From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sun Aug 31 14:45:53 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h7V5jrW15348;
	Sun, 31 Aug 2003 14:45:53 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc12.comcast.net (sccrmhc12.comcast.net [204.127.202.56])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h7V5jqa15343
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 31 Aug 2003 14:45:52 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.freebsd.org)
Received: from localhost (12-252-35-167.client.attbi.com[12.252.35.167](untrusted sender))
          by comcast.net (sccrmhc12) with SMTP
          id <2003083105454401200237hue>; Sun, 31 Aug 2003 05:45:44 +0000
Message-Id: <20030830.234402.92588083.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
X-Mailer: Mew version 3.2 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 30 Aug 2003 23:44:02 -0600
X-Sequence: man-jp-reviewer 4506
Subject: [man-jp-reviewer 4506] (new) ktrdump.8, mksnap_ffs.8, nextboot.8, rcorder.8, rpcbind.8
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030830

$BKY@n$G$9!#(B

ktrdump.8, mksnap_ffs.8, nextboot.8, rcorder.8, rpcbind.8 $B$N?7Lu$G$9!#(B
rpcbind.8 $B$O(B 4.7-RELEASE $B$N(B portmap.8 $BK]Lu$r;29M$K$7$^$7$?!#(B

--- ktrdump.8.bak	Sat Aug 30 21:10:00 2003
+++ ktrdump.8	Fri Aug 29 19:49:21 2003
@@ -23,59 +23,63 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/ktrdump/ktrdump.8,v 1.3 2002/07/14 15:09:05 charnier Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ktrdump/ktrdump.8,v 1.3 2002/07/14 15:09:05 charnier Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd April 1, 2002
 .Dt KTRDUMP 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ktrdump
-.Nd print kernel ktr trace buffer
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%+!<%M%k(B ktr $B%H%l!<%9%P%C%U%!$NI=<((B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl cft
 .Op Fl e Ar execfile
 .Op Fl m Ar corefile
 .Op Fl o Ar outfile
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility is used to dump the contents of the kernel ktr trace buffer.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
+$B%+!<%M%k(B ktr $B%H%l!<%9%P%C%U%!$r%@%s%W$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-The following options are available:
+$B<!$N%*%W%7%g%s$,;HMQ2DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width ".Fl e Ar execfile"
 .It Fl c
-Print the CPU number that each entry was logged from.
+$B3F%(%s%H%j$r%m%0$7$?(B CPU $BHV9f$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl f
-Print the file and line number that each entry was logged from.
+$B3F%(%s%H%j$r%m%0$7$?%U%!%$%k$H9THV9f$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl t
-Print the timestamp for each entry.
+$B3F%(%s%H%j$N%?%$%`%9%?%s%W$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl e Ar execfile
-The kernel image to resolve symbols from.
-The default is the value returned via
-.Xr getbootfile 3 .
+$B%7%s%\%k2r7h$N$?$a$K;HMQ$9$k%+!<%M%k%$%a!<%8$G$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O!"(B
+.Xr getbootfile 3
+$B$+$iJV$5$l$kCM$G$9!#(B
 .It Fl m Ar corefile
-The core file or memory image to read from.
-The default is
-.Pa /dev/mem .
+$BFI$_9~$`%3%"%U%!%$%k$^$?$O%a%b%j%$%a!<%8$G$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O(B
+.Pa /dev/mem
+$B$G$9!#(B
 .It Fl o Ar outfile
-The file to write the output to.
-The default is standard output.
+$B=PNO$r=q$-=P$9%U%!%$%k$G$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$OI8=`=PNO$G$9!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr ktr 4 ,
 .Xr ktr 9
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-utility first appeared in
-.Fx 5.0 .
-.Sh AUTHORS
+$B%f!<%F%#%j%F%#$,:G=i$KEP>l$7$?$N$O(B
+.Fx 5.0
+$B$G$9!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 .An -nosplit
-The
 .Nm
-utility was implemented by
-.An Jake Burkholder Aq jake@FreeBSD.org .
+$B%f!<%F%#%j%F%#$r<BAu$7$?$N$O(B
+.An Jake Burkholder Aq jake@FreeBSD.org
+$B$G$9!#(B
 .Pp
-This manual page was written by
-.An Chad David Aq davidc@FreeBSD.org .
