From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Wed May 26 04:01:25 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i4PJ1Pf85101;
	Wed, 26 May 2004 04:01:25 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta1.odn.ne.jp (mfep1.odn.ne.jp [143.90.131.179])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i4PJ1O985095
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Wed, 26 May 2004 04:01:24 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces1.koganemaru.co.jp ([61.201.73.193]) by t-mta1.odn.ne.jp
          with ESMTP
          id <20040525190118482.OGWH.372858.t-mta1.odn.ne.jp@mta1.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Wed, 26 May 2004 04:01:18 +0900
Received: (from kogane@localhost)
	by kces1.koganemaru.co.jp (8.8.8/3.6W) id EAA01184;
	Wed, 26 May 2004 04:02:32 +0900 (JST)
From: Nobuyuki Koganemaru <n-kogane@syd.odn.ne.jp>
Message-Id: <200405251902.EAA01184@kces1.koganemaru.co.jp>
X-Authentication-Warning: kces1.koganemaru.co.jp: kogane set sender to n-kogane using -f
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 26 May 2004 04:02:32 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4600
Subject: [man-jp-reviewer 4600] sconfig.8
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040515

$B>.6b4]$G$9!#(B

4.10-RELEASE $BMQ$KK]Lu$7$?$N$G$9$,!"(B5.2-RELEASE $B$NF|K\8l$,$J$$$h$&$J$N$G!"(B
$B>/$7JQ99$7$FAw$j$^$9!#(B

--- sconfig.8.orig	Sun Jan 11 11:46:51 2004
+++ sconfig.8	Wed May 26 03:52:40 2004
@@ -1,455 +1,517 @@
-.\" $FreeBSD: src/sbin/sconfig/sconfig.8,v 1.2 2003/12/03 17:03:20 imp Exp $
+.\" %FreeBSD: src/sbin/sconfig/sconfig.8,v 1.2 2003/12/03 17:03:20 imp Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd November 21, 2003
 .Dt SCONFIG 8
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm sconfig
-.Nd channel configuration utility for Cronyx adapters
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd Cronyx $B%"%@%W%?MQ$N%A%c%s%M%k@_Dj%f!<%F%#%j%F%#(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl aimsxeftuc
 .Op Ar device name
 .Op Ar data rate options
 .Op Ar protocol options ...
 .Op Ar interface options ...
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility is used for configuring the channel options of the Cronyx
-adapters. In asynchronous mode all the parameters should be set by standard
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B Cronyx $B%"%@%W%?$N%A%c%s%M%k%*%W%7%g%s$N(B
+$B@_Dj$N$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$BHsF14|%b!<%I$K$*$$$F!"A4$F$N%Q%i%a!<%?$OI8=`$N(B
 .Xr stty 1
-utility, with
+$B%f!<%F%#%j%F%#$K$h$C$F@_Dj$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
 .Nm
-you could set only few of them (see below).
+$B$O$=$l$i$N>/$7$N$_@_Dj$G$-$^$9(B ($B2<5-;2>H(B)$B!#(B
 .Pp
-Some of the options could be set only on free channels, that is the
-corresponding network interface in 
+$B%*%W%7%g%s$N$$$/$D$+$O<+M3$J%A%c%s%M%k$G$N$_%;%C%H$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B$=$l$O!"F14|%b!<%I$N(B
 .Ar down
-state in the synchronous mode, and in the asynchronous mode the asynchronous
-terminal device
+$B>uBV$G$NBP1~$9$k%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'%$%9$G$9!#(B
+$B$^$?!"HsF14|%b!<%I$K$*$$$F!"HsF14|C<KvAuCV(B
 .Pa /dev/tty*
-closed.
+$B$O%/%m!<%:$7$^$7$?!#(B
 .Pp
-Other channel options could be changed
-.Do on the fly
-.Dc .
-Generally, the channel options are set up during the operating system startup,
-for example from the
-.Pa /etc/rc
-file.
+$BB>$N%A%c%s%M%k%*%W%7%g%s$r(B
+.Do $B5^$$$G(B
+.Dc
+$BJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B0lHLE*$K!"%A%c%s%M%k%*%W%7%g%s$O!"%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$N%9%?!<%H%"%C%W$N4V!"(B
+$B$?$H$($P!"(B/etc/rc $B%U%!%$%k$+$i(B
+$B%;%C%H%"%C%W(B ($B@_Dj(B) $B$5$l$^$9!#(B
+.\" on the fly = $B5^$.$N:]$K!"?J9TCf$K!"Bg5^$.$G!"Ht$s$G!"Ht9TCf$G(B
 .Pp
-Note, that not all options have a sense for every particular
-case, and an attempt to set some of them can hang up the channel or
-the whole adapter.
-.\"--------------------------------------------------------------
-.Ss "Information options"
-You can specify only one of these options. If information option is specified,
-sconfig will show corresponding information and will ignore all other options,
-except
-.Ar device name.
-See also description of the 
-.Ar device name.
+$B$9$Y$F$N%*%W%7%g%s$,$9$Y$F$NFCJL$N>l9g$N$?$a$N0UL#$O$J$/!"(B
+$B$=$l$i$N$&$A$N$$$/$D$+$r@_Dj$9$k;n$_$,%A%c%s%M%k$"$k$$$OA4BN$N%"%@%W%?(B
+$B$r%O%s%0%"%C%W$G$-$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+.\"--------------------------------------------------------------
+.Ss "$B>pJs%*%W%7%g%s(B"
+$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$N$&$A$N(B 1 $B$D$N$_$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B>pJs%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$k>l9g!"(Bsconfig $B$OBP1~$9$k>pJs$r<($7!"(B
+.\".Ar $BAuCVL>(B
+$BAuCVL>(B
+$B0J30$O!"B>$N$9$Y$F$N%*%W%7%g%s$rL5;k$9$k$G$7$g$&!#(B
+$B$5$i$K(B
+.\" .Ar $BAuCVL>(B
+$BAuCVL>(B
+$B$N5-=R$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B $B!#(B
 .Bl -tag -width 10n
 .It <none>
-This will show settings of the channel.
+$B$3$l$O!"%A%c%s%M%k$N@_Dj$r<($9$G$7$g$&!#(B
 .It Fl a
-Print all settings of the channel.
+$B%A%c%s%M%k$N@_Dj$r$9$Y$F0u:~$7$^$9!#(B
 .It Fl i
-Print interface settings, equal to the output of
 .Xr ifconfig 1
-command.
+$B%3%^%s%I$N=PNO$HEy$7$$%$%s%?%U%'!<%9@_Dj$r0u:~$7$^$9!#(B
 .It Fl m
-Print modem signal status. The description of all signals can be found in
-any document related to the modems. Only LE signal should be described. If
-this signal is On, than some what use channel. If it is Off, than channel is
-free.
