From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Fri May  6 23:37:49 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j46Ebnq07175;
	Fri, 6 May 2005 23:37:49 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta1.odn.ne.jp (mfep1.odn.ne.jp [143.90.131.179])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j46EbnX07169
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 6 May 2005 23:37:49 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces6.koganemaru.co.jp ([220.212.168.108])
          by t-mta1.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20050506143748641.IALO.8089.t-mta1.odn.ne.jp@mta1.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Fri, 6 May 2005 23:37:48 +0900
Received: by kces6.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id A3DDD10427; Fri,  6 May 2005 23:38:16 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <aa24ad81d2908fa63c255bcab5d158f5@minos.ocn.ne.jp>
MIME-Version: 1.0 (generated by MimeKit/1.8)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20050506143816.A3DDD10427@kces6.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 6 May 2005 23:38:16 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4774
Subject: [man-jp-reviewer 4774] Re: (man8) Update to 5.4-RC4 - part 1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$B>.6b4]$G$9!#(B
ifconfig.8 $B$KK]Lu$b$l(B (89 $B9T$"$?$j(B) $B$HL$K]Lu(B (.It Cm ipdst $BItJ,(B) $B$,$"$j$^(B
$B$7$?!#$3$l$O(B 4.X $B$+$iJQ99$5$l$?$b$N$,!"BP1~$5$l$F$$$^$;$s$G$7$?!#(B
309 $B9T$"$?$j$O9TKv$N6uGr$,$"$j$^$7$?!#(B
1 $B9T$KJ#?t$NJ8$b$"$j$^$7$?$,!"%+%?%+%?8l$NESCf$G9T$,@Z$l$F$$$k$N$b(B
$B$h$/$"$j$^$;$s!#(B

>From: koizumistr@minos.ocn.ne.jp
>Date: Thu, 5 May 2005 23:36:18 +0900
>
>man8$B$N$&$A99?7$,=*$o$C$?2<5-$N(B23$B8D$N%U%!%$%k$r$*Aw$j$7$^$9!#(B
>boot_i386.8, bsdlabel.8, devd.8, dump.8, fsdb.8, fsinfo.8, ftpd.8,
>growfs.8, ifconfig.8, loader.4th.8, loader.8, lptcontrol.8, mknod.8,
>mount_unionfs.8, moused.8, newfs.8, newsyslog.8, ntpdate.8, restore.8,
>savecore.8, slattach.8, sticky.8, sysctl.8
>$B3NG'$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
>
>$B>.@t(B

--- work/ifconfig.8	Fri May  6 03:42:37 2005
+++ JPMAN/man8/ifconfig.8	Fri May  6 23:30:50 2005
@@ -76,9 +76,9 @@
 .Nm
 $B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%7%9%F%`N)$A>e$2(B
 $B;~$K!"%^%7%s$,Hw$($k3F%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9(B
-$B$r3d$jEv$F$k$h$&$K;HMQ$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$^$?!"0lC63F%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'(B
-$B!<%9$KBP$7@_Dj$7$?%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9$r:FDj5A$7$?$j!"%Q%i%a!<%?$N@_Dj$r(B
-$BJQ$($?$j$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
+$B$r3d$jEv$F$k$h$&$K;HMQ$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$^$?!"0lC63F%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7@_Dj$7$?%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9$r(B
+$B:FDj5A$7$?$j!"%Q%i%a!<%?$N@_Dj$rJQ$($?$j$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
 .Pp
 $B0J2<$N%*%W%7%g%s$r;HMQ2DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
@@ -89,7 +89,9 @@
 $B$KEPO?$5$l$F$$$k%[%9%HL>$G$"$k$+!"$b$7$/$O(B
 $B%$%s%?!<%M%C%HI8=`$N(B
 .Dq $B%I%C%HI=5-(B
-$B$G$9!#(B
+$B$N(B
+.Tn DARPA
+$B%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9I=8=$G$9!#(B
 .Pp
 CIDR $BI=8=(B ($B%9%i%C%7%eI=8=$H$7$F$bCN$i$l$F$$$^$9(B) $B$b$^$?!"(B
 $B%M%C%H%^%9%/$NI=8=$K;HMQ2DG=$G$9!#(B