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$r5-=R$7$?$N$O(B
+.An Chad David Aq davidc@FreeBSD.org
+$B$G$9!#(B

--- mksnap_ffs.8.bak	Sat Aug 30 21:10:06 2003
+++ mksnap_ffs.8	Fri Aug 29 20:05:05 2003
@@ -32,44 +32,46 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/sbin/mksnap_ffs/mksnap_ffs.8,v 1.2 2003/05/24 19:53:08 ru Exp $
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mksnap_ffs/mksnap_ffs.8,v 1.2 2003/05/24 19:53:08 ru Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 19, 2003
 .Dt MKSNAP_FFS 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm mksnap_ffs
-.Nd take a file system snapshot
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%U%!%$%k%7%9%F%`$N%9%J%C%W%7%g%C%H<hF@(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Ar mountpoint
 .Ar snapshot_name
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility creates a snapshot named
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
 .Ar snapshot_name
-on the file system mounted at
-.Ar mountpoint .
-The
+$B$H$$$&L>A0$N%9%J%C%W%7%g%C%H$r!"(B
+.Ar mountpoint
+$B$K%^%&%s%H$5$l$?%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K@8@.$7$^$9!#(B
 .Ar snapshot_name
-argument must be contained within the file system mounted at
-.Ar mountpoint .
+$B0z?t$O!"(B
+.Ar mountpoint
+$B$K%^%&%s%H$5$l$F$$$k%U%!%$%k%7%9%F%`$K4^$^$l$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
 .Pp
-The group ownership of the file is set to
-.Dq Li operator ;
-the owner of the file remains
-.Dq Li root .
-The mode of the snapshot is set to be readable by the owner
-or members of the
+$B%U%!%$%k$N%0%k!<%W=jM-<T$O(B
+.Dq Li operator
+$B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k$N=jM-<T$O(B
+.Dq Li root
+$B$N$^$^$G$9!#(B
+$B%9%J%C%W%7%g%C%H$N%b!<%I$O!"=jM-<T$H(B
 .Dq Li operator
-group.
-.Sh SEE ALSO
+$B%0%k!<%W$N%a%s%P$KFI$_<h$j2DG=$H$J$k$h$&$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr chmod 2 ,
 .Xr chown 8 ,
 .Xr mount_ffs 8
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-utility first appeared in
-.Fx 5.0 .
+$B%f!<%F%#%j%F%#$,:G=i$KEP>l$7$?$N$O(B
+.Fx 5.0
+$B$G$9!#(B

--- nextboot.8.bak	Sat Aug 30 21:10:16 2003
+++ nextboot.8	Fri Aug 29 20:30:08 2003
@@ -22,104 +22,103 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/sbin/reboot/nextboot.8,v 1.4 2002/12/12 17:25:56 ru Exp $
+.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/nextboot.8,v 1.4 2002/12/12 17:25:56 ru Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd November 4, 2002
 .Dt NEXTBOOT 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm nextboot
-.Nd "specify an alternate kernel and boot flags for the next reboot"
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B<!$N%V!<%H$KBP$7!"JL$N%+!<%M%k$H%V!<%H%U%i%0$r;XDj(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl f
 .Op Fl o Ar options
 .Fl k Ar kernel
 .Nm
 .Fl D
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility allows specifying an alternate kernel and/or boot flags for the
-next time the machine is booted.
-Once the
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"<!$K%^%7%s$,%V!<%H$9$k$H$-$K;HMQ$5$l$k!"(B
+$BJL$N%+!<%M%k$d%V!<%H%U%i%0$r;XDj$9$k$?$a$N$b$N$G$9!#(B
 .Xr loader 8
-loads in the new kernel
-information, it is deleted so in case the new kernel hangs the machine,
-once it is rebooted, the machine will automatically revert to its previous
-configuration.
