From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Wed Jan 28 01:23:59 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i0RGNxO31556;
	Wed, 28 Jan 2004 01:23:59 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from shimako.yamayuri.org ([2001:3e0:e6d:1:203:47ff:fe14:7175])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id i0RGNxC31551
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Wed, 28 Jan 2004 01:23:59 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from shimako.yamayuri.org (localhost [IPv6:3ffe:505:2020:0:203:47ff:fe14:7175])
	by shimako.yamayuri.org (8.12.10/8.12.10/mistral) with ESMTP id i0RGNpD2042769
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Wed, 28 Jan 2004 01:23:51 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: (from sarumaru@localhost)
	by shimako.yamayuri.org (8.12.10/8.12.10/Submit) id i0RGNp0Q042768;
	Wed, 28 Jan 2004 01:23:51 +0900 (JST)
	(envelope-from sarumaru)
From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko Sarumaru)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: Your message of "Sat, 24 Jan 2004 21:31:27 +0900".
	<200401241228.i0OCSFFq029132@mail501.nifty.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.22PL5] 2001-02/07(Wed)
Message-ID: <040128012351.M0241830@shimako.imasy.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 28 Jan 2004 01:23:51 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4535
Subject: [man-jp-reviewer 4535] Re: ftpchroot.5
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mistral@imasy.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040115

$B!!1n4]$G$9!#(B

2004-01-24($BEZ(B) 21:31:27.$B:"!"(BCQG00620@nifty.ne.jp$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B

> -The file
> +$B%U%!%$%k(B
>  .Nm
> -is read by
> +$B$O!"$=$N%f!<%6$NG'>Z8e$N!"(B FTP $B%;%C%7%g%s3+;O;~$K(B
       FTP$B%;%C%7%g%s3+;O;~$K$=$N%f!<%6$NG'>Z8e!"(B

>  .Xr ftpd 8
> -at the beginning of an FTP session, after having authenticated the user.
> -Each line in
> +$B$K$h$C$FFI$_9~$^$l$^$9!#(B

  $B%f!<%6G'>Z$O(BFTP$B%;%C%7%g%s$K4^$^$l$k$O$:$J$N$G!"$3$&$$$&=gHV$K(B
$B$J$k$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$"$H$O(B

> -If a line in
> +$B$b$7(B
>  .Nm
> -matches the current user or a group he is a member of,
> -access restrictions will be applied to this
> -session by changing its root directory with
> +$B$N$"$k9T$,8=:_$N%f!<%6!"$"$k$$$O%0%k!<%W$KB0$9$k%a%s%P$K%^%C%A$7$?>l9g!"(B
                                   $B$=$N%f!<%6$,=jB0$9$k%0%k!<%W$K%^%C%A$7$?>l9g!"(B

> +$B$3$N%;%C%7%g%s$G$O$3$N9T$K5-$5$l$?!"$^$?$O$3$N%f!<%6$N%m%0%$%s%G%#%l%/%H%j$K!"(B
>  .Xr chroot 2
> -to that specified on the line or to the user's login directory.
> +$B$K$h$C$F%k!<%H%G%#%l%/%H%j$,JQ99$5$l$k%"%/%;%9@)8B$,E,MQ$5$l$^$9!#(B

$B$H$J$k$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I$C$A$G$b$$$$$G$9!#(B

$B!!B>$O$P$C$A$j$@$H;W$$$^$9!#(B

--
$B1n4]K'I'(B (Yoshihiko Sarumaru)
mail: mistral@imasy.or.jp       web: http://www.imasy.or.jp/~mistral/
