From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Nov  6 00:30:52 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id iA5FUqh01241;
	Sat, 6 Nov 2004 00:30:52 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from shimako.yamayuri.org ([3ffe:51b:4417:1:203:47ff:fe14:7175])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id iA5FUo801189
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 6 Nov 2004 00:30:50 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from shimako.yamayuri.org (localhost [IPv6:3ffe:505:2020:0:203:47ff:fe14:7175])
	by shimako.yamayuri.org (8.13.1/8.13.1/shimako) with ESMTP id iA5FUUSu008746
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 6 Nov 2004 00:30:30 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: (from sarumaru@localhost)
	by shimako.yamayuri.org (8.13.1/8.13.1/Submit) id iA5FUPtk008742;
	Sat, 6 Nov 2004 00:30:25 +0900 (JST)
	(envelope-from sarumaru)
From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko Sarumaru)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: Your message of "Fri, 5 Nov 2004 21:54:38 +0900".
	<200411051254.VAA00858@kces1.koganemaru.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.22PL5] 2001-02/07(Wed)
Message-ID: <041106003025.M0108373@shimako.imasy.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 6 Nov 2004 00:30:25 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4723
Subject: [man-jp-reviewer 4723] Re: fwcontrol.8
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mistral@imasy.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041021

$B!!1n4]$G$9!#(B
$B!!$$$/$D$+5$$K$J$C$?E@$rAw$j$^$9!#(B

>  .Nm
> -utility is designed to provide a way for users to access and control the
> +$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%f!<%6$,%"%/%;%9$7!"(B
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
>  .Fx
> -FireWire subsystem.
> +FireWire $B%5%V%7%9%F%`$r@)8f$9$kJ}K!$rDs6!$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
+FireWire $B%5%V%7%9%F%`$X%f!<%6$,%"%/%;%9!&@)8f$9$k<jCJ$rDs6!$9$k$h$&@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B


> -Without options,
> +$B%*%W%7%g%s$J$7$G!"(B
>  .Nm
> -will output a list of devices that are/were connected to the bus.
> +$B$O!"%P%9$K@\B3$5$l$k(B/$B$5$l$?%G%P%$%9$N%j%9%H$r=PNO$7$^$9!#(B
                 $B$5$l$F$$$k(B/$B$5$l$F$$$?(B


> -The following options are available:
> +$B<!$N%*%W%7%g%s$,MxMQ2DG=$G$9!#(B
   $B0J2<$N(B

>  .Bl -tag -width indent
>  .It Fl u Ar bus_num
> -Specify the FireWire bus number to be operated on.
> +$B:nF0$5$l$k(B FireWire $B%P%9HV9f$r;XDj$7$^$9!#(B
   $BA`:n$9$k(B                ^$B$N(B

>  .It Fl r
> -Initiate bus reset.
> +$B%P%9%j%;%C%H$r;O$a$^$9!#(B
                 $B5/$3$7$^$9!#(B

>  .It Fl c Ar node
> -Show the configuration ROM on the node.
> +$B%N!<%I$N9=@.(B ROM $B$r<($7$^$9!#(B
           $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s$rI=<($7$^$9!#(B

  configuration ROM$B$OF|K\8l$K$7$F$b!V%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s(BROM$B!W$H(B
$B$9$k$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#(BMicrosoft$B$N;qNA$G$b$=$&$G$9$7!"(BBSD
magazine$B$N5-;v$G$b$=$&$G$9!#(B

>  .It Fl d Ar node
> -Hex dump of the configuration ROM.
> +$B9=@.(B ROM $B$r(B 16 $B?J%@%s%W$7$^$9!#(B
   $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s(B

>  .It Fl o Ar node
> -Send a link-on PHY packet to the node.
> +$B%N!<%I$K%j%s%/%*%s(B PHY $B%Q%1%C%H$rAw$j$^$9!#(B
                                    $BAw?.$7$^$9!#(B

  $BAw$j$^$9!"$O8}8lE*I=8=$G$9!#(B

>  .It Fl l Ar file
> -Load hex dump file of the configuration ROM and parse it.
> +$B9=@.(B ROM $B$N(B 16 $B?J%@%s%W%U%!%$%k$r%m!<%I$7$F!"$=$l$r2r@O$7$^$9!#(B
   $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s(B             $BFI$_9~$s$G!"(B


>  .It Fl g Ar gap_count
> -Broadcast
> +phy_config $B%Q%1%C%H$K$h$C$F(B
  ($B:o$k(B)
>  .Ar gap_count
> -by phy_config packet.
> +$B$r%V%m!<%I%-%c%9%H(B ($BAw?.(B) $B$7$^$9!#(B
   $B$r(B phy_config $B%Q%1%C%H$G%V%m!<%I%-%c%9%H$7$^$9!#(B


>  .It Fl R Ar filename
> -Receive DV stream and dump it to a file.
> -Use Ctrl-C to stop the receiving.
> -Some DV cameras seem not to send the stream if a bus manager exits.