+$B$,?75,%+!<%M%k$N>pJs$rFI$_<h$k$H!"(B
+$B?75,%+!<%M%k$,%^%7%s$r%O%s%0$5$;$F$7$^$&>l9g$KHw$($F(B
+$B$3$N>pJs$O:o=|$5$l$^$9!#(B
+$B$=$N>pJs$G%j%V!<%H$9$k$H!"%^%7%s$O<+F0E*$KD>A0$N@_Dj$KLa$7$^$9!#(B
 .Pp
 The options are as follows:
 .Bl -tag -width ".Fl o Ar options"
 .It Fl D
-Invoking
 .Nm
-with this
-option removes an existing
+$B$r$3$N%*%W%7%g%sIU$-$G5/F0$9$k$H!"4{B8$N(B
 .Nm
-configuration.
+$B@_Dj$r:o=|$7$^$9!#(B
 .It Fl f
-This
-option disables the sanity checking which checks if the kernel really exists
-before writing the
+$B@5Ev@-$N3NG'$rL58z$K$7$^$9!#(B
+$B@5Ev@-$N3NG'$H$O!"(B
 .Nm
-configuration.
+$B@_Dj$N=q$-9~$_$r9T$&A0$K%+!<%M%k$,<B:_$9$k$3$H$r3NG'$9$k$3$H$r8@$$$^$9!#(B
 .It Fl k Ar kernel
-This option specifies a kernel directory relative to
+$B$3$N%*%W%7%g%s$K$F!"(B
+$B%+!<%M%k$*$h$S%b%8%e!<%k$N%m!<%I85$G$"$k%+!<%M%k%G%#%l%/%H%j$r!"(B
 .Pa /boot
-to load the kernel and any modules from.
+$B$+$i$NAjBP$G;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl o Ar options
-This option
-allows the passing of kernel flags for the next boot.
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"(B
+$B<!$N%V!<%H$K;HMQ$5$l$k%+!<%M%k%U%i%0$rEO$9$?$a$K;HMQ$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width ".Pa /boot/nextboot.conf" -compact
 .It Pa /boot/nextboot.conf
-The configuration file that the
 .Nm
-configuration is written into.
+$B@_Dj$,=q$-9~$^$l$k!"@_Dj%U%!%$%k!#(B
 .El
-.Sh EXAMPLES
-To boot the
-.Pa GENERIC
-kernel with the
+.Sh $B;HMQNc(B
 .Nm
-command:
+$B%3%^%s%I$r;H$$!"(B
+.Pa GENERIC
+$B%+!<%M%k$G%V!<%H$5$;$k$K$O(B:
 .Pp
 .Dl "nextboot -k GENERIC"
 .Pp
-To enable into single user mode with the normal kernel:
+$BDL>o$N%+!<%M%k$G%7%s%0%k%f!<%6%b!<%I$KF~$k$h$&$K$9$k$K$O(B:
 .Pp
 .Dl "nextboot -o ""-s"" -k kernel"
 .Pp
-To remove an existing nextboot configuration:
+$B4{B8$N<!2s%V!<%H@_Dj$r:o=|$9$k$K$O(B:
 .Pp
 .Dl "nextboot -D"
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr boot 8 ,
 .Xr loader 8
-.Sh HISTORY
-The original
+.Sh $BNr;K(B
+$B85!9$N(B
 .Nm
-manual page first appeared in
-.Fx 2.2 .
-It used a very different interface to achieve similar results.
-.Pp
-The current incarnation of
-.Nm
-appeared in
-.Fx 5.0 .
-.Sh AUTHORS
-This manual page was written by
-.An Gordon Tetlow Aq gordon@FreeBSD.org .
-.Sh BUGS
-The
-.Nm
-code is implemented in the
-.Xr loader 8 .
-It is not the most throughly tested code.
-It is also my first attempt to write in Forth.
-.Pp
-Finally, it does some evil things like writing to the file system before it
-has been checked.
-If it scrambles your file system, do not blame me.
