From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon May  5 12:24:17 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h453OHq88157;
	Mon, 5 May 2003 12:24:17 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc03.attbi.com (sccrmhc03.attbi.com [204.127.202.63])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h453OGY88152
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 5 May 2003 12:24:16 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.freebsd.org)
Received: from localhost (12-252-35-167.client.attbi.com[12.252.35.167])
          by sccrmhc03.attbi.com (sccrmhc03) with SMTP
          id <2003050503240800300e0mfje>; Mon, 5 May 2003 03:24:09 +0000
Message-Id: <20030504.212155.85417042.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
X-Mailer: Mew version 3.1 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 04 May 2003 21:21:55 -0600
X-Sequence: man-jp-reviewer 4386
Subject: [man-jp-reviewer 4386] groff_ms.7 for groff 1.18.1 and 1.19
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030405

$BKY@n$G$9!#(B

groff_ms.7 $B$N(B 1.1.1.4 (groff 1.18.1 $B$*$h$S(B 1.19) $B$X$N86J8$+$i$N(B
$B:9J,$G$9!#(B
.TH $B9T$N%P!<%8%g%s$HF|IU$O$"$H$G$^$H$a$F99?7$9$k$D$b$j$G$9!#(B

--- groff_ms.7.eng	Fri May  2 21:05:21 2003
+++ groff_ms.7	Sun May  4 21:01:02 2003
@@ -17,10 +17,11 @@
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7,v 1.11 2001/08/08 04:08:11 horikawa Exp $
 .TH GROFF_MS 7 "11 October 2002" "Groff Version 1.18.1"
-.SH NAME
-groff_ms \- groff ms macros
-.SH SYNOPSIS
+.SH $BL>>N(B
+groff_ms \- groff ms $B%^%/%m(B
+.SH $B=q<0(B
 .B groff
 .B \-ms
 [
@@ -39,479 +40,436 @@
 .IR files .\|.\|.\&
 ]
 .\" -----
-.SH DESCRIPTION
-This manual page describes the GNU version of the
+.SH $B2r@b(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B GNU $B%P!<%8%g%s$N(B
 .I ms
-macros,
-part of the
+$B%^%/%m$N2r@b$r$7$^$9!#(B
+$B$3$N%^%/%m$O!"(B
 .I groff
-typesetting system.
-The
+$BJ8=q@07A%7%9%F%`$N0lItJ,$G$9!#(B
+$B$3$N(B
 .I ms
-macros are mostly compatible with the
-documented behavior of the 4.3
+$B%^%/%m$O!"(B4.3
 .SM BSD
 Unix
 .I ms
-macros (see
-.I Differences from troff ms
-below for details).
-The
-.I ms
-macros are suitable for reports, letters, books, and
-technical documentation.
-.\" -----
-.SH USAGE
-The
-.I ms
-macro package expects files to have
-a certain amount of structure.
-The simplest documents can begin with a paragraph macro
-and consist of text separated by paragraph macros
-or even blank lines.
-Longer documents have a structure as follows:
+$B%^%/%m$NJ8=q2=$5$l$?5!G=$H8_49$G$"$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9(B
+($B>\:Y$O8e=R$N(B
+.I troff ms $B$H$N0c$$(B
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
+.I ms
+$B%^%/%m$O!"Js9p=q!"<j;f!"=q@R!"5;=QJ8=q$KE,$7$F$$$^$9!#(B
+.\" -----
+.SH $B;HMQK!(B
+.I ms
+$B%^%/%m%Q%C%1!<%8$O!"%U%!%$%k$K$"$kDxEY$N9=B$$,$"$k$3$H$r4|BT$7$F$$$^$9!#(B
+$B:G$bC1=c$JJ8=q$O!"CJMn%^%/%m$G3+;O$7!"(B
+$BCJMn%^%/%m$+C1$J$k6u9T$G6h@Z$i$l$?%F%-%9%H$+$i$J$j$^$9!#(B
+$BD9$$J8=q$O!"<!$N9=B$$r;}$A$^$9(B:
 .TP
-.B "Document type"
-If you use the
+.B "$BJ8=q%?%$%W(B"
+$BJ8=q$N@hF,$K(B
 .B RP
-(report) macro at the beginning of the document,
+($BJs9p=q(B) $B%^%/%m$rCV$/$H!"(B
 .I groff
-prints the cover page information on its own page;
-otherwise it prints the information on the
-first page with your document text immediately following.
-Other document formats found in AT&T
+$B$OI=;f$N>pJs$r$=$N%Z!<%8$K0u;z$7$^$9!#(B
+$B$=$&$G$J$$>l9g$O!"$3$N>pJs$O:G=i$N%Z!<%8$K0u;z$5$l!"(B
+$BD>8e$KJ8=q$N%F%-%9%H$,B3$-$^$9!#(B
+AT&T
 .I troff
-are specific to AT&T
-or Berkeley, and are not supported in
-.IR "groff ms" .
-.TP
-.B "Format and layout"
-By setting number registers,
-you can change your document's type (font and size),
-margins, spacing, headers and footers, and footnotes.
-See 
-.I "Document control registers"
-below for more details.
-.TP
-.B "Cover page"
-A cover page consists of a title,
-and optionally the author's name and institution,
-an abstract, and the date.
-See
-.I "Cover page macros"
-below for more details.
-.TP
-.B "Body"
-Following the cover page is your document.
-It consists of paragraphs, headings, and lists.
-.TP
-.B "Table of contents"
-Longer documents usually include a table of contents,
-which you can add by placing the
+$B$NB>$NJ8=q=q<0$O(B AT&T $B$+(B Berkeley $B8GM-$G$"$j!"(B
+.IR "groff ms"
+$B$G$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+.TP
+.B "$B=q<0$H%l%$%"%&%H(B"
+$B?tCM%l%8%9%?$r@_Dj$9$k$3$H$G!"J8=q$N3h;z(B ($B%U%)%s%H$HBg$-$5(B)$B!"(B
+$B%^!<%8%s!"4V3V!"%X%C%@!"%U%C%?!"5SCm$rJQ$($i$l$^$9!#(B
+$B>\:Y$O8e=R$N(B
+.I "$BJ8=q@)8f%l%8%9%?(B"
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+.TP
+.B "$BI=;f(B"
+$BI=;f%Z!<%8$O!"%?%$%H%k!">JN,2DG=$JCx<TL>$HAH?%L>!"(B
+$B%"%V%9%H%i%/%H!"F|IU$+$i$J$j$^$9!#(B
+$B$5$i$J$k>\:Y$O8e=R$N(B
+.I "$BI=;f%Z!<%8%^%/%m(B"
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+.TP
+.B "$BK\J8(B"
+$BI=;f%Z!<%8$K!"$"$J$?$NJ8=q$,B3$-$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"CJMn!"8+=P$7!"%j%9%H$+$i$J$j$^$9!#(B
+.TP
+.B "$BL\<!(B"
+$BD9$$J8=q$O!"DL>o!"L\<!$r4^$_$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"J8=q$N:G8e$K(B
 .B TC
-macro at the end of your document.
+$B%^%/%m$rCV$/$3$H$G2DG=$H$J$j$^$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Document control registers"
-The following table lists the document control
-number registers.
-For the sake of consistency,
-set registers related to margins at the beginning of your document,
-or just after the
+.SS "$BJ8=q@)8f%l%8%9%?(B"
+$B<!$NI=$O!"J8=q@)8f%l%8%9%?$rNs5s$7$F$$$^$9!#(B
+$B0l4S@-$N$?$a$K!"%^!<%8%s$K4X$9$k%l%8%9%?$O!"J8=q$N@hF,$G!"$b$7$/$O(B
 .B RP
-macro.
+$B%^%/%m$ND>8e$G@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B
 .LP
 .ne 9
-.B Margin settings
+.B $B%^!<%8%s@_Dj(B
 .RS
 .na
 .TS
 cb   s cb s s cb s cb s
 afCW s l  s s l  s l  s.
