From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Nov 17 12:05:03 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id hAH353G68907;
	Mon, 17 Nov 2003 12:05:03 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mx02.mitsumi.co.jp (mx02.mitsumi.co.jp [202.33.112.205])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id hAH353M68902
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 17 Nov 2003 12:05:03 +0900 (JST)
	(envelope-from ikeuchi@t-i-t.co.jp)
Received: from mvc01.mitsumi.co.jp ([192.168.1.254])
	by mx02.mitsumi.co.jp (8.11.6p2/8.11.6) with ESMTP id hAH2xAD25889
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 17 Nov 2003 11:59:10 +0900
Received: from mmx01.mitsumi.co.jp (localhost [127.0.0.1] (may be forged))
	by mvc01.mitsumi.co.jp (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id hAH35sW24175
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 17 Nov 2003 12:05:54 +0900
Received: from ml01.mic.mitsumi.co.jp (mic.mitsumi.co.jp [172.17.5.244] (may be forged))
	by mmx01.mitsumi.co.jp (8.9.3p2+3.2W/3.7W) with ESMTP id MAA01766
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 17 Nov 2003 12:04:49 +0900
Received: from t-i-t.co.jp ([172.17.40.220])
	by ml01.mic.mitsumi.co.jp (8.10.2/8.10.2) with ESMTP id hAH2of802779;
	Mon, 17 Nov 2003 11:50:51 +0900
Message-ID: <3FB83AC5.7060805@t-i-t.co.jp>
From: Akira Ikeuchi <ikeuchi@t-i-t.co.jp>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031013 Thunderbird/0.3
X-Accept-Language: ja, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 17 Nov 2003 12:04:37 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4521
Subject: [man-jp-reviewer 4521] (man9) BUS_CONFIG_INTR.9
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ikeuchi@t-i-t.co.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+031103