+$B%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.Fx 2.2
+$B$KEP>l$7$^$7$?!#(B
+$BF1MM$N7k2L$r<B8=$9$k$?$a$K!"(B
+$BHs>o$K0[$J$C$?%$%s%?%U%'!<%9$r;HMQ$7$F$$$^$7$?!#(B
+.Pp
+$B8=:_$NHG$N(B
+.Nm
+$B$O(B
+.Fx 5.0
+$B$KEP>l$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.An Gordon Tetlow Aq gordon@FreeBSD.org
+$B$,5-=R$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B%P%0(B
+.Nm
+$B%3!<%I$O(B
+.Xr loader 8
+$BFb$K<BAu$5$l$F$$$^$9!#(B
+$BHs>o$K$h$/%F%9%H$5$l$?%3!<%I$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B;d$,(B Forth $B$G5-=R$7$?:G=i$N@.2L$G$b$"$j$^$9!#(B
+.Pp
+$B:G8e$K!"%U%!%$%k%7%9%F%`$r%A%'%C%/$9$kA0$K$=$3$K=q$-9~$`$H$$$C$?!"(B
+$B<Y0-$J$3$H$r$7$F$$$^$9!#(B
+$B%U%!%$%k%7%9%F%`$r2u$7$F$7$^$C$F$b!";d$r@U$a$J$$$G$/$@$5$$!#(B

--- rcorder.8.bak	Sat Aug 30 21:10:20 2003
+++ rcorder.8	Sat Aug 30 23:35:34 2003
@@ -29,139 +29,134 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/sbin/rcorder/rcorder.8,v 1.3 2002/11/25 16:23:03 ru Exp $
+.\" %FreeBSD: src/sbin/rcorder/rcorder.8,v 1.3 2002/11/25 16:23:03 ru Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd July 17, 2000
 .Dt RCORDER 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm rcorder
-.Nd print a dependency ordering of interdependent files
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $BAj8_$K0MB8$9$k%U%!%$%k4V$N0MB8=g=x$NI=<((B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl k Ar keep
 .Op Fl s Ar skip
 .Ar
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility is designed to print out a dependency ordering of a set of
-interdependent files.
-Typically it is used to find an execution
-sequence for a set of shell scripts in which certain files must be
-executed before others.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
+$BAj8_$K0MB8$9$k%U%!%$%k4V$N0MB8=g=x$rI=<($9$k$h$&%G%6%$%s$5$l$F$$$^$9!#(B
+$BE57?E*$K$O!"$"$k%U%!%$%k$,JL$N$b$N$NA0$K<B9T$5$l$k$3$H$,I,MW$@$H$$$&(B
+$B%7%'%k%9%/%j%W%H72$N<B9T=g=x$r8+IU$1$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-Each file passed to
 .Nm
-must be annotated with special lines (which look like comments to the
-shell) which indicate the dependencies the files have upon certain
-points in the sequence, known as
-.Dq conditions ,
-and which indicate, for each file, which
-.Dq conditions
-may be expected to be filled by that file.
+$B$KEO$5$l$k3F%U%!%$%k$O!"(B
+$BFC<l9T(B ($B%7%'%k$K$O%3%a%s%H$K8+$($^$9(B) $B$GCm<aIU$1$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B$=$l$i$O!"(B
+.Dq $B>r7o(B
+$B$H8F$P$l$k$"$k<B9T;~E@$K%U%!%$%k$,0MB8$9$k$3$H$r<($7!"(B
+$B3F%U%!%$%k$,$I$N(B
+.Dq $B>r7o(B
+$B$rK~B-$5$;F@$k$N$+$r<($7$^$9!#(B
 .Pp
-Within each file, a block containing a series of
+$B3F%U%!%$%kCf$K$O!"0lO"$N(B
 .Dq Li REQUIRE ,
 .Dq Li PROVIDE ,
-.Dq Li BEFORE
-and
+.Dq Li BEFORE ,
 .Dq Li KEYWORD
-lines must appear.
-The format of the lines is rigid.
-Each line must begin with a single
-.Ql # ,
-followed by a single space, followed by
+$B9T$r4^$`%V%m%C%/$,B8:_$9$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B9T$N=q<0$O87L)$G$9!#(B
+$B3F9T$O!"C10l$N(B
+.Ql #
+$B$G3+;O$7!"C10l$N6uGr$,B3$-!"(B
 .Dq Li PROVIDE: ,
 .Dq Li REQUIRE: ,
 .Dq Li BEFORE: ,
-or
-.Dq Li KEYWORD: .
-No deviation is permitted.
-Each dependency line is then followed by a series of conditions,
-separated by whitespace.
