From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Nov  8 03:56:30 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id iA7IuUM69848;
	Mon, 8 Nov 2004 03:56:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from multi.al.rim.or.jp (multi.al.rim.or.jp [202.247.191.124])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id iA7IuT869817
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 8 Nov 2004 03:56:29 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from shell.rim.or.jp
	by multi.al.rim.or.jp (3.7W/HMX-12) id DAA29366
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 8 Nov 2004 03:56:28 +0900 (JST)
From: kano@na.rim.or.jp
Received: (from kano_na@localhost)
	by shell.rim.or.jp (8.9.3p2/3.7W/DI-2000071215) id DAA21274;
	Mon, 8 Nov 2004 03:56:28 +0900 (JST)
	(envelope-from kano_na)
Message-Id: <200411071856.DAA21274@shell.rim.or.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
References: <418E5DAB.1090804@ccn.aitai.ne.jp>
In-Reply-To: <418E5DAB.1090804@ccn.aitai.ne.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 8 Nov 2004 03:56:28 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4729
Subject: [man-jp-reviewer 4729] Re: sshd_config.5
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041021

In message <418E5DAB.1090804@ccn.aitai.ne.jp>
  OHSAWA Chitishi <ohsawa@ccn.aitai.ne.jp> writes:
> sshd_config.5 $B$N99?7$G$9!#(B
> $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B$*Hh$l$5$^$G$9!#(B

$B86J8$HHf3S$7$?$H$3$m!"(B
FreeBSD $BFH<+$NJQ99E@$,0lItH?1G$5$l$F$$$J$$$J$I$N2U=j$,$"$j$^$7$?!#(B