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
 PO	T{
-Page offset (left margin)
+$B%Z!<%8%*%U%;%C%H(B ($B:8%^!<%8%s(B)
 T}	T{
-next page
+$B<!%Z!<%8(B
 T}	1i
 LL	T{
-Line length
-T}	next para.	6i
+$B9TD9(B
+T}	$B<!CJMn(B	6i
 LT	T{
-Header/footer length
-T}	next para.	6i
+$B%X%C%@(B/$B%U%C%?D9(B
+T}	$B<!CJMn(B	6i
 HM	T{
-Top (header) margin
-T}	next page	1i
+$B%H%C%W(B ($B%X%C%@(B) $B%^!<%8%s(B
+T}	$B<!%Z!<%8(B	1i
 FM	T{
-Bottom (footer) margin
-T}	next page	1i
+$B%\%H%`(B ($B%U%C%?(B) $B%^!<%8%s(B
+T}	$B<!%Z!<%8(B	1i
 _
 .TE
 .RE
 .LP
 .ne 7
-.B Text settings
+.B $B%F%-%9%H@_Dj(B
 .RS
 .TS
 cb   s cb s s cb s cb s
 afCW s l  s s l  s l  s.
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
 PS	T{
-Point size
-T}	next para.	10p
+$B%]%$%s%H%5%$%:(B
+T}	$B<!CJMn(B	10p
 VS	T{
-Line spacing (leading)
-T}	next para.	12p
+$B9T4V(B ($B@h9T(B)
+T}	$B<!CJMn(B	12p
 _
 .TE
 .RE
 .LP
 .ne 7
-.B Paragraph settings
+.B $BCJMn@_Dj(B
 .RS
 .TS
 cb cb s cb cb
 afCW l s l l .
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
 PI	T{
-Initial indent
-T}	next para.	5n
+$B=i4|%$%s%G%s%H(B
+T}	$B<!CJMn(B	5n
 PD	T{
-Space between paragraphs
-T}	next para.	0.3v
+$BCJMn4V$N4V3V(B
+T}	$B<!CJMn(B	0.3v
 QI	T{
-Quoted paragraph indent
-T}	next para.	5n
+$B0zMQCJMn$N%$%s%G%s%H(B
+T}	$B<!CJMn(B	5n
 _
 .TE
 .RE
 .LP
 .ne 7
-.B Footnote settings
+.B $B5SCm@_Dj(B
 .RS
 .TS
 cb cb cb cb
 afCW l l l .
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
-FL	Footnote length	next footnote	LL*5/6
-FI	Footnote indent	next footnote	2n
-FF	Footnote format	next footnote	0
+FL	$B5SCm$ND9$5(B	$B<!$N5SCm(B	LL*5/6
+FI	$B5SCm$N%$%s%G%s%H(B	$B<!$N5SCm(B	2n
+FF	$B5SCm$N=q<0(B	$B<!$N5SCm(B	0
 _
 .TE
 .RE
 .LP
 .ne 6
-.B Other settings
+.B $BB>$N@_Dj(B
 .RS
 .TS
 cb   s cb s s cb s cb s
 afCW s l  s s l  s l  s.
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
 MINGW	T{
-Minimum width between columns
-T}	next page	2n
+$B%+%i%`4V$N:G>.I}(B
+T}	$B<!%Z!<%8(B	2n
 _
 .TE
 .ad
 .RE
 .\" -----
-.SS "Cover page macros"
-Use the following macros to create a cover page for your document
-in the order shown.
+.SS "$BI=;f%Z!<%8%^%/%m(B"
+$B<!$N%^%/%m$r<!$N=g=x$G;HMQ$9$k$3$H$G!"J8=q$NI=;f%Z!<%8$r:n@.$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP
 .B \&.RP [no]
-Specifies the report format for your document.
-The report format creates a separate cover page.
-With no
+$BJ8=q$NJs9p=q=q<0$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BJs9p=q=q<0$O!"FHN)$7$?I=;f%Z!<%8$r:n@.$7$^$9!#(B
 .B RP
-macro,
+$B%^%/%m$r;XDj$7$J$$$H!"(B
 .I groff
-prints a subset of the
-cover page on page\~1 of your document.
+$B$O!"I=;f$N%5%V%;%C%H$rJ8=q$N%Z!<%8(B 1 $B$K0u;z$7$^$9!#(B
 .IP
-If you use the optional
+$B>JN,2DG=$J(B
 .B no
-argument,
+$B0z?t$r;HMQ$9$k$H!"(B
 .I groff
-prints a title page but
-does not repeat any of the title page information
-(title, author, abstract, etc.\&)
-on page\~1 of the document.
+$B$OI=;f%Z!<%8$r0u;z$7$^$9$,!"I=;f%Z!<%8>pJs(B
+($B%?%$%H%k!"Cx<T!"%"%V%9%H%i%/%HEy(B) $B$rJ8=q$N%Z!<%8(B 1 $B$KB3$1$^$;$s!#(B
 .TP
 .B \&.P1 
-(P-one) Prints the header on page\~1.
-The default is to suppress the header.
+(P $B$K?t;z$N(B 1) $B%Z!<%8(B 1 $B$K%X%C%@$r0u;z$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O!"%X%C%@$rM^@)$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.DA [" xxx ]
-(optional) Print the current date,
-or the arguments to the macro if any,
-on the title page (if specified)
-and in the footers.
-This is the default for
-.IR nroff .
+($B>JN,2DG=(B) $B8=:_$NF|IU$+%^%/%m$K0z?t$,$"$l$P$=$l$r!"(B
+$BI=;f%Z!<%8(B ($B;XDj$5$l$F$$$l$P(B) $B$H%U%C%?$K0u;z$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O(B
+.IR nroff
+$B$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.ND [" xxx ]
-(optional) Print the current date,
-or the arguments to the macro if any,
-on the title page (if specified)
-but not in the footers.
-This is the default for
-.IR troff .
+($B>JN,2DG=(B) $B8=:_$NF|IU$+%^%/%m$K0z?t$,$"$l$P$=$l$r!"(B
+$BI=;f%Z!<%8(B ($B;XDj$5$l$F$$$l$P(B) $B$K0u;z$7$^$9$,!"%U%C%?$K$O0u;z$7$^$;$s!#(B
+$B$3$l$O(B
+.IR troff
+$B$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
 .TP
 .B \&.TL
-Specifies the document title.
-.I Groff
-collects text following the
+$BJ8=q$N%?%$%H%k$r;XDj$7$^$9!#(B
+.I groff
+$B$O(B
 .B TL
-macro into the title, until reaching the author name or abstract.
+$B%^%/%m$+$iCx<T$+%"%V%9%H%i%/%H$^$G$N%F%-%9%H$r=8$a!"%?%$%H%k$H$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.AU
-Specifies the author's name.
-You can specify multiple authors by using an
+$BCx<TL>$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BJ#?t$NCx<T$r;XDj$9$k$K$O!"3FCx<T$KBP$7$F(B
 .B AU
-macro for each author.
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.AI
-Specifies the author's institution.
-You can specify multiple institutions.
+$BCx<T$NAH?%$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BJ#?t$NAH?%$r;XDj2DG=$G$9!#(B
 .TP
 .B \&.AB [no]
-Begins the abstract.
-The default is to print the word
-.BR ABSTRACT ,
-centered and in italics, above the text of the abstract.
-The option
+$B%"%V%9%H%i%/%H$r3+;O$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O!"8l(B
+.BR ABSTRACT
+$B$rCf1{4s$;%$%?%j%C%/$K$F!"%"%V%9%H%i%/%H$N%F%-%9%H$N>e$K0u;z$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s$N(B
 .B no
-suppresses this heading.
+$B$O!"$3$N8+=P$7$rM^@)$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.AE
-End the abstract.
+$B%"%V%9%H%i%/%H$N=*N;$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS Paragraphs
-Use the
+.SS $BCJMn(B
+$B%$%s%G%s%HIU$-$NCJMn$r:n@.$9$k$K$O(B
 .B PP
-macro to create indented paragraphs,
-and the
+$B%^%/%m$r;HMQ$7!"=i4|%$%s%G%s%HL5$7$NCJMn$r:n@.$9$k$K$O(B
 .B LP
-macro to create paragraphs with no initial indent.
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .PP
-The
 .B QP
-macro indents all text at both left and right margins.
-The effect is identical to the HTML
+$B%^%/%m$O!"$9$Y$F$N%F%-%9%H$r!":8$*$h$S1&$N%^!<%8%s$KBP$7$F%$%s%G%s%H$7$^$9!#(B
+$B8z2L$O!"(BHTML $B$N(B
 .B <BLOCKQUOTE>
-element.
-The next paragraph or heading
-returns margins to normal.