> +DV $B%9%H%j!<%`$r<u?.$7!"$=$l$r%U%!%$%k$K%@%s%W$7$^$9!#(B
> +$B<u?.$r$d$a$k$?$a$K$O(B Ctrl-C $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
               ^^^^$B%H%k(B

> +$B$$$/$D$+$N(B DV $B%+%a%i$O!"%P%9%^%M!<%8%c$,=*N;$9$k>l9g$K!"(B
                                           $BB8:_(B          $B$O!"(B
> +$B%9%H%j!<%`$rAw?.$7$J$$$h$&$K8+$($^$9!#(B
                             $B$G$9!#(B
# IRC $B$G(B simokawa$B$5$s$K(B exits $B$O(B exists $B$N4V0c$$$@!"$H3NG'$7$^$7$?!#(B
# $B$=$N5-=R<+BN$,(B bus manger $B$N<BAu<+BN$,$^$:$+$C$?:"$NOC$G$b$&$$(B
# $B$i$J$$$+$b!"$H$$$&$3$H$J$N$G!">-Mh$O$3$N(B MIB $B<+BN$,$J$/$J$k$+(B
# $B$b$7$l$^$;$s!#(B

> -It can be handled by
> -.Nm libdv
> -in the
> +$B$=$l$O!"(B
   $B$3$N%U%!%$%k$O!"(B

>  .Fx
> -Ports Collection.
> +$B%]!<%H%3%l%/%7%g%s$N(B
   Ports Collection($B$N$^$^(B)

> +.Nm libdv
> +$B$K$h$C$F07$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
             $B$($^$9!#(B

$B!V!A$9$k$3$H$,$G$-$^$9!W!"$O!V!A$G$-$^$9!W$H$9$k$N$,F|K\8l$H$7$F(B
$B<+A3$G$9!#(B

>  .It Fl S Ar filename
> -Send a DV file as isochronous stream.
> +$B%"%$%=%/%m%J%9(B ($BEy;~@-(B) $B$N%9%H%j!<%`$H$7$F(B DV $B%U%!%$%k$rAw?.$7$^$9!#(B
                           ^^$B%H%k!"$b$7$/$O!V$J!W(B


> -Each DV frame has a fixed size and it is easy to edit the frame order.
> +$B3F(B DV $B%U%l!<%`$O8GDj%5%$%:$r;}$C$F$$$^$9!#(B
> +$B$^$?!"%U%l!<%`=g=x$rJT=8$9$k$3$H$OMF0W$G$9!#(B
  $B$3$N(B and $B$O!V$N$G!W$0$i$$$J0UL#$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

> -Get first 30 frames(NTSC).
> +$B:G=i$N(B 30 $B%U%l!<%`(B (NTSC) $B$r<hF@$7$^$9!#(B
   1$B$DL\(B

> -Swap first and second 30 frames and send them to DV recorder.
> +$B:G=i$H(B 2 $B$DL\$N(B 30 $B%U%l!<%`$r8r49$7$F!"(BDV $B%l%3!<%@$K$=$l$i$rAw$j$^$9!#(B
   1$B$DL\(B                        $BF~$lBX$($F(B             ^^^^^^^^$B%H%k(B
                                                               $BAw?.$7$^$9!#(B
>  .Pp
>  For PAL, replace
>  .Dq Li bs=120000
>  with
>  .Dq Li bs=144000 .

  PAL$B$N>l9g$O(B $B!A(B $B$r(B $B!A(B $B$KFI$_BX$($F$/$@$5$$!#(B


> -This utility is still under development and provided for debugging purposes.
> +$B$3$N%f!<%F%#%j%F%#$O$^$@3+H/Cf$G!"%G%P%C%0L\E*$N$?$a$KDs6!$7$F$$$^$9!#(B
                                             ^^^^$B%H%k(B

--
$B1n4]K'I'(B (Yoshihiko Sarumaru)
mail: mistral@imasy.or.jp       web: http://www.imasy.or.jp/~mistral/