$B0J2<$O!"Bg_7$5$s$N99?7$NH?1G8e$N(B sshd_config.5 $B$X$N%Q%C%A$G$9!#(B

--- sshd_config.5.orig	Mon Nov  8 02:22:39 2004
+++ sshd_config.5	Mon Nov  8 03:50:42 2004
@@ -38,8 +38,8 @@
 .\" Japanese translation: $Id: sshd_config.5,v 1.11 2004/10/21 22:37:07 yusuke Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
-.\" $FreeBSD: /repoman/r/ncvs/src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.22 2004/10/28 16:11:28 des Exp $
-.\" %FreeBSD: /repoman/r/dcvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5,v 1.8 2004/07/17 22:45:20 metal Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.22 2004/10/28 16:11:28 des Exp %
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5,v 1.8 2004/07/17 22:45:20 metal Exp $
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSHD_CONFIG 5
 .Os
@@ -143,8 +143,6 @@
 $B%G%U%)%k%H$G$O!"%P%J!<$OI=<($5$l$^$;$s!#(B
 .It Cm ChallengeResponseAuthentication ($B%A%c%l%s%8!&%l%9%]%s%9G'>Z(B)
 $B%A%c%l%s%8!&%l%9%]%s%9G'>Z$r5v2D$9$k$+$I$&$+;XDj$7$^$9!#(B
-.Xr login.conf 5
-$B$K5-$5$l$F$$$k$9$Y$F$NG'>Z7A<0$,;H$($^$9!#(B
 $BFC$K(B
 .Fx
 $B$G$O!"(BPAM
@@ -176,7 +174,7 @@
 $B%G%U%)%k%H$O(B
 .Bd -literal
   ``aes128-cbc,3des-cbc,blowfish-cbc,cast128-cbc,arcfour,
-    aes192-cbc,aes256-cbc''
+    aes192-cbc,aes256-cbc,aes128-ctr,aes192-ctr,aes256-ctr''
 .Ed
 $B$G$9!#(B
 .It Cm ClientAliveInterval ($B%/%i%$%"%s%H$N@8B8%A%'%C%/4V3V(B)
@@ -305,7 +303,6 @@
 .Dq rsa
 $B$O%P!<%8%g%s(B 2 $B$N(B SSH $B%W%m%H%3%k$K;H$o$l$^$9!#(B
 .It Cm IgnoreRhosts (rhosts $B$NL5;k(B)
-.Cm RhostsAuthentication ,
 .Cm RhostsRSAAuthentication
 $B$^$?$O(B
 .Cm HostbasedAuthentication
@@ -427,7 +424,7 @@
 $B$N=g$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 .It Cm MaxAuthTries ($B:GBgG'>Z;n9T2s?t(B)
 1 $B@\B3$"$?$j$NG'>Z$r:GBg$G2?2s$^$G;n$_$k$3$H$,$G$-$k$+$r;XDj$7$^$9!#(B
-$B$3$3$G;XDj$5$l$?H>?t0J>e$NG'>Z$,<:GT$9$k$H!"(Bi
+$B$3$3$G;XDj$5$l$?H>?t0J>e$NG'>Z$,<:GT$9$k$H!"(B
 $B$=$l0J9_$N<:GT$O%m%0$K5-O?$5$l$^$9!#(B
 $B%G%U%)%k%H$NCM$O(B 6 $B$G$9!#(B
 .It Cm MaxStartups ($B:GBg5/F0?t(B)
@@ -493,8 +490,19 @@
 ($B6/@)%3%^%s%I$N$_(B)$B!"$"$k$$$O(B
 .Dq no
 $B$N$$$:$l$+$K$J$j$^$9!#%G%U%)%k%H$O(B
+.Dq no
+$B$G$9!#(B
+.Cm ChallengeResponseAuthentication
+$B$,(B
 .Dq yes
-$B$G$9!#$3$N%*%W%7%g%s$r(B
+$B$N>l9g!"$?$H$((B
+.Cm PermitRootLogin
+$B$,(B
+.Dq without-password
+$B$K@_Dj$5$l$F$$$F$b(B root
+$B%f!<%6$,%Q%9%o!<%IG'>Z2DG=$H$J$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+.Pp
+$B$3$N%*%W%7%g%s$r(B
 .Dq without-password
 $B$K$9$k$H!"(Broot $B$@$1%Q%9%o!<%IG'>Z$G$O%m%0%$%s$G$-$J$/$J$j$^$9!#(B
 $BCm0U(B: $B$3$l0J30$NG'>ZJ}K!(B (keyboard-interactive/PAM $B$J$I(B)
@@ -580,15 +588,6 @@
 $B$G$9!#(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$O(B $B%W%m%H%3%k(B $B%P!<%8%g%s(B 2 $B$K$N$_E,MQ$5$l$k$3$H$K(B
 $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-.Cm RhostsRSAAuthentication (rhosts-RSA $BG'>Z(B)
-$B$r;H$&$Y$-$G$9!#$3$A$i$ODL>o$N(B rhosts $B$d(B
-.Pa /etc/hosts.equiv
-$BG'>Z$K2C$($F!"(BRSA $B%Y!<%9$N%[%9%H4VG'>Z$r$*$3$J$$$^$9!#(B
-$B%G%U%)%k%H$O(B
-.Dq no
-$B$G$9!#(B
-$B$3$N%*%W%7%g%s$O%W%m%H%3%k(B $B%P!<%8%g%s(B 1 $B$K$N$_(B
-$BE,MQ$5$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Cm RhostsRSAAuthentication (rhosts-RSA $BG'>Z(B)
 RSA $B%[%9%H4VG'>Z$,@.8y$7$F$$$k$H$-!"(Brhosts $B$d(B
 .Pa /etc/hosts.equiv
@@ -692,17 +691,15 @@
 $B%Q%9%o!<%IG'>Z$HEy2A$JLr3d$rDs6!$7$F$$$k$N$G!"(B
 .Cm PasswordAuthentication
 $B$"$k$$$O(B
-.Cm ChallengeResponseAuthentication.
+.Cm ChallengeResponseAuthentication
 $B$N$I$A$i$+$r5v2D$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .Pp
-.CM UsePAM
+.Cm UsePAM
 $B$r5v2D$7$?>l9g!"(B
 sshd $B$r(B root $B0J30$N0lHL%f!<%6$GAv$i$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
 $B%G%U%)%k%H$O(B
-.Dq no
+.Dq yes
 $B$G$9!#(B
-.Cm UsePrivilegeSeparation
-$B$,;XDj$5$l$F$$$k>l9g$O!"G'>Z$N$"$H$G6X;_$5$l$^$9!#(B
 .It Cm UsePrivilegeSeparation (root $B8"8B$rJ,N%(B)
 .Nm sshd
 $B$,!"<u$1$D$1$k%M%C%H%o!<%/%H%i%U%#%C%/$r=hM}$9$k$?$a$K(B
@@ -847,6 +844,8 @@
 root $B$@$1$G$J$/$F$O$$$1$^$;$s$,!"FI$`$N$OC/$G$b$G$-$k$h$&$K(B
 $B$7$F$*$$$?$[$&$,$h$$$G$7$g$&(B ($BI,?\$G$O$"$j$^$;$s$,(B)$B!#(B
 .El
+.Sh $B4XO"9`L\(B
+.Xr sshd 8
 .Sh $B:n<T(B
 OpenSSH $B$O(B Tatu Ylonen $B$K$h$k!"%U%j!<$J(B
 $B%*%j%8%J%kHG(B ssh 1.2.12 $B%j%j!<%9$+$iGI@8$7$?$b$N$G$9!#(B
@@ -870,5 +869,3 @@
 jpman $B%W%m%8%'%/%H(B
 .Aq man-jp@jp.FreeBSD.org
 $B$^$?$O?7;3;a(B (yusuke at cs . nyu . edu) $B$^$G$*Aw$j$/$@$5$$!#(B
-.Sh $B4XO"9`L\(B
-.Xr sshd 8