$BCSFb$G$9!#(B

BUS_CONFIG_INTR.9 $B$N=iLu$G$9!#(B
$B%A%'%C%/$*4j$$$7$^$9!#(B


--- original/BUS_CONFIG_INTR.9	Mon Oct 27 16:35:09 2003
+++ japanese/BUS_CONFIG_INTR.9	Mon Oct 27 16:38:38 2003
@@ -23,82 +23,78 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: /repoman/r/ncvs/src/share/man/man9/BUS_CONFIG_INTR.9,v 1.2 2003/10/23 06:22:40 hmp Exp $
+.\" $FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_CONFIG_INTR.9,v 1.2 2003/10/23 06:22:40 hmp Exp $
 .\"
 .Dd September 23, 2003
 .Dt BUS_CONFIG_INTR 9
 .Os
 .\"
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm BUS_CONFIG_INTR
-.Nd Configure interrupt polarity and trigger mode
+.Nd $B3d$j9~$_$N6K@-$*$h$S%H%j%,%b!<%I$N@_Dj(B
 .\"
-.Sh SYNOPSIS
+.Sh $B=q<0(B
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn BUS_CONFIG_INTR "device_t dev" "int irq" "enum intr_trigger trig" "enum intr_polarity pol"
 .\"
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-method allows bus or device drivers to provide interrupt polarity and trigger
-mode to parent busses.
-This typically bubbles all the way up to the root bus (e.g. nexus) where the
-necessary actions are taken to actually program the hardware.
-Since the
+$B%a%=%C%I$O!"%P%9$^$?$O%G%P%$%9%I%i%$%P$,!"?F$N%P%9$K3d$j9~$_6K@-$*$h$S(B
+$B%H%j%,%b!<%I$rDs6!$9$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#(B
+$B$3$l$ODL>o$O!"%k!<%H%P%9(B ($BNc$($P(B nexus) $B$^$G$NA4$F$N7PO)$r>e$,$C$F9T$-$^$9!#(B
+$B$3$l$O<B:]$K%O!<%I%&%'%"$r%W%m%0%i%`$9$k$?$a$K$H$i$l$kI,MW$JF0:n$G$9!#(B
 .Nm
-method takes an interrupt number, it is assumed but not necessarily required
-that it is called prior to
-.Xr BUS_SETUP_INTR 9 .
+$B%a%=%C%I$O3d$j9~$_HV9f$r$H$k$?$a!"(B
+.Xr BUS_SETUP_INTR 9
+$B$h$j@h$K8F$S=P$5$l$k$3$H$,I,$:$7$bMW5a$5$l$^$;$s$,!"EvA3$@$H2>Dj$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-The
 .Fa trig
-argument can be one of
+$B0z?t$O0J2<$N(B 1 $B$D$,2DG=$G$9!#(B
 .Bl -tag -width INTR_TRIGGER_CONFORM
 .It Dv INTR_TRIGGER_CONFORM
-The interrupt trigger mode is standard for the bus to which the device is
-attached.
+$B3d$j9~$_%H%j%,%b!<%I$O!"%G%P%$%9$,%"%?%C%A$5$l$F$$$k%P%9$K$H$C$F$NI8=`$G$9!#(B
 .It Dv INTR_TRIGGER_EDGE
-The interrupt is edge triggered.
-This means that the interrupt is raised by the rising edge of the signal on
-the interrupt line.
-The signal typically revert to the original state so as to cause a spike.
-.Dv INTR_TRIGGER_LEVEL
-The interrupt is level triggered.
-This means that the interrupt is raised when the signal on the interrupt line
-transitions and remains unchanged after that until the interrupt has been
-serviced, after which the signal transitions back.
+$B3d$j9~$_$O!"%(%C%8%H%j%,$5$l$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"3d$j9~$_@~$N?.9f$NN)>e$j%(%C%8$K$h$C$F!"(B
+$B3d$j9~$_$,N)$A>e$2$i$l$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
+$B$=$N?.9f$ODL>o!"%9%Q%$%/$rH/@8$5$;$k$h$&$K85$N>uBV$KLa$j$^$9!#(B
+.It Dv INTR_TRIGGER_LEVEL
+$B3d$j9~$_$O!"%l%Y%k%H%j%,$5$l$^$9!#(B
+$B$3$l$O!"3d$j9~$_@~$N?.9f$,JQ2=$7$F!"$=$N3d$j9~$_$,3+;O$5$l$k$^$G$N4V(B
+$BJQ2=$;$:$K0];}$5$l$k;~$K!"3d$j9~$_$,N)$A>e$2$i$l$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
+$B$=$N8e$G!"?.9f$,JQ2=$7$FLa$j$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-The
 .Fa pol
-argument can be any one of
+$B0z?t$O0J2<$N(B 1 $B$D$,2DG=$G$9!#(B
 .Bl -tag -width INTR_POLARITY_CONFORM
 .It Dv INTR_POLARITY_CONFORM
-The interrupt polarity is standard for the bus to which the device is attached.
+$B3d$j9~$_$N6K@-$O!"%G%P%$%9$,%"%?%C%A$5$l$F$$$k%P%9$K$H$C$F$NI8=`$G$9!#(B
 .It Dv INTR_POLARITY_HIGH
-The interrupt is activated by a high voltage on the interrupt line.
+$B3d$j9~$_@~$NEE05$,%O%$$K$J$k$3$H$K$h$C$F!"3d$j9~$_$,3h@-2=$5$l$^$9!#(B
 .It Dv INTR_POLARITY_LOW
-The interrupt is activated by a low voltage on the interrupt line.
+$B3d$j9~$_@~$NEE05$,%m!<$K$J$k$3$H$K$h$C$F!"3d$j9~$_$,3h@-2=$5$l$^$9!#(B
 .El
 .\"
-.Sh RETURN VALUES
-Zero is returned on success, otherwise an appropriate error is returned.
+.Sh $BLa$jCM(B
+$B@.8y;~$K$O(B 0 $B$,JV$5$l!"$=$&$G$J$1$l$PE,@Z$J%(%i!<$,JV$5$l$^$9!#(B
 .\"
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr BUS_SETUP_INTR 9 ,
 .Xr BUS_TEARDOWN_INTR 9 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .\"
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-method first appeared in
-.Fx 5.2 .
+$B%a%=%C%I$O(B
+.Fx 5.2
+$B$G$O$8$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B
 .\"
-.Sh AUTHORS
-This manual page was written by
+.Sh $B:n<T(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
 .An Marcel Moolenaar
 .Aq marcel@xcllnt.net
+$B$,=q$-$^$7$?!#(B