+$BMWAG$HF1$8$G$9!#(B
+$B<!CJMn$d8+=P$7$O!"%^!<%8%s$rDL>o$KLa$7$^$9!#(B
 .PP
-The
 .B XP
-macro produces an exdented paragraph.
-The first line of the paragraph begins at
-the left margin,
-and subsequent lines are indented
-(the opposite of
-.BR PP ).
-.SS Headings
-Use headings to create a hierarchical structure
-for your document.
-The
-.I ms
-macros print headings in
-.B bold
-using the same font family and point size as the body text.
+$B%^%/%m$O!"3HD%CJMn$r@8@.$7$^$9!#(B
+$BCJMn$N:G=i$N9T$O:8%^!<%8%s$+$i3+;O$7!"B3$/9T$,%$%s%G%s%H$5$l$^$9(B
+.RB ( PP
+$B$N5U$G$9(B)$B!#(B
+.SS $B8+=P$7(B
+$BJ8=q$K3,AX9=B$$r:n@.$9$k$K$O!"8+=P$7$r;HMQ$7$^$9!#(B
+.I ms
+$B%^%/%m$G$O!"K\J8$HF1$8%U%)%s%H%U%!%_%j$GF1$8%]%$%s%H%5%$%:$N(B
+.B $B%\!<%k%I(B
+$B$K$F!"8+=P$7$r0u;z$7$^$9!#(B
 .PP
-The following heading macros are available:
+$B<!$N8+=P$7%^%/%m$,;HMQ2DG=$G$9(B:
 .TP
 .BI \&.NH \0xx
-Numbered heading.
-The argument
+$B?t;zIU$-8+=P$7!#(B
+$B0z?t(B
 .I xx
-is either a numeric argument to indicate the
-level of the heading, or
+$B$O!"8+=P$7$N%l%Y%k$r<($9?tCM0z?t$G$"$k$+!"(B
 .I S\ xx\ xx\ \c
-".\|.\|."
-to set the section number explicitly.
-If you specify heading levels out of sequence,
-such as invoking
+\&".\|.\|."
+$B$H$$$&7A<0$NL@<(E*$J%;%/%7%g%sHV9f$G$9!#(B
+$B=gHV$+$i$O30$l$?8+=P$7%l%Y%k!"Nc$($P(B
+.BR ".NH\ 1"
+$B$N8e$K(B
 .B ".NH\ 3"
-after
-.BR ".NH\ 1" ,
+$B$r;XDj$9$k$H!"(B
 .I groff
-prints a warning on standard error.
+$B$OI8=`%(%i!<$K7Y9p$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.SH
-Unnumbered subheading.
+$B?t;zL5$7$NI{8+=P$7$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS Highlighting
-The
+.SS $B6/D40u;z(B
 .I ms
-macros provide a variety of methods to highlight
-or emphasize text:
+$B%^%/%m$K$O!"%F%-%9%H$r6/D4$9$k$?$a$NMM!9$JJ}K!$,$"$j$^$9(B:
 .TP
 .BI "\&.B [" txt " [" post " [" pre ]]]
-Sets its first argument in
-.BR "bold type" .
-If you specify a second argument,
-.I groff
-prints it in the previous font after
-the bold text, with no intervening space
-(this allows you to set punctuation after
-the highlighted text without highlighting
-the punctuation).
-Similarly, it prints the third argument (if any)
-in the previous font
-.B before
-the first argument.
-For example,
+$B:G=i$N0z?t$r(B
+.B "$B%\!<%k%I%?%$%W(B"
+$B$K$7$^$9!#(B
+$BBh(B 2 $B0z?t$r;XDj$9$k$H!"(B
+.I groff
+$B$O!"$=$l$r0JA0$N%U%)%s%H$K$F!"6uGr$r64$^$:$K0u;z$7$^$9(B
+($B6/D4%F%-%9%H$N8e$K!"6gFIE@$r6/D4$;$:$KCV$1$^$9(B)$B!#(B
+$BF1MM$K!"(B($BB8:_$9$l$P(B) $BBh(B 3 $B0z?t$r0JA0$N%U%)%s%H$K$F!":G=i$N0z?t$N(B
+.B $BA0(B
+$B$K0u;z$7$^$9!#(B
+$BNc$($P(B
 .RS
 .IP
 \&.B foo ) (
 .RE
 .IP
-prints
-.RB ( foo ).
+$B$O<!$N$h$&$K0u;z$5$l$^$9(B:
+.RB ( foo )
 .IP
-If you give this macro no arguments,
+$B$3$N%^%/%m$K0z?t$r;XDj$7$J$$$H!"(B
+$B<!$N6/D4!&CJMn!&8+=P$7%^%/%m$^$G$N8eB3$9$k$9$Y$F$N%F%-%9%H$r!"(B
 .I groff
-prints all text following in bold until
-the next highlighting, paragraph, or heading macro.
+$B$O%\!<%k%I$G0u;z$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.R [" txt " [" post " [" pre ]]]
-Sets its first argument in
-roman (or regular) type.
-It operates similarly to the
+$B:G=i$N0z?t$r%m!<%^%s(B ($BDL>o(B) $B%?%$%W$K$7$^$9!#(B
+$BB>$O(B
 .B B
-macro otherwise.
+$B%^%/%m$HF1MM$KF0:n$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.I [" txt " [" post " [" pre ]]]
-Sets its first argument in
-.IR "italic type" .
-It operates similarly to the
+$B:G=i$N0z?t$r(B
+.IR "$B%$%?%j%C%/%?%$%W(B"
+$B$K$7$^$9!#(B
+$BB>$O(B
 .B B
-macro otherwise.
+$B%^%/%m$HF1MM$KF0:n$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.CW [" txt " [" post " [" pre ]]]
-Sets its first argument in a constant width face.
-It operates similarly to the
+$B:G=i$N0z?t$rEyI}%U%'!<%9$K$7$^$9!#(B
+$BB>$O(B
 .B B
-macro otherwise.
+$B%^%/%m$HF1MM$KF0:n$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.BI [" txt " [" post " [" pre ]]]
-Sets its first argument in bold italic type.
-It operates similarly to the
+$B:G=i$N0z?t$r%\!<%k%I%$%?%j%C%/%?%$%W$K$7$^$9!#(B
+$BB>$O(B
 .B B
-macro otherwise.
+$B%^%/%m$HF1MM$KF0:n$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI "\&.BX [" txt ]
-Prints its argument and draws a box around it.
-If you want to box a string that contains spaces,
-use a digit-width space (\[rs]0).
+$B0z?t$r0u;z$7!"$=$N<~$j$KH"$rIA$-$^$9!#(B
+$B6uGr$r4^$`J8;zNs$rH"$G0O$_$?$$>l9g!"?tCMI}$N6uGr(B (\[rs]0) $B$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 .TP
 .BI "\&.UL [" txt " [" post ]]
-Prints its first argument with an underline.
-If you specify a second argument,
+$B:G=i$N0z?t$r2<@~IU$-$G0u;z$7$^$9!#(B
+$BBh(B 2 $B0z?t$r;XDj$9$k$H!"(B
 .I groff
-prints it in the previous font after
-the underlined text, with no intervening space.
+$B$O!"$=$l$r0JA0$N%U%)%s%H$K$F!"(B
+$B6uGr$r64$^$:$K2<@~IU$-%F%-%9%H$N8e$K0u;z$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.LG
-Prints all text following in larger type
-(2\~points larger than the current point size) until
-the next font size, highlighting, paragraph, or heading macro.
-You can specify this macro multiple times
-to enlarge the point size as needed.
+$B<!$N%U%)%s%H%5%$%:!&6/D4!&CJMn!&8+=P$7%^%/%m$^$G$N8eB3$9$k$9$Y$F$N%F%-%9%H$r!"(B
+$BBg$-$J%?%$%W(B ($B8=:_$N%]%$%s%H%5%$%:$h$j(B 2 $B%]%$%s%HBg(B) $B$G0u;z$7$^$9!#(B
+$B$3$N%^%/%m$rJ#?t2s;XDj$9$k$3$H$G!"(B
+$BI,MW$JBg$-$5$K$J$k$^$G%]%$%s%H%5%$%:$rBg$-$/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.SM
-Prints all text following in
-smaller type
-(2\~points smaller than the current point size) until
-the next type size, highlighting, paragraph, or heading macro.
-You can specify this macro multiple times
-to reduce the point size as needed.
