From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Nov 24 04:08:30 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id hANJ8Up28222;
	Mon, 24 Nov 2003 04:08:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from sccrmhc12.comcast.net (sccrmhc12.comcast.net [204.127.202.56])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id hANJ8TM28217
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 24 Nov 2003 04:08:29 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@comcast.net)
Received: from localhost (c-24-9-100-83.client.comcast.net[24.9.100.83])
          by comcast.net (sccrmhc12) with SMTP
          id <2003112319082101200m3bqje>; Sun, 23 Nov 2003 19:08:21 +0000
Message-Id: <20031123.120752.41629457.horikawa@comcast.net>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@comcast.net>
In-Reply-To: <3FBCD70A.40002@asahi-net.or.jp>
References: <3FBCD70A.40002@asahi-net.or.jp>
X-Mailer: Mew version 3.2 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 23 Nov 2003 12:07:52 -0700
X-Sequence: man-jp-reviewer 4525
Subject: [man-jp-reviewer 4525] Re: (man9) namei.9
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@comcast.net
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+031103

$BKY@n$G$9!#(B

Akira Ikeuchi <yr6a-ikuc@asahi-net.or.jp> wrote:
> $BCSFb$G$9!#(B
> 
> namei.9 $B$N=iLu$G$9!#(B
> $B%A%'%C%/$*4j$$$7$^$9!#(B
$B$*$D$+$l$5$^$G$9!#(B

$B<!$N$h$&$KJQ99$7$F%3%_%C%H$7$F$*$-$^$7$?!#(B

> --- original/namei.9	Mon Oct 27 16:35:39 2003
> +++ japanese/namei.9	Thu Nov 20 22:32:58 2003
> @@ -1,6 +1,7 @@
> +.\" -*- nroff -*-
>  .\"
>  .\" Copyright (c) 1998, 1999 Eivind Eklund
> -.\" Copyright (c) 2003 Hiten M. Pandya
> +.\" Copyright (c) 2003, Hiten M. Pandya
$B$3$3$O85$KLa$7$F$*$-$^$9!#(B

> +$B$N;EAH$_$O%/%i%$%"%s%H$,%Q%9L>$NK]Lu$*$h$S8!:w$NA`:n$r2DG=$K$7$^$9!#(B
                         $B$K$h$k(B

> +$B4X?t$OLdBj$H$J$C$F$$$k(B vnode $B$N$?$a$N;2>H%+%&%s%H$r%$%s%/%j%a%s%H$7$^$9!#(B
         $BBP>]$N(B


>  .It Fa namep
> -Pointer to the component's pathname buffer
> -(the file or directory name that will be looked up).
> +$B%Q%9L>$N%P%C%U%!(B ($B8!:w$5$l$k%U%!%$%kL>$^$?$O%G%#%l%/%H%jL>(B) $B$N9=@.MWAG(B
> +$B$X$N%]%$%s%?$G$9!#(B

$B9=@.MWAG$N%Q%9L>%P%C%U%!$X$N%]%$%s%?$G$9(B
($B8!:w$5$l$k%U%!%$%kL>$^$?$O%G%#%l%/%H%jL>(B)$B!#(B

>  .It Dv LOCKLEAF
> -Lock vnode on return.
> -This is a full lock of the vnode; the
> +$BLa$k$H$-$K(B vnode $B$r%m%C%/$7$^$9!#(B
> +$B$3$l$O$=$N(B vnode $B$N@5<0$J%m%C%/$G!"%m%C%/$r2rJ|$9$k$?$a$K$O(B
                      $B40A4$J(B

>  .It Dv LOCKPARENT
> -This flag lets the
> +$B$3$N%U%i%0$O(B
> +.Va ni_vdp
> +$B$H(B
> +.Va ni_vp
> +$B$,0lCW$7$J$$>l9g$K$O!"(B
>  .Fn namei
> -function return the parent (directory) vnode,
> +$B4X?t$K?F(B ($B%G%#%l%/%H%j(B) $B$N(B vnode $B$G$"$k(B
>  .Va ni_dvp
> -in locked state, unless it is identical to
> -.Va ni_vp ,
> -in which case
> +$B$,%m%C%/$5$l$?>uBV$GJV$9$h$&$K$7$^$9!#(B
                         $B$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#(B

>  .It Dv NOFOLLOW
> -Do not follow symbolic links (pseudo).
> -This flag is not looked for by the actual code, which looks for
> -.Dv FOLLOW .
> +$B%7%s%\%j%C%/%j%s%/$rC)$j$^$;$s(B ($B5<;w%U%i%0(B)$B!#(B
> +$B$3$N%U%i%0$O<B:]$N%3!<%I$K$h$C$F4|BT$5$l$^$;$s!"%3!<%I$O(B
                                                 $B!#(B
> +.Dv FOLLOW
> +$B$r4|BT$7$^$9!#(B
   $B$NM-L5$r8+$^$9!#(B

>  .Dv NOFOLLOW
> -is used to indicate to the source code reader that symlinks
> -are intentionally not followed.
> +$B$O%=!<%9%3!<%I$rFI$`?M$K%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,C)$i$l$J$$$3$H$r8N0U$K(B
> +$B<($9$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B

$B%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,C)$i$l$J$$$3$H$r!"(B
$B%=!<%9%3!<%I$NFI<T$KBP$7$F0U?^E*$K<($9$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B

>  .It Va ni_dvp
> -Vnode pointer to directory of the object on which lookup is performed.
> -This is available on successful return if
> +$B8!:w$,<B9T$5$l$F$$$k%*%V%8%'%/%H$N%G%#%l%/%H%j$X$N%]%$%s%?$G$9!#(B
                                                     vnode $B%]%$%s%?$G$9!#(B

$B$"$H!"(Btranslation $B$NLu8l$O!"!VK]Lu!W$G$J$/!VJQ49!W$K$7$F$*$-$^$7$?!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