+$B%b%G%`%7%0%J%k>uBV$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$9$Y$F$N%7%0%J%k$N5-=R$O%b%G%`$H4X78$9$kG$0U$N%I%-%e%a%s%H$G(B
+$B8+$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+LE $B%7%0%J%k$@$1$,5-=R$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
+$B$3$N%7%0%J%k$,%*%s$N>l9g!"$"$k2?$+$,%A%c%s%M%k$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$B$=$l$,%*%U$N>l9g!"%A%c%s%M%k$O%U%j!<$G$9!#(B
 .It Fl s
-Print brief channel statistics. This is general statistics. See also
+
+$B4J7i$J%A%c%s%M%kE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O0lHLE*$JE}7WCM$G$9!#(B
+$B$5$i$K(B
 .Fl x
-,
+$B!"(B
 .Fl e
-,
+$B!"(B
 .Fl f
-,
+$B!"(B
 .Fl t
-and
+$B$*$h$S(B
 .Fl u
-options. For the description of output, see below.
+$B%*%W%7%g%s$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+$B=PNO$N5-=R$K$D$$$F$O!"2<5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Pp
-This statistics is very useful if something goes wrong. For example, if you
-have no any interrupts, than you use interrupt that is not registered in BIOS
-for use with ISA bus.
+$B2?$+$,$&$^$/9T$+$J$$>l9g!"$3$NE}7WCM$OHs>o$KM-MQ$G$9!#(B
+$BNc$($P!"G$0U$N3d$j9~$_$,$J$1$l$P!"(BISA $B%P%9$r;HMQ$9$k$?$a$N(B
+BIOS $B$GEPO?$5$l$J$$3d$j9~$_$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Fl x
-Print full channel statistics. This options allows to see some more counters,
-but with less precision than with
+$BA4It$N%A%c%s%M%kE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O$5$i$K4v$D$+$N%+%&%s%?$r8+$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9$,!"(B
+$B$7$+$7(B
 .Pa -s
-option.
+$B%*%W%7%g%s$h$j>/$J$$@:EY$G$9!#(B
 .It Fl e
-Print brief E1/G703 statistics. If you select this option, you will get
-statistics accumulated for period of time equal to 15 minutes. For the
-description of output, see below.
+$B4J7i$J(B E1/G703 $BE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$rA*Br$9$l$P!"(B
+15 $BJ,$KEy$7$$;~4V$N<~4|$GC_@Q$5$l$?E}7WCM$,F@$i$l$k$G$7$g$&!#(B
+$B=PNO$N5-=R$K$D$$$F$O!"2<5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl f
-Print full E1/G703 statistics. This option shows all E1/G703 statistics that
-shows previous option(
-.Fl e
-), but also total statistics for whole period of time and statistics for 24
-hours (if available). For the description of output, see below.
+$BA4It$N(B E1/G703 $BE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"A0$N%*%W%7%g%s(B
+.Fl ( e )
+$B$G<($5$l$k$9$Y$F$N(B E1/G703 $BE}7WCM$r<($7$^$9!#(B
+$B$7$+$7!"$^$?!"A4BN$N;~4V$N<~4|$NE}7WCM$H(B
+($BMxMQ2DG=$J>l9g(B) 24 $B;~4V$NE}7WCM$N9g7W$r<($7$^$9!#(B
+$B=PNO$N5-=R$K$D$$$F$O!"2<5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl t
-Print brief E3/T3/STS-1 statistics. If you select this option, you will
-get statistics accumulated for period of time equal to 15 minutes. For
-the description of output, see below.
+$B4J7i$J(B E3/T3/STS-1 $BE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$rA*Br$9$l$P!"(B15 $BJ,$HEy$7$$;~4V$N<~4|$NC_@Q$5$l$?(B
+$BE}7WCM$rF@$i$l$k$G$7$g$&!#(B
+$B=PNO$N5-=R$K$D$$$F$O!"2<5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl u
-Print full E3/T3/STS-1 statistics. This option shows all E3/T3/STS-1
-statistics that shows previous option(
-.Fl t
-), but also total statistics for whole period of time and statistics for 24
-hours (if available). For the description of output, see below.
+$BA4It$N(B E3/T3/STS-1 $BE}7WCM$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"A0$N%*%W%7%g%s(B
+.Fl ( t )
+$B$G<($5$l$kA4$F$N(B E3/T3/STS-1 $BE}7WCM<($7$^$9!"(B
+$B$7$+$7!"$^$?!"A4BN$N;~4V$N<~4|$NE}7WCM$H(B
+($BMxMQ2DG=$J>l9g(B) 24 $B;~4V$NE}7WCM$N9g7W$r<($7$^$9!#(B
+$B=PNO$N5-=R$K$D$$$F$O!"2<5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl c
-Cleans all kind of statistics. 
+$B$9$Y$F$N<oN`$NE}7WCM$r%/%j%s(B ($B<h$j=|$/(B) $B$K$7$^$9!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss "Device selection"
-Device is equal to the name of the interface that is used for a name of
-the interface that is sees
-.Nm ifconfig.
-The channel number depends on the order of loading drivers by the system.
-Some times people confuse channel number and adapter number because of the
-same spelling. Adapter number appears in kernel context, channel number
-in configuration context.
+.Ss "$BAuCVA*Br(B"
+$BAuCV$O(B
+.Nm ifconfig
+$B$G8+$i$l$k%$%s%?%U%'!<%9$NL>A0$N$?$a$K;H$o$l$k(B
+$B%$%s%?%U%'!<%9$NL>A0$HEy$7$$$G$9!#(B
+$B%A%c%s%M%kHV9f$O!"%7%9%F%`$K$h$C$F%I%i%$%P$r%m!<%I$9$k=gHV$K0MB8$7$^$9!#(B
+$B;~!9!"?M!9$O!"F1$8%9%Z%j%s%0$N$?$a$K%A%c%s%M%kHV9f$*$h$S%"%@%W%?HV9f$r(B
+$B:.F1$7$^$9!#(B
+$B%"%@%W%?HV9f$O!"%+!<%M%k%3%s%F%-%9%H!"@_Dj%3%s%F%-%9%H$N%A%c%s%M%kHV9f$K(B
+$B8=$o$l$^$9!#(B
 .Bl -tag -width 10n
 .It <none>
-You can omit device name only if you want to get information. This will cause
-printing information about all available channels of Cronyx adapters. In the
-case you want to make some settings you MUST specify device name.