+$B<!$N%U%)%s%H%5%$%:!&6/D4!&CJMn!&8+=P$7%^%/%m$^$G$N8eB3$9$k$9$Y$F$N%F%-%9%H$r!"(B
+$B>.$5$J%?%$%W(B ($B8=:_$N%]%$%s%H%5%$%:$h$j(B 2 $B%]%$%s%H>.(B) $B$G0u;z$7$^$9!#(B
+$B$3$N%^%/%m$rJ#?t2s;XDj$9$k$3$H$G!"(B
+$BI,MW$J>.$5$5$K$J$k$^$G%]%$%s%H%5%$%:$r>.$5$/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .TP
 .B \&.NL
-Prints all text following in
-the normal point size
-(that is, the value of the
-.B PS
-register).
+$B8eB3$9$k$9$Y$F$N%F%-%9%H$rDL>o$N%]%$%s%H%5%$%:(B 
+.RB ( PS
+$B%l%8%9%?$NCM(B) $B$G0u;z$7$^$9!#(B
 .TP
 .BI \[rs]*{ text \[rs]*}
-Print the enclosed
-.I text
-as a superscript.
-.\" -----
-.SS Indents
-You may need to indent sections of text.
-A typical use for indents is to create nested lists and sublists.
+$B3g$i$l$?(B
+.I $B%F%-%9%H(B
+$B$r>eIU$-J8;z$H$7$F0u;z$7$^$9!#(B
+.\" -----
+.SS $B%$%s%G%s%H(B
+$B%F%-%9%H$N0lIt$r%$%s%G%s%H$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$BE57?E*$J%$%s%G%s%H$N;HMQK!$O!"(B
+$BF~$l;R$N%j%9%H$d%5%V%j%9%H$r:n@.$9$k$3$H$G$9!#(B
 .PP
-Use the
+$B%$%s%G%s%H$5$l$?%F%-%9%HItJ,$N3+;O$H=*N;$K$O!"$=$l$>$l(B
 .B RS
-and
+$B$*$h$S(B
 .B RE
-macros to start and end a section of indented text, respectively.
-The
+$B$N%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .B PI
-register controls the amount of indent.
+$B%l%8%9%?$O!"%$%s%G%s%HNL$r@)8f$7$^$9!#(B
 .PP
-You can nest indented sections as deeply as needed by
-using multiple, nested pairs of
 .B RS
-and
-.BR RE .
+$B$*$h$S(B
+.BR RE
+$B$NAH$rF~$l;R$G;HMQ$9$k$3$H$G!"(B
+$B%$%s%G%s%H$5$l$?ItJ,$rI,MW$J$@$1?<$/F~$l;R$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .\" -----
-.SS Lists
-The
+.SS $B%j%9%H(B
 .B IP
-macro handles duties for all lists.
-Its syntax is as follows:
+$B%^%/%m$O!"$9$Y$F$N%j%9%H$N;E;v$rA`:n$7$^$9!#(B
+$B$3$N9=J8$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .TP
 .BI ".IP [" marker " [" width ]]
 .IP
-The
 .I marker
-is usually a bullet character
+$B$O!"DL>o!"=gHVL5$7%j%9%H$G$OCf9uJ8;z(B
 .B \[rs](bu
-for unordered lists,
-a number (or auto-incrementing number register) for numbered lists,
-or a word or phrase for indented (glossary-style) lists.
+$B!"HV9fIU$-%j%9%H$G$OHV9f(B ($B$^$?$O<+F0E*$KA}2C$9$k?tCM%l%8%9%?(B)$B!"(B
+$B%$%s%G%s%HIU$-(B ($BMQ8l2r@b%9%?%$%k(B) $B%j%9%H$G$O8l$d6g$G$9!#(B
 .IP
-The
 .I width
-specifies the indent for the body of each list item.
-Once specified, the indent remains the same for all
-list items in the document until specified again.
+$B$O!"3F%j%9%H9`L\$NK\J8MQ$N%$%s%G%s%H$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B$R$H$?$S;XDj$9$k$H!"<!$K;XDj$5$l$k$^$G!"(B
+$BJ8=qCf$N$9$Y$F$N%j%9%H9`L\$KBP$7$F%$%s%G%s%H$OF1$8$^$^$G$9!#(B
 .\" -----
 .br
 .ne 15
-.SS "Tab stops"
-Use the
+.SS "$B%?%V%9%H%C%W(B"
+$BI,MW$K1~$8$F%?%V%9%H%C%W$r@_Dj$9$k$K$O(B
 .B ta
-request to set tab stops as needed.
-Use the
+$B%j%/%(%9%H$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$B%?%V%9%H%C%W$r%G%U%)%k%H(B (5n $BKh(B) $B$KLa$9$K$O(B
 .B TA
-macro to reset tabs to the default (every 5n).
-You can redefine the
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$BJL$N%G%U%)%k%H%?%V%9%H%C%W=89g$r:n$j$?$$>l9g$K$O!"(B
 .B TA
-macro to create a different set of default tab stops.
+$B%^%/%m$r:FDj5A$7$^$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Displays and keeps"
-Use displays to show text-based examples or figures
-(such as code listings).
-Displays turn off filling, so lines of code can be
-displayed as-is without inserting
+.SS "$B%G%#%9%W%l%$$H%-!<%W(B"
+$B%F%-%9%H%Y!<%9$NNc$d?^(B ($B%3!<%I%j%9%HEy(B) $B$r0u;z$9$k$K$O!"(B
+$B%G%#%9%W%l%$$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$B%G%#%9%W%l%$$O%U%#%k$r%*%U$K$7$^$9$N$G!"3F9T$N4V$K(B
 .B br
-requests in between each line.
-Displays can be 
-.I kept
-on a single page, or allowed to break across pages.
-The following table shows the display types available.
+$B%j%/%(%9%H$rA^F~$;$:$K%3!<%I$,$=$N$^$^0u;z$5$l$^$9!#(B
+$B%G%#%9%W%l%$$O!"C10l%Z!<%8>e$K(B
+.I $B%-!<%W(B
+$B$9$k$3$H$b$G$-$^$9$7!"%Z!<%8$r$^$?$,$C$?J,3d$r5v$9$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 .RS
 .ne 11
 .na
@@ -519,324 +477,285 @@
 cb   s s    s cbt s s
 cb   s cb   s ^   s s
 lfCW s lfCW s l   s s.
-Display macro	Type of display
-With keep	No keep
+$B%G%#%9%W%l%$%^%/%m(B	$B%G%#%9%W%l%$$N%?%$%W(B
+$B%-!<%WM-(B	$B%-!<%WL5(B
 _
 \&.DS L	\&.LD	Left-justified.
 \&.DS I [\fIindent\fP]	\&.ID	T{
-Indented (default indent in the \fBDI\fP register).
+$B%$%s%G%s%HIU$-(B ($B%G%U%)%k%H$N%$%s%G%s%H$O(B \fBDI\fP $B%l%8%9%?CM(B)$B!#(B
 T}
 \&.DS B	\&.BD	T{
-Block-centered (left-justified, longest line centered).
+$B%V%m%C%/Cf1{4s$;(B ($B:84s$;$G!":GD99T$,Cf1{4s$;$5$l$^$9(B)$B!#(B
 T}
-\&.DS C	\&.CD	Centered.
-\&.DS R	\&.RD	Right-justified.
+\&.DS C	\&.CD	$BCf1{4s$;!#(B
+\&.DS R	\&.RD	$B1&4s$;!#(B
 _
 .TE
 .RE
 .ad
 .LP
-Use the
+$B%G%#%9%W%l%$%?%$%W$r=*N;$9$k$K$O(B
 .B DE
-macro to end any display type.
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .PP
-To
-.I keep
-text together on a page,
-such as
-a paragraph that refers to a table (or list, or other item)
-immediately following, use the
+$BD>8e$KB3$/I=(B ($B$d%j%9%H$dB>$N9`L\(B) $B$r;2>H$9$kCJMnEy!"%F%-%9%H$rF1$8%Z!<%8$K(B
+.I $B%-!<%W(B
+$B$9$k$K$O!"(B
 .B KS
-and
+$B$*$h$S(B
 .B KE
-macros.
-The
+$B$N%^%/%m$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .B KS
-macro begins a block of text to be kept on a single page,
-and the
+$B%^%/%m$O!"C10l%Z!<%8$K%-!<%W$5$l$k$Y$-%F%-%9%H%V%m%C%/$r3+;O$7!"(B
 .B KE
-macro ends the block.