-Multiple
+.Dq Li KEYWORD:
+$B$N$$$:$l$+$,B3$/$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B0oC&$O5v$5$l$^$;$s!#(B
+$B3F0MB89T$KB3$-!"0lO"$N>r7o$,6uGr6h@Z$j$GB3$-$^$9!#(B
+$BJ#?t$N(B
 .Dq Li PROVIDE ,
 .Dq Li REQUIRE ,
-.Dq Li BEFORE
-and
+.Dq Li BEFORE ,
 .Dq Li KEYWORD
-lines may appear, but all such lines must appear in a sequence without
-any intervening lines, as once a line that does not follow the format
-is reached, parsing stops.
+$B9T$,EP>l$7$F9=$$$^$;$s$,!"ESCf$KM>7W$J9T$,F~$C$F$O$J$j$^$;$s!#(B
+$B=q<0$K9gCW$7$J$$9T$KE~C#$9$k$H!"9=J82r@O$,=*N;$7$^$9!#(B
 .Pp
-The options are as follows:
+$B%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl k
-Add the specified keyword to the
-.Dq "keep list" .
-If any
+$B;XDj$7$?%-!<%o!<%I$r(B
+.Dq $B%-!<%W%j%9%H(B
+$B$KDI2C$7$^$9!#(B
 .Fl k
-option is given, only those files containing the matching keyword are listed.
+$B%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"9gCW$9$k%-!<%o!<%I$r4^$`%U%!%$%k$N$_$,Ns5s$5$l$^$9!#(B
 .It Fl s
-Add the specified keyword to the
-.Dq "skip list" .
-If any
+$B;XDj$7$?%-!<%o!<%I$r(B
+.Dq $B%9%-%C%W%j%9%H(B
+$B$KDI2C$7$^$9!#(B
 .Fl s
-option is given, files containing the matching keyword are not listed.
+$B%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"9gCW$9$k%-!<%o!<%I$r4^$`%U%!%$%k$ONs5s$5$l$^$;$s!#(B
 .El
 .Pp
- An example block follows:
+$B%V%m%C%/$NNc$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bd -literal -offset indent
 # REQUIRE: networking syslog
 # REQUIRE: usr
 # PROVIDE: dns nscd
 .Ed
 .Pp
-This block states that the file in which it appears depends upon the
+$B$3$N%V%m%C%/$,4^$^$l$k%U%!%$%k$O(B
 .Dq Li networking ,
 .Dq Li syslog ,
-and
 .Dq Li usr
-conditions, and provides the
-.Dq Li dns
-and
+$B$N>r7o$K0MB8$7(B
+.Dq Li dns ,
 .Dq Li nscd
-conditions.
+$B$N>r7o$rDs6!$9$k$3$H$r!"$3$N%V%m%C%/$O=R$Y$F$$$^$9!#(B
 .Pp
-A file may contain zero
+$B%U%!%$%k$K$O(B
 .Dq Li PROVIDE
-lines, in which case it provides no conditions, and may contain zero
+$B9T$,L5$/$F$b9=$$$^$;$s!#(B
+$B$=$N>l9g!"$J$K$b>r7o$rDs6!$7$^$;$s!#(B
+$B%U%!%$%k$K$O(B
 .Dq Li REQUIRE
-lines, in which case it has no dependencies.
-There must be at least one file with no dependencies in the set of
-arguments passed to
+$B9T$,L5$/$F$b9=$$$^$;$s!#(B
+$B$=$N>l9g!"%U%!%$%k$O2?$K$b0MB8$7$^$;$s!#(B
+$B0MB8=g=x$NCf$N3+;OE@$,8+IU$1$i$l$k$?$a$K$O!"(B
 .Nm
-in order for it to find a starting place in the dependency ordering.
-.Sh DIAGNOSTICS
-The
+$B$KEO$5$l$k0z?t$NCf$K$O0MB8$,L5$$%U%!%$%k$,>/$J$/$H$b(B 1 $B8D$OI,MW$G$9!#(B
+.Sh $B?GCG(B
+$B%U%!%$%k%j%9%H$N=hM}Cf$K%(%i!<$,8+IU$+$k$H!"(B
 .Nm
-utility may print one of the following error messages and exit with a non-zero
-status if it encounters an error while processing the file list.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O<!$N%(%i!<%a%C%;!<%8$N$$$:$l$+$rI=<($7!"(B
+$BHs(B 0 $B$N>uBV$G=*N;$7$^$9!#(B
 .Bl -diag
 .It "Requirement %s has no providers, aborting."