+$B>pJs$rF@$?$$>l9g$N$_!"AuCVL>$r>JN,$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+Cronyx $B%"%@%W%?$N$9$Y$F$NMxMQ2DG=$J%A%c%s%M%k$K4X$9$k>pJs$,0u:~$5$l$^$9!#(B
+$B$=$N>l9g!"AuCVL>$r;XDj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$$$/$D$+$N@_Dj$r9T$$$?$/$J$k$G$7$g$&!#(B
 .It cx##
-This is the channel name for the Sigma family of Cronyx adapters. (ISA bus)
+$B$3$l$O(B Cronyx $B%"%@%W%?$N(B Sigma $B%U%!%_%j$N%A%c%s%M%kL>$G$9!#(B(ISA $B%P%9(B)
 .It ct##
-This is the channel name for the Tau family of Cronyx adapters. (ISA bus)
+$B$3$l$O(B Cronyx $B%"%@%W%?$N(B Tau $B%U%!%_%j$N%A%c%s%M%kL>$G$9!#(B(ISA $B%P%9(B)
 .It cp##
-This is the channel name for the Tau-PCI family of Cronyx adapters. (PCI bus)
+$B$3$l$O(B Cronyx $B%"%@%W%?$N(B Tau-PCI $B%U%!%_%j$N%A%c%s%M%kL>$G$9!#(B(PCI $B%P%9(B)
 .It ce##
-This is the channel name for the Tau32-PCI family of Cronyx adapters. (PCI bus)
+$B$3$l$O(B Cronyx $B%"%@%W%?$N(B Tau32-PCI $B%U%!%_%j$N%A%c%s%M%kL>$G$9!#(B(PCI $B%P%9(B)
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss "Data rate options"
+.Ss "$B%G!<%?%l!<%H%*%W%7%g%s(B"
 .Bl -tag -width 10n
 .It value
-If case of nonzero value it will cause setting data rate to given value and
-setting the internal clock source of the synchronization (in synchronous mode).
-Zero value is equal to the
-.Ar extclock.
-The transmitted data (TXD) are synchronized using the internal on-board timing
-generator, the internally generated timing signal is driven on the TXCOUT pin,
-and the signal on the TXCIN pin is ignored. This mode is used for direct
-terminal-to-terminal communication, e.g. for connecting two computers together
-in a synchronous mode via relatively short cable.  This method should also be
-used for testing channels with an external loopback connector.
+$B%<%m$G$J$$CM$N>l9g!"M?$($i$l$?CM$K%G!<%?%l!<%H$r@_Dj$7!"(B
+($BF14|%b!<%ICf$G(B) $BF14|$NFbIt%/%m%C%/8;$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%<%m$NCM$O(B
+.Ar extclock
+$B$HEy$7$/$J$j$^$9!#(B
+$BFbIt$N%*%s%\!<%I%?%$%_%s%0%8%'%M%l!<%?$r;H$C$F(B
+$BAw?.$5$l$?%G!<%?(B (TXD) $B$OF14|$5$;$i$l$^$9!#(B
+$BFbIt$K@8@.$5$l$?%?%$%_%s%0%7%0%J%k$O!"(BTXCOUT $B%T%s$G6nF0$5$l!"(B
+TXCIN $B%T%s>e$N%7%0%J%k$OL5;k$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$OD>@\!"C<Kv$+$iC<Kv$NDL?.$N$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$BNc$($P!"Hf3SE*C;$$%1!<%V%k$K$h$C$FF14|%b!<%I$G(B 2 $BBf$N%3%s%T%e!<%?$r(B
+$B$H$b$K@\B3$9$k$h$&$J>l9g$G$9!#(B
+$B$^$?!"$3$NJ}K!$O!"30It$N%k!<%W%P%C%/%3%M%/%?$rHw$($?%A%c%s%M%k$N%F%9%H$N$?$a$K(B
+$B;HMQ$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
 .It extclock
-Set the external timing clock source of synchronous channels. External clock
-mode is the most common method for connecting external modem hardware. In this
-mode the external timing signal is received on TXCIN pin of the connector,
-and it is used as a synchronization clock for transmitting data (TXD).
+$BF14|%A%c%s%M%k$N30It%?%$%_%s%0%/%m%C%/8;$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B30It%/%m%C%/%b!<%I$O30It%b%G%`%O!<%I%&%'%"$r@\B3$9$k:G$b0lHLE*$JJ}K!$G$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$K$*$$$F!"(B
+$B30It%?%$%_%s%0%7%0%J%k$O%3%M%/%?$N(B TXCIN $B%T%s>e$G<u$1<h$i$l$^$9!#(B
+$B$^$?!"$=$l$O%G!<%?(B (TXD) $B$NAw?.$N$?$a$KF14|%/%m%C%/$H$7$F;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss "Protocol options"
-Note. These option could be set only if channel is free and they requires
-specifying of the device name.
+.Ss "$B%W%m%H%3%k%*%W%7%g%s(B"
+$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$O!"%A%c%s%M%k$,<+M3$J>l9g$N$_!"(B
+$B@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!"$=$7$F$=$l$i$OAuCVL>$N;XDj$rMW5a$9$k$3$H$K(B
+$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Bl -tag -width 10n
 .It async
-Set asynchronous protocol (or mode). In this mode Cronyx adapters behave as a
-usual serial devices and you may work with them using usual serial utilities.
-All asynchronous settings are performed via serial configuration utilities. With
+$BHsF14|%W%m%H%3%k(B ($B$"$k$$$O%b!<%I(B) $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
+Cronyx $B%"%@%W%?$,DL>o$N%7%j%"%kAuCV$H$7$F:nMQ$9$k%b!<%I$K$*$$$F!"(B
+$BDL>o$N%7%j%"%k%f!<%F%#%j%F%#$r;HMQ$7$F$=$l$i$rF/$+$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B$9$Y$F$NHsF14|@_Dj$O%7%j%"%k@_Dj%f!<%F%#%j%F%#$K$h$C$F<B9T$5$l$^$9!#(B
 .Nm sconfig
-you may set only a few of them. See also
-.Xr stty 1 .
-(Only for Sigma family)
+$B$G!"$=$l$i$N>/?t$@$1$r@_Dj$G$-$^$9!#(B
+$B$5$i$K(B
+.Xr stty 1
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+(Sigma $B%U%!%_%j$N$?$a$K$@$1(B)
 .It cisco
-Set the Cisco HDLC synchronous protocol.
+Cisco HDLC $B$NF14|%W%m%H%3%k$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It fr
-Set the Frame Relay synchronous protocol (ANSI T1.617 Annex D).
+Frame Relay $BF14|%W%m%H%3%k(B (ANSI T1.617 Annex D) $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It ppp
-Set the PPP synchronous protocol. Parameters to the PPP could be set by the
-command
-.Xr spppcontrol 1 .
+PPP $BF14|%W%m%H%3%k$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%3%^%s%I(B
+.Xr spppcontrol 1
+$B$K$h$C$F(B PPP $B$X$N%Q%i%a!<%?$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .It keepalive=on, keepalive=off
-Turns on/off sending keepalive messages. This option is used only for
-synchronous PPP. If this option is on, than PPP will periodically send
-echo-request messages. If it would not receive any echo-reply messages for
-some (definite) period of time it will break connection. It is used for
-tracking line state.