+$B%^%/%m$O$=$N%V%m%C%/$r=*N;$7$^$9!#(B
 .PP
-You can specify a
-.I "floating keep"
-using the
+.I "$B%U%m!<%F%#%s%0%-!<%W(B"
+$B$O!"(B
 .B KF
-and
+$B$*$h$S(B
 .B KE
-macros.
-If the keep cannot fit on the current page,
+$B$N%^%/%m$G;XDj2DG=$G$9!#(B
+$B$3$N%-!<%W$,8=:_$N%Z!<%8$KF~$j@Z$i$J$$>l9g!"(B
 .I groff
-holds the contents of the keep and allows text following
-the keep (in the source file) to fill in the remainder of
-the current page.
-When the page breaks,
-whether by an explicit
+$B$O%-!<%W$NFbMF$rJ];}$7!"(B($B%=!<%9%U%!%$%kCf$G(B) $B%-!<%W$KB3$/%F%-%9%H$G(B
+$B8=:_$N%Z!<%8$N;D$j$rKd$a$^$9!#(B
+$B2~%Z!<%8;~!"$9$J$o$AL@<(E*$J(B
 .B bp
-request or by reaching the end of the page,
+$B%j%/%(%9%H;~$b$7$/$O%Z!<%8$N=*N;;~$K!"(B
 .I groff
-prints the floating keep at the top of the new page.
-This is useful for printing large graphics or tables
-that do not need to appear exactly where specified.
+$B$O?75,%Z!<%8$N@hF,$K%U%m!<%F%#%s%0%-!<%W$r0u;z$7$^$9!#(B
+$B;XDj$7$?$=$N>l=j$K8=$l$kI,MW$,L5$$Bg$-$J%0%i%U%#%C%/$dI=$r(B
+$B0u;z$9$k$H$-$KM-MQ$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Tables, figures, equations, and references"
-The
+.SS "$BI=!"?^!"<0!";2>H(B"
 .I -ms
-macros support the standard
+$B%^%/%m$OI8=`$N(B
 .I groff
-preprocessors:
+$B%W%j%W%m%;%C%5(B
 .IR tbl ,
 .IR pic ,
 .IR eqn ,
-and
-.IR refer .
-Mark text meant for preprocessors by enclosing it
-in pairs of tags as follows:
+.IR refer
+$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+$B%W%j%W%m%;%C%5MQ$N%F%-%9%H$O!"<!$N%?%0$NAH$G3g$C$F$/$@$5$$(B:
 .TP
-.BR "\&.TS [H]" " and " \&.TE
-Denotes a table, to be processed by the
+.BR "\&.TS [H]" " $B$H(B " \&.TE
 .I tbl
-preprocessor.
-The optional
-.BR H "\~argument"
-instructs
-.I groff
-to create a running header with the information
-up to the
+$B%W%j%W%m%;%C%5$G=hM}$5$l$k$Y$-I=$rI=8=$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s$N(B
+.B H
+$B0z?t$O!"(B
 .B TH
-macro.
-.I Groff
-prints the header at the beginning of the table;
-if the table runs onto another page,
+$B%^%/%m$^$G$N>pJs$r;HMQ$7$F!"%i%s%K%s%0%X%C%@$r:n@.$9$Y$-$3$H$r(B
+.I groff
+$B$K;X<($7$^$9!#(B
+.I groff
+$B$OI=$N@hF,$K%X%C%@$r0u;z$7!"I=$,JL$N%Z!<%8$K$^$?$,$k$H$-$K$O<!%Z!<%8$K$b(B
 .I groff
-prints the header on the next page as well.
+$B$O%X%C%@$r0u;z$7$^$9!#(B
 .TP
-.BR \&.PS " and " \&.PE
-Denotes a graphic, to be processed by the
+.BR \&.PS " $B$H(B " \&.PE
 .I pic
-preprocessor.
-You can create a
+$B%W%j%W%m%;%C%5$G=hM}$5$l$k$Y$-%0%i%U%#%C%/$rI=8=$7$^$9!#(B
 .I pic
-file by hand, using the
+$B%U%!%$%k$O!"%&%'%V$+$iF~<j2DG=$J(B
 AT&T
 .I pic
-manual available on the Web as a reference,
-or by using a graphics program such as
-.IR xfig .
+$B%^%K%e%"%k$r;29M$K$7$F<jF0$G:n@.$G$-$^$9$7!"(B
+.IR xfig
+$B$N$h$&$J%0%i%U%#%C%/%W%m%0%i%`$r;HMQ$7$F:n@.$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
 .TP
-.BR "\&.EQ [\fI\,align\/\fP]" " and " \&.EN
-Denotes an equation, to be processed by the
+.BR "\&.EQ [\fI\,align\/\fP]" " $B$H(B " \&.EN
 .I eqn
-preprocessor.
-The optional
+$B%W%j%W%m%;%C%5$G=hM}$5$l$k$Y$-<0$rI=8=$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s$N(B
 .I align
-argument can be
+$B0z?t$O!"(B
 .BR C ,
 .BR L ,
-or\~\c
 .B I
-to center (the default), left-justify, or indent
-the equation.
+$B$N$$$:$l$+$G$"$j!"(B
+$B<0$r$=$l$>$lCf1{4s$;(B ($B%G%U%)%k%H(B)$B!":84s$;!"%$%s%G%s%H$7$^$9!#(B
 .TP
-.BR \&.[ " and " \&.]
-Denotes a reference, to be processed by the
+.BR \&.[ " $B$H(B " \&.]
 .I refer
-preprocessor.
-The GNU
+$B%W%j%W%m%;%C%5$G=hM}$5$l$k$Y$-;2>H$rI=8=$7$^$9!#(B
+GNU
 .IR refer (1)
-manual page provides a comprehensive reference
-to the preprocessor and the format of the
-bibliographic database.
+$B%^%K%e%"%k%Z!<%8$O!"%W%j%W%m%;%C%5$NJ,$+$j0W$$;2>H$H!"(B
+$B;29MJ88%%G!<%?%Y!<%9$N=q<0$r2r@b$7$F$$$^$9!#(B
 .\" -----
-.SS Footnotes
-The
+.SS $B5SCm(B
 .I ms
-macros provide a flexible footnote system.
-You can specify a numbered footnote by using the
+$B%^%/%m$O!"=@Fp$J5SCm%7%9%F%`$rDs6!$7$^$9(B
+$B?t;zIU$-5SCm$O!"(B
 .B \[rs]**
-escape, followed by the text of the footnote
-enclosed by
+$B%(%9%1!<%W$K!"(B
 .B FS
-and
+$B$*$h$S(B
 .B FE
-macros.
+$B$N%^%/%m$K3g$i$l$?5SCm%F%-%9%H$rB3$1$k$3$H$G!";XDj2DG=$G$9!#(B
 .PP
-You can specify symbolic footnotes
-by placing the mark character (such as
+$B%7%s%\%k$N5SCm$O!"0u$NJ8;z(B ($BNc$($P(B
 .B \[rs](dg
-for the dagger character) in the body text,
-followed by the text of the footnote
-enclosed by
+$B$O%@%,!<J8;z(B) $B$rK\J8$KCV$-!"$3$l$KB3$1$F(B
 .B FS\ \[rs](dg
-and
+$B$*$h$S(B
 .B FE
-macros.
+$B$N%^%/%m$G3g$i$l$?5SCm%F%-%9%H$rB3$1$k$3$H$G!";XDj2DG=$G$9!#(B
 .PP
-You can control how
 .I groff
-prints footnote numbers by changing the value of the
+$B$,5SCmHV9f$r0u;z$9$kJ}K!$O!"(B
 .B FF
-register as follows:
+$B%l%8%9%?$r<!$N$h$&$KJQ$($k$3$H$G!"@)8f2DG=$G$9(B:
 .RS
 .ne 7
 .TP
 0
-Prints the footnote number as a superscript; indents the footnote (default).
+$B5SCmHV9f$r>eIU$-J8;z$H$7$F0u;z$7!"5SCm$r%$%s%G%s%H$7$^$9(B ($B%G%U%)%k%H(B)$B!#(B
 .TP
 1
-Prints the number followed by a period (like\~1.\&)
-and indents the footnote.