-No file has a
-.Dq Li PROVIDE
-line corresponding to a condition present in a
+$BJL$N%U%!%$%kCf$N(B
 .Dq Li REQUIRE
-line in another file.
+$B9T$KB8:_$9$k>r7o$KBP1~$9$k(B
+.Dq Li PROVIDE
+$B9T$r;}$D%U%!%$%k$,$"$j$^$;$s!#(B
 .It "Circular dependency on provision %s, aborting."
-A set of files has a circular dependency which was detected while
-processing the stated condition.
+$BI=<($5$l$?>r7o$N=hM}Cf$K!"(B
+$B$"$k%U%!%$%k72$K=[4D0MB84X78$,$"$k$3$H$,8!=P$5$l$^$7$?!#(B
 .It "Circular dependency on file %s, aborting."
-A set of files has a circular dependency which was detected while
-processing the stated file.
+$BI=<($5$l$?%U%!%$%k$N=hM}Cf$K!"(B
+$B$"$k%U%!%$%k72$K=[4D0MB84X78$,$"$k$3$H$,8!=P$5$l$^$7$?!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr rc 8
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-utility first appeared in
-.Nx 1.5 .
-.Sh AUTHORS
+$B%f!<%F%#%j%F%#$,:G=i$KEP>l$7$?$N$O(B
+.Nx 1.5
+$B$G$9!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 .An -nosplit
-Written by
 .An Perry E. Metzger Aq perry@piermont.com
-and
-.An Matthew R. Green Aq mrg@eterna.com.au .
+$B$H(B
+.An Matthew R. Green Aq mrg@eterna.com.au
+$B$,5-=R$7$^$7$?!#(B

--- rpcbind.8.bak	Sat Aug 30 21:10:28 2003
+++ rpcbind.8	Sat Aug 30 23:04:53 2003
@@ -1,144 +1,140 @@
 .\" @(#)rpcbind.1m 1.19 92/09/14 SMI; from SVr4
 .\" Copyright 1989 AT&T
 .\" Copyright 1991 Sun Microsystems, Inc.
-.\" $FreeBSD: src/usr.sbin/rpcbind/rpcbind.8,v 1.5 2002/11/27 15:33:47 ru Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpcbind/rpcbind.8,v 1.5 2002/11/27 15:33:47 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd September 14, 1992
 .Dt RPCBIND 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm rpcbind
-.Nd universal addresses to RPC program number mapper
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%f%K%P!<%5%k%"%I%l%9$+$i(B RPC $B%W%m%0%i%`HV9f$X$N%^%C%Q(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl adhiLls
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility is a server that converts
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
 .Tn RPC
-program numbers into
-universal addresses.
-It must be running on the host to be able to make
+$B%W%m%0%i%`HV9f$+$i%f%K%P!<%5%k%"%I%l%9$XJQ49$9$k%5!<%P$G$9!#(B
+$BEv3:%^%7%s>e$N%5!<%P$,(B
 .Tn RPC
-calls
-on a server on that machine.
+$B8F$S=P$72DG=$G$"$k$?$a$K$O!"(B
+$B$3$N%W%m%0%i%`$,Ev3:%[%9%H>e$GF0:n$7$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
 .Pp
-When an
+$B$"$k(B
 .Tn RPC
-service is started,
-it tells
-.Nm
-the address at which it is listening,
-and the
+$B%5!<%S%9$,5/F0$5$l$k$H!"$=$l$,BT5!$7$F$$$k%"%I%l%9$H!"(B
+$B$=$l$,Ds6!$G$-$k(B
 .Tn RPC
-program numbers it is prepared to serve.
-When a client wishes to make an
+$B%W%m%0%i%`HV9f$r(B
+.Nm
+$B$KBP$7$FDLCN$7$^$9!#(B
+$B$"$k%W%m%0%i%`HV9f$KBP$7$F%/%i%$%"%s%H$,(B
 .Tn RPC
-call to a given program number,
-it first contacts
+$B8F$S=P$7$r$7$?$$$H$-!"%/%i%$%"%s%H$O:G=i$K%5!<%P%^%7%s>e$N(B
 .Nm
-on the server machine to determine
-the address where
+$B$K%3%s%?%/%H$7!"$I$N%"%I%l%9$K(B
 .Tn RPC
-requests should be sent.