+$B%-!<%W%"%i%$%V%a%C%;!<%8$rAw$k%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$OF14|(B PPP $B$N$?$a$K$N$_;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$,%*%s$N>l9g!"(B
+PPP $B$,<~4|E*$K%(%3!<%j%/%(%9%H%a%C%;!<%8$rAw$j$^$9!#(B
+$B$=$l$,$"$k(B ($BM-8B(B) $B4|4V$G%(%3!<JVEz%a%C%;!<%8$r<u$1<h$i$J$+$C$?>l9g!"(B
+$B$=$l$O@\B3$r@ZCG$9$k$G$7$g$&!#(B
+$B$=$l$O%i%$%s>uBV$NDI@W$N$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It idle
-You are using NETGRAPH. Protocol depends on connected module.
+NETGRAPH $B$r;HMQ$7$F$$$^$9!#%W%m%H%3%k$O@\B3$7$F$$$k%b%8%e!<%k$K0MB8$7$^$9!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss "Interface options"
-Not all of these options could be set on running channel and not all of them
-are suits to all kind of adapters/channels. In all dual state options off is
-default value. All this options is not applicable in asynchronous mode, except
-debug option.
+.Ss "$B%$%s%?%U%'!<%9%*%W%7%g%s(B"
+$B%A%c%s%M%k$N<B9TCf$K$3$l$i$N%*%W%7%g%s$N$9$Y$F$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B
+$B$^$?!"$=$l$i$N$9$Y$F$O$9$Y$F$N<oN`$N%"%@%W%?(B/$B%A%c%s%M%k$KE,9g$7$^$;$s!#(B
+$BA4$F$N(B 2 $B=E$N>uBV$N%*%W%7%g%s$O!"%*%U$,%G%U%)%k%HCM$G$9!#(B
+$B$9$Y$F$N$3$N%*%W%7%g%s$O!"%G%P%C%0%*%W%7%g%s$r=|$$$F!"(B
+$BHsF14|%b!<%I$GE,MQ2DG=$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .Bl -tag -width 10n
 .It port=rs232, port=v35, port=rs449
-Set port type for old Sigma models. 
+$B8E$$(B Sigma $B%b%G%k$N$?$a$K%]!<%H%?%$%W$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It cfg=A, cfg=B, cfg=C
-Set configuration for the adapter. This option could be set only for Tau/E1
-and Tau/G703 and only if all channels are not running.
+$B%"%@%W%?$N$?$a$N@_Dj$r9T$$$^$9!#(B
+$B$9$Y$F$N%A%c%s%M%k$,1?E>$7$F$$$J$$>l9g$N$_!"(B
+Tau/E1 $B$*$h$S(B Tau/G703 $B$N$?$a$K$N$_$3$N%*%W%7%g%s$r@_Dj$G$-$^$9!#(B
 .Ar cfg=A
-- Two independent E1/G703 channels. This is default setting.
-.Ar cfg=B (Only for ISA models)
-- For Tau/G703 this mean one G703 channel and one digital channel.
-For Tau/E1 first physical channel divides on to subchannels. One of them
-goes to the first logical channel and another one goes to the second physical
-channel. Second (logical) channel is digital channel.
+- 2 $B$D$NFHN)(B E1/G703 $B%A%c%s%M%k(B. $B$3$l$O%G%U%)%k%H$N@_Dj$G$9!#(B
+.Ar cfg=B (ISA$B%b%G%k$N$_(B)
+- Tau/G703 $B$N$?$a$K!"$3$l$O!"(B1 $B$D$N(B G703 $B%A%c%s%M%k$*$h$S(B 1 $B$D$N%G%#%8%?%k(B
+$B%A%c%s%M%k$r0UL#$7$^$9!#(B
+Tau/E1 $B$K$D$$$F$O!"Bh(B 1 $B$NJ*M}E*$J%A%c%s%M%k$,%5%V%A%c%M%k$KJ,3d$5$l$^$9!#(B
+$B$=$l$i$N$&$A$N(B 1 $B$D$OBh(B 1 $B$NO@M}%A%c%M%k$K9T$-$^$9!#(B
+$B$^$?!"JL$N$b$N$OBh(B 2 $B$NJ*M}E*$J%A%c%s%M%k$X9T$-$^$9!#(B
+$BBh(B 2 $B$N(B ($BO@M}E*(B) $B%A%c%s%M%k$O%G%#%8%?%k%A%c%s%M%k$G$9!#(B
 .Ar cfg=C
-- This configuration is used only for E1 models. In this case first
-physical channel consists of three data flows. Two of them go to two
-(logical) channels. The last one goes to the second physical channel. On new
-models (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 and Tau-PCI/4E1) this configuration means single source
-of synchronization and passing all unused (in both channels) timeslots from
-one channel to other. For the detailed description of the configuration see
-your documentation to the adapter. This option could not be set on running
-channel.
+- $B$3$N@_Dj$O(B E1 $B%b%G%k$N$?$a$K$N$_;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N>l9g!"Bh(B 1 $B$NJ*M}E*$J%A%c%s%M%k$O(B 3 $B$D$N%G!<%?%U%m!<$+$i@.$j$^$9!#(B
+$B$=$l$i$N$&$A$N(B 2 $B$D$OBh(B 2 $B$N(B ($BO@M}E*(B) $B%A%c%s%M%k$X9T$-$^$9!#(B
+$B:G8e$N$b$N$OBh(B 2 $B$NJ*M}E*$J%A%c%s%M%k$X9T$-$^$9!#(B
+$B?7$7$$%b%G%k(B (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 $B$*$h$S(B Tau-PCI/4E1) $B$K$*$$$F$O!"(B
+$B$3$N@_Dj$,!"F14|$NC10l$N8;$*$h$SL$;HMQ$N(B ($BN>J}$N%A%c%s%M%k$G(B) $B%?%$%`%9%m%C%H(B
+$B$r$9$Y$F(B 1 $B$D$N%A%c%s%M%k$+$iB>$N$b$N$XEO$9$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
+$B@_Dj$N>\:Y$J5-=R$O!"%"%@%W%?$N%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$r8+$F$/$@$5$$!#(B
+$B%A%c%s%M%k$N<B9T$K$D$$$F$3$N%*%W%7%g%s$r@_Dj$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
 .It loop=on, loop=off
-Turn on/off internal loopback. This mode is useful for testing. Switch on this
-option and try to send something. If you have no any interrupt, than, probably,
-you forgot to switch using IRQ for PCI to ISA bus. Check your BIOS settings.
-.It rloop=on, rloop=off (Only for Tau32-PCI and Tau-PCI/E3)
-Turn on/off remote loopback. This mode is also useful for testing.