+$BHV9f$KB3$1$F%T%j%*%I$r0u;z$7(B ($BNc$($P(B 1.)$B!"5SCm$r%$%s%G%s%H$7$^$9!#(B
 .TP
 2
-Like\~1, without an indent.
+1 $B$K;w$F$$$^$9$,!"%$%s%G%s%H$7$^$;$s!#(B
 .TP
 3
-Like\~1, but prints the footnote number as a hanging paragraph.
+1 $B$K;w$F$$$^$9$,!"5SCmHV9f$r$V$i2<$,$jCJMn$H$7$F0u;z$7$^$9!#(B
 .LP
 .RE
-You can use footnotes safely within keeps and displays,
-but avoid using numbered footnotes within floating keeps.
-You can set a second
+$B5SCm$O!"%-!<%W$*$h$S%G%#%9%W%l%$Cf$G0BA4$K;HMQ2DG=$G$9$,!"(B
+$B%U%m!<%F%#%s%0%-!<%WCf$G$O!"HV9fIU$-5SCm$N;HMQ$OHr$1$F$/$@$5$$!#(B
+$BBh(B 2 $B$N(B
 .B \[rs]**
-between a
+$B$r!"(B
 .B \[rs]**
-and its corresponding
-.BR .FS ;
-as long as each
+$B$H$3$l$KBP1~$9$k(B
+.BR .FS
+$B$N4V$KCV$1$^$9!#(B
+$B$?$@$7!"3F(B
 .B .FS
-occurs
-.I after
-the corresponding
+$B$OBP1~$9$k(B
 .B \[rs]**
-and the occurrences of
+$B$N8e$KCV$+$l!"(B
 .B .FS
-are in the same order as the corresponding occurrences of
-.BR \[rs]** .
+$B$NEP>l=g=x$OBP1~$9$k(B
+.BR \[rs]**
+$B$NEP>l=g=x$HF1$8$G$"$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Headers and footers"
-There are two ways to define headers and footers:
+.SS "$B%X%C%@$H%U%C%?(B"
+$B%X%C%@$H%U%C%?$rDj5A$9$kJ}K!$,(B 2 $BDL$j$"$j$^$9(B:
 .IP \(bu 3n
-Use the strings
+$BJ8;zNs(B
 .BR LH ,
 .BR CH ,
-and
 .B RH
-to set the left, center, and right headers; use
+$B$r;HMQ$7$F!":8!&Cf1{!&1&$N%X%C%@$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .BR LF ,
 .BR CF ,
-and
 .B RF
-to set the left, center, and right footers.
-This works best for documents that do not distinguish
-between odd and even pages.
+$B$r;HMQ$7$F!":8!&Cf1{!&1&$N%U%C%?$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B4q?t%Z!<%8$H6v?t%Z!<%8$r6hJL$7$J$$J8=q$G!"$b$C$H$bNI$/F0:n$7$^$9!#(B
 .IP \(bu
-Use the
 .B OH
-and
+$B$H(B
 .B EH
-macros to define headers for the odd and even pages; and
+$B$N%^%/%m$G!"6v?t%Z!<%8$H4q?t%Z!<%8$N%X%C%@$rDj5A$7$^$9!#(B
 .B OF
-and
+$B$H(B
 .B EF
-macros to define footers for the odd and even pages.
-This is more flexible than defining the individual strings.
-The syntax for these macros is as follows:
+$B$N%^%/%m$G!"6v?t%Z!<%8$H4q?t%Z!<%8$N%U%C%?$rDj5A$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"8DJL$NJ8;zNs$rDj5A$9$k$h$j=@Fp$JJ}K!$G$9!#(B
+$B$3$l$i$N%^%/%m$N9=J8$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .RS
 .IP
 .BI "\&.OH '" left ' center ' right '
 .RE
 .IP
-You can replace the quote (') marks with any character not
-appearing in the header or footer text.
+$B%/%)!<%H(B (') $B$O!"%X%C%@$d%U%C%?$N%F%-%9%H$KEP>l$7$J$$(B
+$BG$0U$NJ8;z$KCV$-49$(2DG=$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS Margins
-You control margins using a set of number registers.
-The following table lists the register names and defaults:
+.SS $B%^!<%8%s(B
+$B%^!<%8%s$N@)8f$O!"?tCM%l%8%9%?$r@_Dj$9$k$3$H$G9T$$$^$9!#(B
+$B<!$NI=$O!"%l%8%9%?L>$H%G%U%)%k%H$rNs5s$7$^$9(B:
 .RS
 .ne 8
 .na
 .TS
 cb   s cb s s cb s cb s
 afCW s l  s s l  s l  s.
-Reg.	Definition	Effective	Default
+$B%l%8%9%?(B	$BDj5A(B	$B8z2LBP>](B	$B%G%U%)%k%H(B
 _
 PO	T{
-Page offset (left margin)
-T}	next page	1i
+$B%Z!<%8%*%U%;%C%H(B ($B:8%^!<%8%s(B)
+T}	$B<!%Z!<%8(B	1i
 LL	T{
-Line length
-T}	next para.	6i
+$B9TD9(B
+T}	$B<!CJMn(B	6i
 LT	T{
-Header/footer length
-T}	next para.	6i
+$B%X%C%@(B/$B%U%C%?D9(B
+T}	$B<!CJMn(B	6i
 HM	T{
-Top (header) margin
-T}	next page	1i
+$B%H%C%W(B ($B%X%C%@(B) $B%^!<%8%s(B
+T}	$B<!%Z!<%8(B	1i
 FM	T{
-Bottom (footer) margin
-T}	next page	1i
+$B%\%H%`(B ($B%U%C%?(B) $B%^!<%8%s(B
+T}	$B<!%Z!<%8(B	1i
 _
 .TE
 .RE
 .ad
 .PP
-Note that there is no right margin setting.
-The combination of page offset and line length
-provide the information necessary to
-derive the right margin.
+$B1&%^!<%8%s@_Dj$,L5$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+$B%Z!<%8%*%U%;%C%H$H9TD9$NAH$_9g$o$;$,!"1&%^!<%8%s$r;;=P$9$k>pJs$rDs6!$7$^$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Multiple columns"
-The
+.SS "$BJ#?t%+%i%`(B"
 .I ms
-macros can set text in as many columns as will reasonably
-fit on the page.
-The following macros are available.
-All of them force a page break if a multi-column mode is already set.
-However, if the current mode is single-column, starting a multi-column
-mode does
-.I not
-force a page break.
+$B%^%/%m$O!"%Z!<%8$K$&$^$/G<$a$k$h$&$K!"%F%-%9%H$rJ#?t%+%i%`$K?";z2DG=$G$9!#(B
+$B<!$N%^%/%m$,;HMQ2DG=$G$9!#(B
+$BJ#?t%+%i%`%b!<%I$,4{$K@_Dj:Q$_$N>l9g!"$3$l$i$O2~%Z!<%8$r6/@)$7$^$9!#(B
+$B$7$+$7$J$,$i!"8=:_$N%b!<%I$,C10l%+%i%`$G$"$j!"J#?t%+%i%`$r3+;O$9$k>l9g$K$O!"(B
+$B2~%Z!<%8$r6/@)(B
+.I $B$7$^$;$s(B
+$B!#(B
 .TP
 .B \&.1C
-Single-column mode.
+$BC10l%+%i%`%b!<%I!#(B
 .TP
 .B \&.2C
-Two-column mode.
+2 $B%+%i%`%b!<%I!#(B
 .TP
 .BI "\&.MC [" width " [" gutter ]]
-Multi-column mode.
-If you specify no arguments, it is equivalent to the
+$BJ#?t%+%i%`%b!<%I!#(B
+$B0z?t$r;XDj$7$J$$>l9g$K$O!"(B
 .B 2C
-macro.
-Otherwise,
+$B%^%/%m$HEy2A$G$9!#(B
+$B$=$&$G$J$$>l9g!"(B
 .I width
-is the width of each column and
+$B$O!"3F%+%i%`$NI}$G$"$j!"(B
 .I gutter
-is the space between columns.
-The
+$B$O%+%i%`4V$N6u4V$G$9!#(B
 .B MINGW
-number register is the default gutter width.
