From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Aug 25 14:39:35 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h7P5dZ244570;
	Mon, 25 Aug 2003 14:39:35 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc11.comcast.net (sccrmhc11.comcast.net [204.127.202.55])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h7P5dY044366
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 25 Aug 2003 14:39:34 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.freebsd.org)
Received: from localhost (12-252-35-167.client.attbi.com[12.252.35.167](untrusted sender))
          by comcast.net (sccrmhc11) with SMTP
          id <2003082505392601100hmncre>; Mon, 25 Aug 2003 05:39:26 +0000
Message-Id: <20030824.233745.115906054.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
X-Mailer: Mew version 3.2 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 24 Aug 2003 23:37:45 -0600
X-Sequence: man-jp-reviewer 4502
Subject: [man-jp-reviewer 4502] uuidgen.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030821

uuidgen.1 $B$N=iLu$G$9!#(B

--- uuidgen.1.eng	Sun Aug 24 22:44:15 2003
+++ uuidgen.1	Sun Aug 24 22:44:08 2003
@@ -27,53 +27,54 @@
 .Dd May 23, 2002
 .Dt UUIDGEN 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm uuidgen
-.Nd generate universally unique identifiers
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $BA4@$3&E*$KM#0l$N<1JL;R$N@8@.(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl 1
 .Op Fl n Ar count
 .Op Fl o Ar filename
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility by default generates a single universally unique identifier (UUID),
-also known as a globally unique identifier (GUID).
-The UUID is written to stdout by default.
-The following options can be used to change the behaviour of
-.Nm :
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
+globally unique identifier (GUID) $B$H$7$F$bCN$i$l$k(B
+universally unique identifier (UUID; $BA4@$3&E*$KM#0l$N<1JL;R(B) $B$r(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O$R$H$D@8@.$7$^$9!#(B
+UUID $B$O!"%G%U%)%k%H$G$OI8=`=PNO$X=q$-9~$^$l$^$9!#(B
+$B<!$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F(B
+.Nm
+$B$NF0:n$rJQ992DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl 1
-This option only has effect if multiple identifiers are to be generated and
-instructs
+$B$3$N%*%W%7%g%s$OJ#?t$N<1JL;R$,@8@.$5$l$k>l9g$N$_8z2L$,$"$j!"(B
 .Nm
-to not generate them in batch, but one at a time.
+$B$KBP$7!"<1JL;R$r%P%C%A$G$O$J$/(B 1 $BEY$K(B 1 $B8D$:$D@8@.$9$k$h$&;X<($7$^$9!#(B
 .It Fl n
-This option controls the number of identifiers generated.
-By default, multiple
-identifiers are generated in batch.
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"@8@.$5$l$k<1JL;R$N?t$r@)8f$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O!"J#?t$N<1JL;R$,%P%C%A$G@8@.$5$l$^$9!#(B
 .It Fl o
-Redirect output to
+$B=PNO$r!"I8=`=PNO$NBe$j$K(B
 .Ar filename
-instead of stdout.
+$B$X%j%@%$%l%/%H$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-Batched generation yields a dense set of identifiers in such a way that there
-is no identifier that is larger than the smallest identifier in the set and
-smaller than the largest identifier in the set and that is not already in the
-set.
+$B%P%C%A@8@.$O!"L)EY$NG;$$<1JL;R$N=89g$r@8@.$7$^$9!#(B
+$B$3$l$N0UL#$9$k$H$3$m$O!"(B
+$B=89g$NCf$G:G>.$N<1JL;R$h$j$bBg$-$/$+$D!"(B
+$B=89g$NCf$G:GBg$N<1JL;R$h$j$b>.$5$/$+$D!"(B
+$B=89g$NCf$K$^$@B8:_$7$F$$$J$$$H$$$&>r7o$N<1JL;R$,B8:_$7$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#(B
 .Pp
-When generating the identifiers one at a time, the identifiers will be close
-to each other, but operating system latency and processing time will be
-reflected in the distance between two successive identifiers.
-.Sh DIAGNOSTICS
+1 $BEY$K(B 1 $B8D$N<1JL;R$r@8@.$9$k$H$-$K$O!"<1JL;R$O8f8_$$$K6aIU$$$F$O$$$^$9$,!"(B
+$BO"B3$9$k<1JL;R$N5wN%$K$O!"(B
+$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$NCY1d$d=hM};~4V$,H?1G$5$l$^$9!#(B
+.Sh $B?GCG(B
 .Ex -std
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr uuidgen 2 ,
 .Xr uuid 3
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-command first appeared in
-.Fx 5.0 .
+$B%3%^%s%I$O(B
+.Fx 5.0
+$B$G$O$8$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