+$BFbIt%k!<%W%P%C%/$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$O;n83$KLrN)$A$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$N%9%$%C%A$r%*%s$K$7$F!"2?$+$rAw$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
+$BG$0U$N3d$j9~$_$,$J$$>l9g!"(B
+$B62$i$/!"(BISA $B%P%9$X$N(B PCI $B$N$?$a$N(B IRQ $B$N;HMQ$N%9%$%C%A$rK:$l$F$$$^$9!#(B
+BIOS $B@_Dj$r%A%'%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B
+.It rloop=on, rloop=off (Tau32-PCI $B$*$h$S(B Tau-PCI/E3 $B$N$?$a$N$_(B)
+$B1s3V$N%k!<%W%P%C%/$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B$5$i$K!"$3$N%b!<%I$O;n83$KLrN)$A$^$9!#(B
 .It dpll=on, dpll=off
-Turn on/off digital phase locked loop mode (DPLL). When enabled, the receiver
-timing clock signal is derived from the received data. Must be used with NRZI
-encoding, to avoid the synchronization loss.
+$B%G%#%8%?%k%U%'!<%:$K%m%C%/$5$l$?%k!<%W%b!<%I(B (DPLL) $B$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B2DG=$K$J$C$?;~!"%l%7!<%P%?%$%_%s%0%/%m%C%/%7%0%J%k$O<u?.%G!<%?$+$i(B
+$BGI@8$7$^$9!#(B
+$BF14|%m%9$r2sHr$9$k$?$a$K(B NRZI $BId9f2=$H6&$K;HMQ$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .It nrzi=on, nrzi=off
-Turn on/off nrzi encoding. In off state nrz encoding is used. NRZ - the zero
-bit is transmitted by the zero signal level, the one bit - by the positive
-signal level. NRZI - the bit number zero is transmitted by the change of the
-signal level, the one bit - by the constant signal level. Commonly is used with
-dpll=on option.
+nrzi $BId9f2=$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B%*%U>uBV$G!"(Bnrz $BId9f2=$O;HMQ$5$l$^$9!#(B
+NRZ - 0 $B%S%C%H$O!"(B0 $B%7%0%J%k%l%Y%k!"(B1 $B%S%C%H(B - $B@5$N%7%0%J%k%l%Y%k(B
+$B$K$h$C$FAw?.$5$l$^$9!#(B
+NRZI - $B%S%C%HHV9f(B 0 $B$O!"%7%0%J%k%l%Y%k$NJQ99$K$h$C$F!"(B
+1 $B%S%C%H(B - $B0lDj$N%7%0%J%k%l%Y%k$K$h$C$FAw?.$5$l$^$9!#(B
+$B0lHL$K!"(Bdpll=on $B%*%W%7%g%s$G;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It invclk=on, invclk=off
-Invert the both transmit and receive clock signals (Tau and Tau-PCI only).
+$BN>J}$NAw?.$r5U$K$7$F!"%/%m%C%/%7%0%J%k(B (Tau $B$H(B Tau-PCI $B$N$_(B)
+$B$r<u?.$7$^$9!#(B
 .It invrclk=on, invrclk=off
-Invert the receive clock signals (Tau-PCI only).
+$B<u?.%/%m%C%/%7%0%J%k(B (Tau-PCI $B$N$_(B) $B$r5U$K$7$^$9!#(B
 .It invtclk=on, invtclk=off
-Invert the transmit clock signals (Tau-PCI only).
+$BAw?.%/%m%C%/%7%0%J%k(B (Tau-PCI $B$N$_(B) $B$r5U$K$7$^$9!#(B
 .It higain=on, higain=off
-Turn on/off increasing the E1 receiver non linear sensitivity to -30 dB (E1
-only). In of state the sensitivity is -12 dB. This allows increasing line
-distance.
-.It cablen=on, cablen=off (Only for Tau-PCI/T3 and Tau-PCI/STS-1)
-Turn on/off adjusting transmit signal for long cable T3/STS-1.
+\-30 dB (E1 $B$N$_(B) $B$N(B E1 $B%l%7!<%PHs@~7A$N46EY$rA}2C$5$;$k%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B%*%U>uBV$G!"46EY$O(B -12 dB $B$G$9!#(B
+.\" $B86J8$N(B In of state $B$O(B In off state $B$N8m$j(B
+$B$3$l$O%i%$%s5wN%$rA}2C$5$;$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#(B
+.It cablen=on, cablen=off (Only for Tau-PCI/T3 $B$H(B Tau-PCI/STS-1 $B$N$?$a$N$_(B)
+$BD9$$%1!<%V%k(B T3/STS-1 $B$NAw?.%7%0%J%k$rD4@a$9$k%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
 .It monitor=on, monitor=off
-Turn on/off increasing the E1 receiver lines sensitivity to -30 dB
-(Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 and Tau-PCI/4E1 only). This could be used for interception
-purposes.
+\-30 dB (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 $B$*$h$S(B Tau-PCI/4E1 $B$N$_(B)
+E1 $B%l%7!<%P@~7A$N46EY$rA}2C$5$;$k%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B$3$l$OK5<uL\E*$N$?$a$K;HMQ$G$-$^$9!#(B
 .It phony=on, phony=off
-Turn on/off the so-called phony mode (Tau32-PCI and Tau-PCI E1 family only). This mode allows
-receiving raw CEPT frames from E1 line. Raw frames could be accessed, for
-example, via raw protocol. Packets would come at rate of 500 frames per second
-with length 16xN (for Tau-PCI/E1 model), where N is the number of timeslots. For
-Tau-PCI/2E1 and Tau-PCI/4E1 N should be equal to 32 independently from number of
-used timeslots.
+$B$$$o$f$k56$N%b!<%I(B (Tau32-PCI $B$*$h$S(B Tau-PCI E1 $B%U%!%_%j$N$_(B)
+$B$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$O(B E1 $B%i%$%s$+$i@8$N(B CEPT $B%U%l!<%`$r<u$1<h$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#(B
+$B@8$N%W%m%H%3%k$K$h$C$F!"Nc$($P@8$N%U%l!<%`$K%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+N $B$,%?%$%`%9%m%C%H$N?t$G$"$k>l9g!"%Q%1%C%H$O!"(B
+$BD9$5(B 16xN (Tau-PCI/E1 $B%b%G%kMQ$N(B) $B$GKhIC(B 500 $B%U%l!<%`$N%l!<%H$GMh$^$9!#(B
+Tau-PCI/2E1 $B$*$h$S(B Tau-PCI/4E1 $B$K$D$$$F$O!"(BN $B$,!"(B
+$BMQ$$$i$l$F$$$k%?%$%`%9%m%C%H$N?t$+$iC1FH$G(B 32 $B$KEy$7$/$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .It unfram=on, unfram=off
-Turn on/off unframed mode (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 and Tau-PCI/4E1 only).
+$B%U%l!<%`$J$7%b!<%I(B (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 $B$*$h$S(B Tau-PCI/4E1 $B$N$_(B) 
+$B$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
 .Ar unfram=on
-switches channel to unframed G.703 mode.