+$B?tCM%l%8%9%?$,!"%G%U%)%k%H$N%,%?!<I}$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS "Creating a table of contents"
-Wrap text that you want to appear in the
-table of contents in
+.SS "$BL\<!$N:n@.(B"
+$BL\<!$KEP>l$5$;$?$$%F%-%9%H$r(B
 .B XS
-and
+$B$*$h$S(B
 .B XE
-macros.
-Use the
+$B$N%^%/%m$GJq$s$G$/$@$5$$!#(B
 .B TC
-macro to print the table of contents at the end of the document,
-resetting the page number to\~\c
+$B%^%/%m$O!"L\<!$rJ8=q$N:G8e$K0u;z$7!"%Z!<%8HV9f$r(B
 .B i
-(Roman numeral\~1).
+($B%m!<%^?t;z$N(B 1) $B$K%j%;%C%H$7$^$9!#(B
 .PP
-You can manually create a table of contents
-by specifying a page number as the first argument to
-.BR XS .
-Add subsequent entries using the
+.BR XS
+$B$N:G=i$N0z?t$H$7$F%Z!<%8HV9f$r;XDj$9$k$3$H$G!"L\<!$r<jF0$G:n@.2DG=$G$9!#(B
+$BB3$/%(%s%H%j$r(B
 .B XA
-macro.
-For example:
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$FDI2C$7$F$/$@$5$$!#(B
+$BNc$($P(B:
 .RS
 .PP
 .ne 8
@@ -852,120 +771,118 @@
 .fi
 .RE  
 .LP  
-Use the
+$B%Z!<%8HV9f$r%j%;%C%H$;$:$K!"<jF0$G@8@.$5$l$?L\<!$r0u;z$9$k$K$O!"(B
 .B PX  
-macro to print a manually-generated table of contents
-without resetting the page number.
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 .PP
-If you give the argument
-.B no
-to either
 .B PX
-or   
-.BR TC ,
+$B$b$7$/$O(B
+.BR TC
+$B$K0z?t(B
+.B no
+$B$r;XDj$9$k$H!"(B
 .I groff
-suppresses printing the title
-specified by the
-.B \[rs]*[TOC]  
-string.
+$B$O(B
+.B \[rs]*[TOC]
+$BJ8;zNs$G;XDj$5$l$?%?%$%H%k$N0u;z$rM^@)$7$^$9!#(B
 .\" -----
-.SH "DIFFERENCES FROM troff ms"
-The
+.SH "troff ms $B$H$N0c$$(B"
 .I "groff ms"
-macros are a complete re-implementation,
-using no original AT&T code.
-Since they take advantage of the extended features in
-.IR groff ,
-they cannot be used with AT&T
-.IR troff .
-Other differences include:
+$B%^%/%m$O!"40A4$J:F<BAu$G$"$j!"(B
+$B85!9$N(B AT&T $B$N%3!<%I$O;HMQ$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+.IR groff
+$B$N3HD%5!G=$r;HMQ$7$F$$$^$9$N$G!"$3$l$i$O(B AT&T $B$N(B
+.IR troff
+$B$G$O;HMQ$G$-$^$;$s!#(B
+$BB>$N0c$$$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .IP \(bu 3n
-The internals of
 .I "groff ms"
-differ from the internals of Unix
-.IR ms . 
-Documents that depend upon implementation details of Unix
+$B$NFbIt$O(B Unix
+.I ms
+$B$NFbIt$H$OF1$8$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B$7$?$,$C$F!"(BUnix
 .I ms
-may not format properly with
-.IR "groff ms" .
+$B$N<BAu$N:YIt$K0MB8$9$k=q<0$K$D$$$F$O(B
+.I "groff ms"
+$B$G5!G=$7$J$$$H$7$F$b$b$C$H$b$G$7$g$&!#(B
 .IP \(bu
-The error-handling policy of
+$B%(%i!<=hM}$NJ}?K$K$D$$$F$O!"(B
 .I "groff ms"
-is to detect and report errors,
-rather than silently to ignore them.
+$B$O!"D@L[$7$?$^$^%(%i!<$rL5;k$7$?$j$;$:!"%(%i!<$r8!=P$7$F%l%]!<%H$7$^$9!#(B
 .IP \(bu
-Bell Labs localisms are not implemented.
+Bell Labs $BJ}8@$O<BAu$5$l$F$$$^$;$s!#(B
 .IP \(bu
-Berkeley localisms, in particular the
+Berkeley $BJ}8@!"FC$K!"(B
 .B TM
-and
+$B$d(B
 .B CT
-macros,
-are not implemented.
+$B%^%/%m$O!"<BAu$5$l$F$$$^$;$s!#(B
 .IP \(bu
-.I "Groff ms"
-does not work in compatibility mode (e.g.\& with the
+.I "groff ms"
+$B$O!"8_49%b!<%I$G$O5!G=$7$^$;$s(B
+($BNc$($P!"(B
 .B \-C
-option).
+$B%*%W%7%g%s$J$I(B)$B!#(B
 .IP \(bu
-There is no support for typewriter-like devices.
+$B%?%$%W%i%$%?MM$N%G%P%$%9$K$O!"%5%]!<%H$O$"$j$^$;$s!#(B
 .IP \(bu
-.I "Groff ms"
-does not provide cut marks.
+.I "groff ms"
+$B$G$O!"%+%C%H%^!<%/$ODs6!$7$^$;$s!#(B
 .IP \(bu
-Multiple line spacing is not supported
-(use a larger vertical spacing instead).
+$B=EJ#$7$?9TAw$j$O5v$5$l$^$;$s(B
+($BBe$o$j$K!"Bg$-$J?bD>9TAw$j$r;HMQ$7$F2<$5$$(B)$B!#(B
 .IP \(bu
-Some Unix
+$B$"$k(B Unix
 .I ms
-documentation says that the
+$B$NJ8=q$K$O!"?tCM%l%8%9%?$N(B
 .B CW
-and
+$B$H(B
 .B GW
-number registers can be used to control the column width and
-gutter width respectively.
-These number registers are not used in groff ms.
-.IP \(bu
-Macros that cause a reset
-(paragraphs, headings, etc.)
-may change the indent.
-Macros that change the indent do not increment or decrement
-the indent, but rather set it absolutely.
-This can cause problems for documents that define
-additional macros of their own.
-The solution is to use not the
+$B$H$,!"$=$l$>$l%+%i%`I}$H%,%?!<I}(B
+$B$r@)8f$9$k0Y$K(B
+$B;HMQ$G$-$k$H=R$Y$i$l$F$$$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N?tCM%l%8%9%?$O!"(Bgroff ms $B$G$O;HMQ$5$l$^$;$s!#(B
+.IP \(bu
+$B%j%;%C%H$r0z$-5/$3$9%^%/%m(B ($BCJMn$d8+=P$7(B) $B$O%$%s%G%s%H$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%$%s%G%s%H$rJQ99$9$k%^%/%m$O%$%s%G%s%H$rA}8:$9$k$N$G$O$J$/!"(B
+$B$`$7$m%$%s%G%s%H$r@dBPE*$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B$3$N$3$H$K$h$C$F!"FH<+$N%^%/%m$rDI2CDj5A$7$F$$$kJ8=q$K(B
+$BLdBj$,@8$8$k$+$bCN$l$^$;$s!#(B
+$B$3$l$r2r7h$9$k$K$O!"(B
 .B in
-request but instead the
+$B%j%/%(%9%H$rMQ$$$:$K!"Be$o$j$K(B
 .B RS
-and
+$B$d(B
 .B RE
-macros.
+$B%^%/%m$rMQ$$$F2<$5$$!#(B
 .IP \(bu
-The number register
+$B?tCM%l%8%9%?$N(B
 .B GS
-is set to\~1 by the
+$B$O!"(B
 .I "groff ms"
-macros,
-but is not used by the Unix
+$B%^%/%m$K$h$C$F(B 1 $B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B$7$+$7!"$3$N?tCM%l%8%9%?$O(B Unix
 .I ms
-macros.
-Documents that need to determine whether
-they are being formatted with Unix
+$B%^%/%m$G$O;HMQ$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+$B$3$N%l%8%9%?$NL\E*$O!"(B
+Unix
 .I ms
-or
+$B$+(B
 .I "groff ms"
-should use this number register.