+$BMW5a$rCY$k$Y$-$+$r7hDj$7$^$9!#(B
 .Pp
-The
+$BB>$N(B RPC $B%5!<%S%9$NA0$K(B
 .Nm
-utility should be started before any other RPC service.
-Normally, standard
+$B$,5/F0$5$l$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$BDL>o$O!"I8=`$N(B
 .Tn RPC
-servers are started by port monitors, so
+$B%5!<%P$O%]!<%H%b%K%?$K$h$C$F5/F0$5$l$^$9$N$G!"(B
 .Nm
-must be started before port monitors are invoked.
+$B$O%]!<%H%b%K%?$h$jA0$K5/F0$5$l$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
 .Pp
-When
 .Nm
-is started, it checks that certain name-to-address
-translation-calls function correctly.
-If they fail, the network configuration databases may be corrupt.
-Since
+$B$,5/F0$5$l$k$H!"(B
+$B$"$kL>A0$+$i%"%I%l%9$X$NJQ498F$S=P$7$,@5$7$/5!G=$9$k$+%A%'%C%/$7$^$9!#(B
+$B<:GT$9$k>l9g!"%M%C%H%o!<%/@_Dj%G!<%?%Y!<%9$,2u$l$F$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$B$3$N$h$&$J>u67$G$O(B
 .Tn RPC
-services cannot function correctly in this situation,
+$B%5!<%S%9$O@5$7$/5!G=$G$-$^$;$s$N$G!"(B
 .Nm
-reports the condition and terminates.
+$B$O>u67Js9p8e$K=*N;$7$^$9!#(B
 .Pp
-The
 .Nm
-utility can only be started by the super-user.
-.Sh OPTIONS
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%9!<%Q%f!<%6$K$h$C$F$N$_5/F02DG=$G$9!#(B
+.Sh $B%*%W%7%g%s(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
-When debugging
-.Pq Fl d ,
-do an abort on errors.
+$B%G%P%C%0;~(B
+.Pq Fl d
+$B$K!"%(%i!<$,H/@8$9$k$HCfCG$7$^$9!#(B
 .It Fl d
-Run in debug mode.
-In this mode,
+$B%G%P%C%0%b!<%I$G<B9T$7$^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$G$O!"(B
 .Nm
-will not fork when it starts, will print additional information
-during operation, and will abort on certain errors if
+$B$O3+;O;~$K%U%)!<%/$;$:!"F0:nCf$KDI2C>pJs$rI=<($7!"(B
 .Fl a
-is also specified.
-With this option, the name-to-address translation consistency
-checks are shown in detail.
+$B$b;XDj$5$l$F$$$k>l9g$K$O%(%i!<;~$KCfCG$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$H!"(B
+$BL>A0$+$i%"%I%l%9$X$NJQ49$N0l4S@-3NG'$N>\:Y$,I=<($5$l$^$9!#(B
 .It Fl h
-Specify specific IP addresses to bind to for UDP requests.
-This option
-may be specified multiple times and is typically necessary when running
-on a multi-homed host.
-If no
+UDP $BMW5a$KBP$7$F%P%$%s%I$9$k!"FCDj$N(B IP $B%"%I%l%9$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BK\%*%W%7%g%s$OJ#?t2s;XDj2DG=$G$"$j!"(B
+$BE57?E*$K$O!"%^%k%A%[!<%`$N%[%9%H$G<B9T$9$k$H$-$KI,MW$H$J$j$^$9!#(B
 .Fl h
-option is specified,
+$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$J$$$H!"(B
 .Nm
-will bind to
-.Dv INADDR_ANY ,
-which could lead to problems on a multi-homed host due to
-.Nm
-returning a UDP packet from a different IP address than it was
-sent to.
