B $B%P!<%8%g%s(B 1 $B$N>l9g(B
 .Dq $B%l%Y%k(B
-$B$O(B
+$B$,(B
 .Cm CompressionLevel
-$B@_Dj9`L\$K$h$C$F@)8f$G$-$^$9!#(B
+$B@_Dj9`L\$K$h$C$FJQ99$G$-$^$9!#(B
 $B05=L$O!"%b%G%`$=$NB>$NCY$$@\B3$K$*$$$F$OI,MW$G$9$,!"9bB.$J(B
 $B%M%C%H%o!<%/$G$OB.EY$,Dc2<$9$k$@$1$G$9!#$3$N%G%U%)%k%HCM$O(B
 $B%[%9%H4V$4$H$K@_Dj%U%!%$%k$K=q$/$3$H$,$G$-$^$9!#(B
@@ -715,10 +729,11 @@
 .It Ev SSH_AUTH_SOCK
 $BG'>Z%(!<%8%'%s%H$HDL?.$9$k$N$K;H$o$l$k(B Unix $B%I%a%$%s%=%1%C%H$N(B
 $B%Q%9$rI=$7$F$$$^$9!#(B
-.It Ev SSH_CLIENT
-$B@\B3$NKvC<$K$"$k%/%i%$%"%s%H$N<1JL;R$G$9!#$3$NJQ?t$K$O%9%Z!<%9$G(B
-$B6h@Z$i$l$?(B 3$B$D$NCM$,F~$C$F$$$^$9(B: $B%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9!"(B
-$B%/%i%$%"%s%H$N%]!<%HHV9f!"$*$h$S(B $B%5!<%P$N%]!<%HHV9f$G$9!#(B
+.It Ev SSH_CONNECTION
+$B@\B3$NN>C<$K$"$k%/%i%$%"%s%H$H%5!<%P$N<1JL;R$G$9!#(B
+$B$3$NJQ?t$K$O%9%Z!<%9$G6h@Z$i$l$?(B 4$B$D$NCM$,F~$C$F$$$^$9(B:
+$B%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9!"%/%i%$%"%s%H$N%]!<%HHV9f!"(B
+$B%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9(B $B$*$h$S(B $B%5!<%P$N%]!<%HHV9f$G$9!#(B
 .It Ev SSH_ORIGINAL_COMMAND
 $B6/@)%3%^%s%I$,<B9T$5$l$k$H!"$3$NJQ?t$K$O!"(B
 $B85!9;XDj$5$l$F$$$?%3%^%s%I%i%$%s$NCM$,F~$j$^$9!#(B
@@ -739,9 +754,13 @@
 .Nm
 $B$O(B
 .Pa $HOME/.ssh/environment
-$B%U%!%$%k$rFI$_9~$_!"(B
+$B%U%!%$%k$,B8:_$7$F%"%/%;%92DG=$K$J$C$F$$$l$P$=$l$rFI$_9~$_!"(B
 .Dq VARNAME=value
 $B$H$$$&7A<0$N9T$r4D6-JQ?t$KDI2C$7$^$9!#(B
+.Xr sshd_config 5
+$B$N(B
+.Cm PermitUserEnvironment
+$B@_Dj9`L\$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B
 .Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width Ds
 .It Pa $HOME/.ssh/known_hosts
@@ -945,7 +964,7 @@
 SSH $B%W%m%H%3%k(B $B%P!<%8%g%s(B 1.5 $B$*$h$S(B 2.0 $B$N%5%]!<%H$O(B
 Markus Friedl $B$N9W8%$K$h$k$b$N$G$9!#(B
 .Sh $BF|K\8lLu(B
-$B?7;3(B $BM42p(B (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/6/24 (for 3.3p1)
+$B?7;3(B $BM42p(B (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/10/15 (for 3.5p1)
 .Pp
 $BEv%^%K%e%"%k%Z!<%8$O;a$N$49%0U$K$h$j(B
 .Fx
Index: man8/ifmcstat.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 ifmcstat.8
--- man8/ifmcstat.8	18 Nov 2002 06:17:43 -0000	1.7
+++ man8/ifmcstat.8	2 Dec 2002 04:47:22 -0000
@@ -29,7 +29,7 @@
 .\"
 .\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/ifmcstat/ifmcstat.8,v 1.5 2002/07/14 14:43:33 charnier Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8,v 1.7 2002/11/18 06:17:43 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8,v 1.6 2002/03/26 06:06:52 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd May 21, 1998
 .Dt IFMCSTAT 8
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Nm
 .Sh $B2r@b(B
 .Nm
-$B$O%+!<%M%kFb$N%^%k%A%-%c%9%H%0%k!<%W>pJs$r=PNO$7$^$9!#(B
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O%+!<%M%kFb$N%^%k%A%-%c%9%H%0%k!<%W>pJs$r=PNO$7$^$9!#(B
 .Nm netstat Fl ina
 $B$+$i$N=PNO$K;w$F$$$^$9$,!"F1$8$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .Pp
--
$BKY@nOBM:(B