+$B$O%A%c%s%M$r%U%l!<%`$J$7(B G.703 $B%b!<%I$K@Z$jBX$($^$9!#(B
 .Ar unfram=off
-switches channel to framed E1 (G.704 mode). 
+$B$O%A%c%s%M$r%U%l!<%`(B E1 (G.704 $B%b!<%I(B) $B$K@Z$jBX$($^$9!#(B
 .It scrambler=on, scrambler=off
-Turn on/off the scrambling of G.703 data (Tau32-PCI, Tau-PCI/G.703 and Tau-PCI/2E1,
-Tau-PCI/4E1 in unframed mode only).
+G.703 $B%G!<%?(B (Tau32-PCI, Tau-PCI/G.703 $B$*$h$S(B Tau-PCI/2E1,
+Tau-PCI/4E1 $B%U%l!<%`$J$7%b!<%I$N$_(B) $B$N%9%/%i%s%V%k(B
+$B$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
 .It use16=on, use16=off
-Turn on/off the usage of 16-th timeslot for data transmission (Tau32-PCI and Tau-PCI E1 family only).
-Normally 16-th timeslot is used for signaling information (multiframing CAS).
+$B%G!<%?Aw?.(B (Tau32-PCI $B$*$h$S(B Tau-PCI E1 $B%U%!%_%j$N$_(B)
+$BMQ$NBh(B 16 $B%?%$%`%9%m%C%H$N;HMQK!$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
+$BDL>o$O!"Bh(B 16 $B%?%$%`%9%m%C%H$O%7%0%J%k>pJs(B ($BB?=E%U%l!<%`(B CAS)
+$B$N$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It crc4=on, crc4=off
-Turn on/off CRC4 superframe mode (E1 only). 
+CRC4 $B%9!<%Q%U%l!<%`%b!<%I(B (E1 $B$N$_(B) $B$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
 .It syn=int, syn=rcv, syn=rcv0, syn=rcv1, syn=rcv2, sync=rcv3
 .Ar int
-- use an internal clock generator for G703 transmitter
-(clock master). 
+- G703 $BH/?.5!(B ($B%/%m%C%/%^%9%?(B) $B$N$?$a$KFbIt%/%m%C%/%8%'%M%l!<%?!<$r(B
+$B;HMQ$7$^$9!#(B
 .Ar rcv
-- use the G703 receiver data clock as the transmit clock
-(clock slave). 
+- $BAw?.%/%m%C%/(B ($B%/%m%C%/%9%l!<%V(B) $B$H$7$F(B G703 $B%l%7!<%P%G!<%?%/%m%C%/$r(B
+$B;HMQ$7$^$9!#(B
 .Ar rcv0, rcv1, rcv2, rcv3
-- use the G703 receiver clock of the other channel
-(E1 models only). 
+$BJL$N%A%c%s%M%k(B (E1 $B%b%G%k$N$_(B) $B$N(B G703 $B%l%7!<%P%/%m%C%/$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .It dir=<number>
-Binds logical channel to the physical channel (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 and Tau-PCI/4E1
-only). Using this parameter you could, for example, split E1 physical channel
-into several channels.
+$BJ*M}E*$J%A%c%s%M%k(B (Tau32-PCI, Tau-PCI/2E1 $B$*$h$S(B Tau-PCI/4E1 $B$N$_(B)
+$B$KO@M}%A%c%M%k$r7k$SIU$1$^$9!#(B
+$B$3$N%Q%i%a!<%?$r;HMQ$G$-$^$9!#Nc$($P!"(B
+E1 $BJ*M}E*$J%A%c%s%M%k$r$$$/$D$+$N%A%c%s%M%k$XJ,N%$7$^$9!#(B
 .It ts=interval
-Set up the list of timeslots to use by the channel (E1 only). The
-timeslots are numbered from 1 to 31, and are separated by comma or minus sign,
-giving an interval. For example: "ts=1-3,5,17". 
+$B%A%c%s%M%k(B (E1 $B$N$_(B) $B$K$h$C$F;HMQ$9$k%?%$%`%9%j%C%H$N%j%9%H$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%?%$%`%9%m%C%H$O(B 1 $B!A(B 31 $B$^$GHV9f$,$D$1$l$^$9!#(B
+$B$^$?!"$=$N%?%$%`%9%m%C%H$O4V3V$rM?$($F!"%3%s%^$^$?$O%^%$%J%95-9f$GJ,N%$5$l$^$9!#(B
+$BNc$($P(B: "ts=1-3,5,17"$B!#(B
 .It pass=interval
-Set up the list of timeslots, translated to the E1 subchannel in cfg=B and
-cfg=C configurations (Tau/E1 only). 
+cfg=B $B$*$h$S(B cfg=C $B@_Dj(B (Tau/E1 $B$N$_(B) $BCf$N(B E1 $B%5%V%A%c%M%k$rK]Lu$7$F!"(B
+$B%?%$%`%9%m%C%H$N%j%9%H$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It debug=0, debug=1, debug=2
-Turn on/off debug messages.
+$B%G%P%C%0%a%C%;!<%8$N%*%s(B/$B%*%U$r@Z$jBX$($^$9!#(B
 .Ar 0
-- turn off debug messages.
+- $B%G%P%C%0%a%C%;!<%8%*%U$K$7$^$9!#(B
 .Ar 1
-- turn on debug
-messages, equal to the
-.Ar debug
-option to the
+- 
 .Xr ifconfig 8
-utility.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$N(B
+.Ar debug
+$B%*%W%7%g%s$HEy$7$$(B
+$B%G%P%C%0%a%C%;!<%8%*%s$K$7$^$9!#(B
 .Ar 2
-- high intensive debug message, developers only.
+- $B3+H/<T$@$1$N%O%$%$%s%F%s%7%V%G%P%C%0%a%C%;!<%8!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Sh EXAMPLES
-Set up the channel 1 for use with the HDSL modem or any other
-synchronous leased-line modem, and PPP/HDLC protocol (for Sigma):
+.Sh $B;HMQNc(B
+HDSL $B%b%G%`$"$k$$$OB>$NF14|@lMQ@~%b%G%`$G;HMQ$5$l$k%A%c%s%M%k(B 1
+$B$*$h$S(B PPP/HDLC $B%W%m%H%3%k(B (Sigma $BMQ$N(B) $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 sconfig cx1 ppp extclock
 ifconfig cx1 158.250.244.2 158.250.244.1 up
 .Ed
 .Pp
-Set up the channel 0 of Tau/E1 for use with the Cisco protocol
-over E1 link, with the single virtual connection.
-The DLCI number is detected automatically.