-Note that when specifying IP addresses with
-.Fl h ,
+$B$O(B
+.Dv INADDR_ANY
+$B$KBP$7$F%P%$%s%I$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"(B
+.Nm
+$B$,(B UPD $B%Q%1%C%H$rJV$9(B IP $B%"%I%l%9$,!"(B
+$B<u$1IU$1$?(B IP $B%"%I%l%9$H$O0[$J$k$?$a$K!"(B
+$B%^%k%A%[!<%`%[%9%H$G$OLdBj$H$J$jF@$^$9!#(B
+IP $B%"%I%l%9$r(B
+.Fl h
+$B$G;XDj$9$k$H!"(B
 .Nm
-will automatically add
+$B$O<+F0E*$K(B
 .Li 127.0.0.1
-and if IPv6 is enabled,
+$B$H(B IPv6 $B$,M-8z$J>l9g$K$O(B
 .Li ::1
-to the list.
+$B$r%j%9%H$KDI2C$7$^$9!#(B
 .It Fl i
-.Dq Insecure
-mode.
-Allow calls to SET and UNSET from any host.
-Normally
-.Nm
-accepts these requests only from the loopback interface for security reasons.
-This change is necessary for programs that were compiled with earlier
-versions of the rpc library and do not make those requests using the
-loopback interface.
+.Dq $B0BA4$G$O$J$$(B
+$B%b!<%I!#(B
+$B$I$s$J%[%9%H$+$i$G$b(B SET $B$*$h$S(B UNSET $B$N8F$S=P$7$r5v2D$7$^$9!#(B
+$BDL>o!"%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$+$i!"(B
+.Nm
+$B$O$3$l$i$NMW5a$r%k!<%W%P%C%/%$%s%?%U%'!<%9$+$i$N$_<u$1IU$1$^$9!#(B
+$B0JA0$N%P!<%8%g%s$N(B RPC $B%i%$%V%i%j$G%3%s%Q%$%k$5$l$?$?$a$K(B
+$B$3$l$i$NMW5a$r%k!<%W%P%C%/%$%s%?%U%'!<%9$r;H$o$:$K<B9T$9$k%W%m%0%i%`$G$O!"(B
+$B$3$NJQ99$,I,MW$G$9!#(B
 .It Fl L
-Allow old-style local connections over the loopback interface.
-Without this flag, local connections are only allowed over a local socket,
-.Pa /var/run/rpcbind.sock .
+$B%k!<%W%P%C%/%$%s%?%U%'!<%9$r2p$7$?8E$$%9%?%$%k$N%m!<%+%k@\B3$r5v2D$7$^$9!#(B
+$B$3$N%U%i%0$r;XDj$7$J$$$H!"(B
+$B%m!<%+%k@\B3$O%m!<%+%k%=%1%C%H(B
+.Pa /var/run/rpcbind.sock
+$B$r2p$7$?$b$N$N$_5v$5$l$^$9!#(B
 .It Fl l
-Turn on libwrap connection logging.
+libwrap $B@\B35-O?$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .It Fl s
-Cause
+$B2DG=$J8B$jAa4|$K(B
 .Nm
-to change to the user daemon as soon as possible.
-This causes
+$B$r%f!<%6%G!<%b%s$KE>49$5$;$^$9!#(B
+$B$3$&$9$k$3$H$K$h$j!"(B
 .Nm
-to use non-privileged ports for outgoing connections, preventing non-privileged
-clients from using
+$B$,HsFC8"%]!<%H$r308~$-@\B3$K;H$&$h$&$K$J$j!"(B
+$BFC8"$r;}$?$J$$%/%i%$%"%s%H$,(B
 .Nm
-to connect to services from a privileged port.
+$B$r;HMQ$9$k$3$H$GFC8"%]!<%H$+$i%5!<%S%9$X@\B3$9$k$3$H$rKI$.$^$9!#(B
 .El
-.Sh NOTES
-All RPC servers must be restarted if
+.Sh $BCm(B
 .Nm
-is restarted.
-.Sh SEE ALSO
+$B$,:F5/F0$5$l$?>l9g!"$9$Y$F$N(B RPC $B%5!<%P$r:F5/F0$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr rpcbind 3 ,
 .Xr rpcinfo 8
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /var/run/rpcbind.sock -compact
 .It Pa /var/run/rpcbind.sock
 .El
--
$BKY@nOBM:(B