+$B$+$N$I$A$i$K$h$C$F%U%)!<%^%C%H$5$l$F$$$k$N$+$rH=Dj$9$k(B
+$BI,MW$N$"$kJ8=q$K$h$C$FMxMQ$5$l$k$3$H$G$9!#(B
 .br
 .ne 22
-.SS Strings
-You can redefine the following strings to adapt the
+.SS $BJ8;zNs(B
+$B<!$NJ8;zNs$O!"(B
 .I "groff ms"
-macros to languages other than English:
+$B%^%/%m$r1Q8l0J30$N8@8l$KE,9g$5$;$k$?$a$K(B
+$B:FDj5A$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:
 .TS
 center;
 cb cb
 afCW l .
-String	Default Value
+$BJ8;zNs(B	$B%G%U%)%k%HCM(B
 _
 REFERENCES	References
 ABSTRACT	ABSTRACT
@@ -985,98 +902,91 @@
 _
 .TE
 .PP
-The
 .B \[rs]*-
-string produces an em dash \[em] like this.
+$BJ8;zNs$O!"(Bem $B%@%C%7%e$r0u;z$7$^$9(B \[em] $B$3$s$J46$8$G$9!#(B
 .\" -----
-.SS Text Settings
-The
+.SS $B%F%-%9%H@_Dj(B
 .B FAM
-string sets the default font family.
-If this string is undefined at initialization,
-it is set to Times.
+$BJ8;zNs$O!"%G%U%)%k%H$N%U%)%s%H%U%!%_%j$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B$3$NJ8;zNs$,=i4|2=;~$KL$Dj5A$N>l9g!"(BTimes $B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .LP
-The point size, vertical spacing, and inter-paragraph spacing for footnotes
-are controlled by the number registers
+$B5SCm$N%]%$%s%H%5%$%:!"?bD>9TAw$jI}!"$=$7$FCJMn4V$N9TAw$jI}$O!"(B
+$B?tCM%l%8%9%?$N(B
 .BR FPS ,
 .BR FVS ,
-and
-.BR FPD ;
-at initialization these are set to
+.B FPD
+$B$G@)8f$5$l$^$9!#(B
+$B=i4|2=;~$K!"$3$l$i$O!"$=$l$>$l(B
 .BR \[rs]n(PS-2 ,
 .BR \[rs]n[FPS]+2 ,
-and
 .B \[rs]n(PD/2
-respectively.
-If any of these registers are defined before initialization,
-the initialization macro does not change them.
+$B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B$7$+$7!"$3$l$i$N%l%8%9%?$N$$$:$l$+$G$b=i4|2=A0$KDj5A$5$l$F$$$l$P!"(B
+$B=i4|2=%^%/%m$O$3$l$i$rJQ99$7$^$;$s!#(B
 .LP
-The hyphenation flags (as set by the
-.B hy
-request) are set from the
+.RB ( .hy
+$B%j%/%(%9%H$K$h$C$F@_Dj$5$l$k(B) $B%O%$%U%M!<%7%g%s%U%i%0$O!"(B
 .B HY
-register;
-the default is\~14.
+$B%l%8%9%?$+$i<h$i$l$F@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O(B 14 $B$G$9!#(B
 .PP
-Improved accent marks
-(as originally defined in Berkeley's
+($B85!9(B Berkeley $B$N(B
 .I ms
-version)
-are available by specifying the
+$B%P!<%8%g%s$GDj5A$5$l$?(B) $B?JJb$7$?%"%/%;%s%H5-9f$O!"J8=q$N@hF,$G(B
 .B AM
-macro at the beginning of your document.
-You can place an accent over most characters
-by specifying the string defining the accent
-directly after the character.
-For example,
+$B%^%/%m$rDj5A$9$k$3$H$G;HMQ2DG=$G$9!#(B
+$BBP>]$H$J$kJ8;z$ND>8e$K!"%"%/%;%s%H$rDj5A$9$kJ8;zNs$r;XDj$9$k$3$H$G!"(B
+$B$[$H$s$I$NJ8;z$K%"%/%;%s%H$rCV$1$^$9!#(B
+$BNc$($P(B
 .B n\[rs]*~ 
-produces an n with a tilde over it.
+$B$O!"(Bn $B$N>e$K%A%k%@$rCV$$$?$b$N$r@8@.$7$^$9!#(B
 .\" -----
-.SH "NAMING CONVENTIONS"
+.SH "$BL?L>5,B'(B"
 .LP
-The following conventions are used for names of macros, strings and
-number registers.
-External names available to documents that use the
+$B<!$N$h$&$JL?L>5,B'$,!"%^%/%m!"J8;zNs$=$7$F?tCM%l%8%9%?$KE,MQ$5$l$F$$$^$9!#(B
 .I "groff ms"
-macros contain only uppercase letters and digits.
+$B%^%/%m$r;HMQ$9$kJ8=q$KMxMQ=PMh$k30ItL>$O!"BgJ8;z$H?t;z$@$1$+$i$J$j$^$9!#(B
 .LP
-Internally the macros are divided into modules;
-naming conventions are as follows:
+$BFbItE*$K$O!"%^%/%m$O%b%8%e!<%k$KJ,3d$5$l$^$9!#(B
+$BL?L>5,B'$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .IP \(bu 3n
-Names used only within one module are of the form
-.IB \%module * name\fR.
-.IP \(bu
-Names used outside the module in which they are defined are of the form
-.IB \%module @ name\fR.
-.IP \(bu
-Names associated with a particular environment are of the form
-.IB \%environment : name;
-these are used only within the
+$B$"$k0l$D$N%b%8%e!<%k$NCf$@$1$G;HMQ$5$l$kL>A0$O!"(B
+.IB \%module * name\fR
+$B$H$$$&7A$r$7$F$$$^$9!#(B
+.IP \(bu
+$BDj5A$5$l$F$$$k%b%8%e!<%k$N30It$G;HMQ$5$l$kL>A0$O!"(B
+.IB \%module @ name\fR
+$B$H$$$&7A$r$7$F$$$^$9!#(B
+.IP \(bu
+$B$"$kFCJL$N4D6-$K4X$o$kL>A0$O!"(B
+.IB \%environment : name
+$B$H$$$&7A$r$7$F$$$^$9!#(B
+$B$3$l$i$NL>A0$O!"(B
 .B par
-module.
+$B%b%8%e!<%k$NCf$G$N$_;H$o$l$^$9!#(B
 .IP \(bu
 .I name
-does not have a module prefix.
+$B$K$O!"%b%8%e!<%k$O@\F,<-$H$7$F$D$-$^$;$s!#(B
 .IP \(bu
-Constructed names used to implement arrays are of the form
-.IB \%array ! index\fR.
+$BAH$_9g$o$5$l$?L>A0$GG[Ns$r<BAu$9$k$N$K;H$o$l$k$b$N$O!"(B
+.IB \%array ! index\fR
+$B$H$$$&7A$r$7$F$$$^$9!#(B
 .PP
-Thus the groff ms macros reserve the following names:
+$B0J>e$h$j(B groff ms $B$G$O0J2<$NL>A0$rM=Ls$7$F$$$^$9(B:
 .IP \(bu 3n
-Names containing the characters
 .BR * ,
 .BR @ ,
-and\~\c
-.BR : .
+.BR :
+$B$r4^$s$G$$$kL>A0!#(B
 .IP \(bu
-Names containing only uppercase letters and digits.
-.SH FILES
+$BBgJ8;z$H?t;z$@$1$r4^$s$G$$$kL>A0!#(B
+.SH $B4XO"%U%!%$%k(B
 .B /usr/share/tmac/ms.tmac
-(a wrapper file for
-.BR s.tmac )
+.RB ( s.tmac
+$B$N%i%C%Q%U%!%$%k(B)
 .br
 .B /usr/share/tmac/s.tmac
-.SH "SEE ALSO"
+.SH "$B4XO"9`L\(B"
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
 .BR tbl (1),
@@ -1085,11 +995,10 @@
 .BR refer (1),
 .I Groff: The GNU Implementation of troff
 by Trent Fisher and Werner Lemberg.
-.SH AUTHOR
-Original manual page by James Clark
-.IR "et al" ;
-rewritten by Larry Kollar
-(\fIlkollar@despammed.com\fR).
+.SH $B:n<T(B
+$B85!9$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$r(B James Clark $BEy$,5-=R$7$^$7$?!#(B
+Larry Kollar
+(\fIlkollar@despammed.com\fR) $B$,=q$-D>$7$^$7$?!#(B
 .\" Local Variables:
 .\" mode: nroff
 .\" End:
--
$BKY@nOBM:(B