-Use timeslots 1-10:
+$BC10l$N2>A[@\B3$K$*$$$F!"(BE1 $B%j%s%/$K4X$9$k(B Cisco $B%W%m%H%3%k$G;HMQ$5$l$k(B
+Tau/E1 $B$N%A%c%s%M%k(B 0 $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
+DLCI $BHV9f$O<+F0E*$K8!CN$5$l$^$9!#%?%$%`%9%m%C%H(B 1-10 $B$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 sconfig ct0 cisco ts=1-10
 ifconfig ct0 158.250.244.2 158.250.244.1 up
 .Ed
 .Pp
-Set up the channel 0 for the synchronous null-modem link to the nearby computer,
-internal clock source, 256000 bits/sec, protocol Cisco/HDLC (for Tau):
+$B6a$/$N%3%s%T%e!<%?$X$N%L%k%b%G%`%j%s%/$N$?$a$N%A%c%s%M%k(B 0$B!"(B
+$BFbIt%/%m%C%/8;!"(B256000 $B%S%C%H(B/$BIC!"%W%m%H%3%k(B Cisco/HDLC (Tau $BMQ$N(B)
+$B$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 sconfig ct0 cisco 256000
 ifconfig ct0 200.1.1.1 200.1.1.2 up
 .Ed
 .Pp
-Set up the channel 1 for the leased line link using data-only
-null-modem cable (or modems like Zelax+ M115). Synchronous DPLL mode, 128000
-bits/sec, protocol PPP/HDLC, NRZI encoding (for Sigma):
+$B%G!<%?$N$_$N%L%k%b%G%`%1!<%V%k(B ($B$"$k$$$O(B Zelax+ M115 $B$N$h$&$J%b%G%`(B)
+$B$r;HMQ$7$F!"@lMQ@~%j%s%/$N$?$a$N%A%c%s%M%k(B 1 $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$BF14|(B DPLL $B%b!<%I!"(B128000 $B%S%C%H(B/$BIC!"%W%m%H%3%k(B PPP/HDLC$B!"(BNRZI $BId9f2=(B
+(Sigma $BMQ$N(B)$B!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 sconfig cx1 ppp 128000 nrzi=on dpll=on
 ifconfig cx1 158.250.244.2 158.250.244.1 up
 .Ed
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Sh DIAGNOSTICS
-This section contains description of abbreviations used by
+.Sh $B?GCG(B
+$B$3$N%;%/%7%g%s$O!"MM!9$JE}7WCM$rI=<($9$k(B
 .Nm sconfig
-while displaying various statistics. For description of options connected with
-statistics see above.
-.\"--------------------------------------------------------------
-.Ss Statistics
-When running, the driver gathers the statistics about the channels, which
-could be accessed via sconfig utility or by
+$B$K$h$C$F;HMQ$5$l$kN,8l$r5-=R$7$F$$$^$9!#(B
+$BE}7WCM$H4X78$,$"$k%*%W%7%g%s$N5-=R$K$D$$$F$O!">e5-$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+.\" connected with = $B!A$H$+$+$o$j9g$$$r;}$D!"!A$H?FN`4X78$K$"$k!"!A$HO"Mm$,$"$k(B
+.\"--------------------------------------------------------------
+.Ss $BE}7WCM(B
+$BAv$C$F$$$k>l9g!"%I%i%$%P$O%A%c%s%M%k$K$D$$$F$NE}7WCM$r<}=8$7$^$9!#(B
+$B%A%c%s%M%k$O(B sconfig $B%f!<%F%#%j%F%#$+(B
 .Xr ioctl 2
-call
-.Ar SERIAL_GETSTAT.
+$B$,(B
+.Ar SERIAL_GETSTAT
+$B$r8F$V$3$H$K$h$C$F%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Bl -tag -width 10n
 .It Rintr
-The total number of receive interrupts. 
+$B<u?.$7$?3d$j9~$_$NAm?t!#(B
 .It Tintr
-The total number of transmit interrupts. 
+$BAw?.$7$?3d$j9~$_$NAm?t!#(B
 .It Mintr
-The total number of modem interrupts. 
+$B%b%G%`$N3d$j9~$_$NAm?t!#(B
 .It Ibytes
-The total bytes received. 
+$B<u?.$7$?%P%$%H$N9g7W!#(B
 .It Ipkts
-The total packets received (for HDLC mode). 
+$B<u?.$7$?%Q%1%C%H$N9g7W(B (HDLC $B%b%G%`MQ(B)$B!#(B
 .It Ierrs
-The number of receive errors. 
+$B<u?.$7$?%(%i!<$N9g7W!#(B
 .It Obytes
-The total bytes transmitted. 
+$BAw?.$7$?%P%$%H$N9g7W!#(B
 .It Opkts
-The total packets transmitted (for HDLC mode). 
+$BAw?.$7$?%Q%1%C%H$N9g7W(B (HDLC $B%b%G%`MQ(B)$B!#(B
 .It Oerrs The number of transmit errors.
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss E1/G.703 Statistics
-For E1 and G.703 channels the SNMP-compatible statistics data are gathered
-(see RFC 1406). It could be accessed via sconfig utility or by ioctl(2) call
-.Ar SERIAL_GETESTAT .
+.Ss E1/G.703 $BE}7WCM(B
+E1 $B$H(B G.703 $B$N%A%c%s%M%k$K$D$$$F$O!"(BSNMP $B8_49$NE}7WCM%G!<%?$,<}=8$5$l$l$^$9(B
+(RFC 1406 $B$r;2>H(B)$B!#(B
+sconfig $B%f!<%F%#%j%F%#$+(B ioctl(2) $B$,(B
+.Ar SERIAL_GETSTAT
+$B$r8F$V$3$H$K$h$C$F%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Bl -tag -width 10n 
 .It Unav (uas)
-Unavailable seconds - receiving all ones, or loss of carrier, or loss of
-signal.
+$BMxMQIT2DG=$JIC(B - $B$9$Y$F<u?.$7$^$9!#%-%c%j%"$NJ6<:!"$"$k$$$O%7%0%J%k$NJ6<:!#(B
 .It Degr (dm)
-Degraded minutes - having error rate more than 10e-6, not counting unavailable
-and severely errored seconds.
+$BDc2<$7$?J,(B - $BMxMQIT2DG=$G!"?<9o$J%(%i!<IC$r?t$($:$K(B 10e-6 $B0J>e$N(B
+$B%(%i!<%l!<%H$r;}$A$^$9!#(B
 .It Bpv (bpv)
-HDB3 bipolar violation errors. 
+HDB3 $B%P%$%]!<%i$N?/HH%(%i!<!#(B
 .It Fsyn (fse)
-Frame synchronization errors (E1 only). 
+$B%U%l!<%`F14|%(%i!<(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B
 .It CRC (crce)
-CRC4 errors (E1). 
+CRC4 $B%(%i!<(B (E1). 
 .It RCRC (rcrce)
-Remote CRC4 errors: E-bit counter (E1). 
+$B1s3V(B CRC4 $B%(%i!<(B: E-$B%S%C%H%+%&%s%?(B (E1). 
 .It Err (es)
-Errored seconds - any framing errors, or out of frame sync, or any slip events.
+$B%(%i!<IC(B - $BG$0U$N%U%l!<%`%(%i!<!"%U%l!<%`%7%s%/!"(B
+$B$"$k$$$OG$0U$N%9%j%C%W%$%Y%s%H!#(B
 .It Lerr (les)
-Line errored seconds - any BPV. 
+$B%i%$%s%(%i!<IC(B - $BG$0U$N(B BPV. 
 .It Sev (ses)
-Severely errored seconds - 832 or more framing errors, or 2048 or more bipolar
-violations. 
+$B?<9o$J%(%i!<IC(B - 832 $B0J>e$N%U%l!<%`%(%i!<!"$"$k$$$O(B 2048 $B0J>e$N%P%$%]!<%i?/HH!#(B
 .It Bur (bes)
-Bursty errored seconds - more than 1 framing error, but not severely errored. 
+$B=8CfE*$J%(%i!<IC(B - 1 $B$r1[$($k%U%l!<%`%(%i!<!"$7$+$7?<9o$J%(%i!<$G$O$J$$!#(B
 .It Oof (oofs)
-Severely errored framing seconds - out of frame sync. 
+$B?<9o$J%(%i!<%U%l!<%`IC(B - $B%U%l!<%`%7%s%/HO0O30!#(B
 .It Slp (css)
-Controlled slip second -- any slip buffer overflow or underflow.
+$B@)8f$5$l$?%9%j%C%WIC(B - $BG$0U$N%9%j%C%W%P%C%U%!%*!<%P%U%m!<$+%"%s%@%U%m!<!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Ss E1/G.703 Status
+.Ss E1/G.703 $B>uBV(B
 .Nm sconfig
-utility also prints the E1/G.703 channel status. The status could have the
-following values (nonexclusive):
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O$5$i$K(B E1/G.703 $B%A%c%s%M%k>uBV$r0u:~$7$^$9!#(B
+$B>uBV$O<!$NCM(B ($BHsGSB>E*(B) $B$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Bl -tag -width 10n 
 .It Ok
-The channel is in valid state, synchronized. 
+$B%A%c%s%M%k$OF14|$5$l$?!"M-8z$J>uBV$G$9!#(B
 .It LOS
-Loss of sync. 
+$B%7%s%/$NJ6<:!#(B
 .It AIS
-Receiving unframed all ones (E1 only). 
+$B%U%l!<%`$J$7$N$9$Y$F$r<u?.(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B
 .It LOF
-Loss of framing (E1 only). 
+$B%U%l!<%`$NJ6<:(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B 
 .It LOMF
-Loss of multiframing (E1 only). 
+$B%^%k%A%U%l!<%`$NJ6<:(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B 
 .It FARLOF
-Receiving remote alarm (E1 only). 
+$B1s3V%"%i!<%`$N<u?.(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B 
 .It AIS16
-Receiving all ones in timeslot 16 (E1 only). 
+$B%?%$%`%9%m%C%HCf$N$9$Y$F$r<u?.(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B
 .It FARLOMF
-Receiving distant multiframe alarm (E1 only). 
+$BN%$l$?%^%k%A%U%l!<%`%"%i!<%`$r<u?.(B (E1 $B$N$_(B)$B!#(B
 .It TSTREQ
-Receiving test request code (G.703 only). 
+$B%F%9%H%j%/%(%9%H%3!<%I$r<u?.(B (G.703 $B$N$_(B)$B!#(B
 .It TSTERR
-Test error (G.703 only).
+$B%F%9%H%(%i!<(B (G.703 $B$N$_(B)$B!#(B
 .El
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Sh SEE ALSO
-.Xr stty 1
-.Xr ioctl 2
-.Xr sppp 4
-.Xr spppconrol 8
-.Xr ifconfig 8
+.Sh $B4XO"9`L\(B
+.Xr stty 1 ,
+.Xr ioctl 2 ,
+.Xr sppp 4 ,
+.Xr spppconrol 8 ,
+.Xr ifconfig 8 ,
 .Xr route 8
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Sh HISTORY
-This utility is a replacement of utilities
+.Sh $BNr;K(B
+$B$3$N%f!<%F%#%j%F%#$O(B FreeBSD $B%I%i%$%P$G2a5n$K;HMQ$5$l$?%f!<%F%#%j%F%#(B
 .Nm cxconfig
-and
+$B$*$h$S(B
 .Nm ctconfig
-that was used in past with FreeBSD drivers. Those two utilities and the present
-utility are not compatible. And therefore all scripts should be rewritten. More
-over, Linux and FreeBSD version of present utility not fully compatible.
-.\"--------------------------------------------------------------
-.Sh BUGS
-All software produced by Cronyx Engineering is thoroughly tested. But
-as created by the man it can contain some
+$B$NCV49$G$9!#(B
+$B$=$l$i$N(B 2 $B$D$N%f!<%F%#%j%F%#$*$h$S8=:_$N%f!<%F%#%j%F%#$O8_49@-$r$b$A$^$;$s!#(B
+$B$7$?$,$C$F!"$9$Y$F$N%9%/%j%W%H$O=q$-D>$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
+$B$5$i$K!"(B
+$B8=:_$N%f!<%F%#%j%F%#$N(B Linux $B$*$h$S(B FreeBSD $B%P!<%8%g%s$O(B
+$B40A4$K8_49@-$r$b$A$^$;$s!#(B
+.\"--------------------------------------------------------------
+.Sh $B%P%0(B
+Cronyx Engineering $B$K$h$C$F@8;:$5$l$?$9$Y$F$N%=%U%H%&%'%"$O(B
+$BE0DlE*$K%F%9%H$5$l$^$9!#(B
+$B$7$+$7!"?M$K$h$C$F:n@.$5$l$k$h$&$K!"$=$l$O$$$/$D$+$N(B
 .So
-BUGS
-.Sc .
-If you have caught one, try to localize it and send a letter with description
-of this bug and all operation that you have done. We will try to reproduce
-an error and fix it.
+$B%P%0(B
+.Sc
+$B$r4^$`$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+1 $B$D$rJa$i$($?>l9g$O!"$=$l$rFCDj$7!"(B
+$B$3$N%P%0$H$"$J$?$,9T$C$?$9$Y$F$NA`:n$N@bL@$rE:$($F<j;f$rCV$/$C$F$/$@$5$$!#(B
+$B;d$?$A$O!"%(%i!<$r:F8=$5$;$=$l$r=$@5$7$h$&$H$9$k$G$7$g$&!#(B 
 .\"--------------------------------------------------------------
-.Sh CONTACT
+.Sh $BO"Mm(B
 E-mail: info@cronyx.ru
 .Pp
 http://www.cronyx.ru
--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