@@ -153,7 +155,7 @@
 .Dq inet6 ,
 .Dq atalk ,
 .Dq ipx ,
-.\".Dq iso ,
+.\" .Dq iso ,
 .Dq link
 .\" .Dq ns
 $B$G$9!#(B
@@ -196,7 +198,8 @@
 .Li 0xffffffff
 $B$,:GE,$G$9!#(B
 .It Fl alias
-$B;XDj$7$?%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9$rL58z$K$7$^$9!#K\5!G=$O!"(Balias $B$GIT@5$J%"%I%l%9$r(B
+$B;XDj$7$?%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9$rL58z$K$7$^$9!#(B
+$BK\5!G=$O!"(Balias $B$GIT@5$J%"%I%l%9$r(B
 $B;XDj$7$?>l9g$d!"$9$G$K;XDj$7$?%"%I%l%9$,I,MW$J$$>l9g$J$I$K;HMQ$7$^$9!#(B
 $B8m$C$?(B NS $B%"%I%l%9$r%[%9%HItJ,$H$H$b$K;XDj$7$?>l9g$K$O!"(B
 NS $B%"%I%l%9$rA4$FL58z$K$9$k$3$H$K$h$j:FEY%[%9%HItJ,$r;XDj2DG=$H$J$j$^$9!#(B
@@ -210,7 +213,8 @@
 $B%"%I%l%92r7h%W%m%H%3%k(B
 .Pq Xr arp 4
 $B$rMQ$$$F%M%C%H%o!<%/%l%Y%k$N%"%I%l%9$H%j%s%/%l%Y%k(B
-$B$N%"%I%l%9$NBP1~$r<h$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9(B ($B%G%U%)%k%H(B)$B!#$3$N5!G=$O!"(B
+$B$N%"%I%l%9$NBP1~$r<h$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9(B ($B%G%U%)%k%H(B)$B!#(B
+$B$3$N5!G=$O!"(B
 .Tn DARPA
 $B%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$H(B
 .Tn IEEE
@@ -250,8 +254,10 @@
 .Dq down
 $B$H(B
 $B%^!<%/$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F$O!"%7%9%F%`$O%a%C%;!<%8$NAw?.$r9T$J$$(B
-$B$^$;$s!#2DG=$G$"$l$P!"$=$N%$%s%?%U%'!<%9$O<u?.$bIT2DG=$H$J$k$h$&$K(B
-$B%j%;%C%H$5$l$^$9!#$3$NF0:n$O!"$=$N%$%s%?%U%'!<%9$rMQ$$$k(B
+$B$^$;$s!#(B
+$B2DG=$G$"$l$P!"$=$N%$%s%?%U%'!<%9$O<u?.$bIT2DG=$H$J$k$h$&$K(B
+$B%j%;%C%H$5$l$^$9!#(B
+$B$3$NF0:n$O!"$=$N%$%s%?%U%'!<%9$rMQ$$$k(B
 $B%k!<%F%#%s%0$r;HMQ$7$J$$$h$&<+F0E*$K@_Dj$9$k$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 .It Cm eui64
 (inet6 $B$N$_(B)
@@ -259,13 +265,13 @@
 (IPv6 $B%"%I%l%9$N2<0L(B 64 $B%S%C%H(B)
 $B$r<+F0E*$KKd$a$^$9!#(B
 .It Cm ipdst
-$B%j%b!<%H%M%C%H%o!<%/8~$1(B NS $B%Q%1%C%H$r%+%W%;%k2=$7$F$$$k(B IP $B%Q%1%C%H$r(B
-$B<u?.$9$k!"%$%s%?!<%M%C%H%[%9%H$r;XDj$9$k$?$a$K;HMQ$7$^$9!#(B
-$B308+>e(B point to point $B%j%s%/$,9=@.$5$l!"(B
-$B;XDj$5$l$?%"%I%l%9$O!"(B
-$B%G%9%F%#%M!<%7%g%s$N(B NS $B%"%I%l%9$H%M%C%H%o!<%/%"%I%l%9$H$5$l$^$9!#(B
-.Tn CLNP
-$B%Q%1%C%H$N(B IP $B%+%W%;%k2=$O$3$l$H$O0[$J$C$?J}K!$G<B8=$5$l$^$9!#(B
+$B%j%b!<%H%M%C%H%o!<%/8~$1$N(B IPX $B%Q%1%C%H$r%+%W%;%k2=$7$F$$$k(B
+IP $B%Q%1%C%H$r<u?.$7$h$&$H$7$F$$$k!"(B
+$B%$%s%?!<%M%C%H%[%9%H$r;XDj$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
+.\" bound for = ($BNs<V!&A%!&Ht9T5!$J$I$,(B)$B!A9T$-$N(B
+$B308+>e%]%$%s%H%D!<%]%$%s%H(B (point to point) $B%j%s%/$,9=@.$5$l!"(B
+$B;XDj$5$l$?%"%I%l%9$O(B
+$B08@h$N(B IPX $B%"%I%l%9$H%M%C%H%o!<%/$H$5$l$^$9!#(B
 .It Cm maclabel Ar label
 Mandatory Access Control $B%5%]!<%H$,%+!<%M%k$GM-8z2=$5$l$F$$$k>l9g!"(B
 MAC $B$r(B
@@ -306,7 +312,7 @@
 $B%$%s%?%U%'!<%9$K;XDj$5$l$?F0:n%b!<%I$r(B
 .Ar mode
 $B$K$7$^$9!#(B
-$BJ#?t$NF0:n%b!<%I$r%5%]!<%H$9$k(B IEEE 802.11 $BL5@~%$%s%?%U%'!<%9$G$O!"(B 
+$BJ#?t$NF0:n%b!<%I$r%5%]!<%H$9$k(B IEEE 802.11 $BL5@~%$%s%?%U%'!<%9$G$O!"(B
 $B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B 802.11a
 .Pq Dq Li 11a ,
 802.11b
@@ -451,14 +457,16 @@
 .It Cm metric Ar n
 $B%$%s%?%U%'!<%9$N%k!<%F%#%s%0%a%H%j%C%/$r(B
 .Ar n
-$B$G;XDj$7$^$9!#=i4|CM$O(B 0 $B$G$9!#(B
+$B$G;XDj$7$^$9!#(B
+$B=i4|CM$O(B 0 $B$G$9!#(B
 $B%k!<%F%#%s%0%a%H%j%C%/$O!"%k!<%F%#%s%0%W%m%H%3%k(B
 .Pq Xr routed 8
 $B$G;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It Cm mtu Ar n
 $B$=$N%$%s%?%U%'!<%9$N:GBgE>AwC10L(B (MTU) $B$r(B
 .Ar n
-$B$K@_Dj$7$^$9!#%G%U%)%k%HCM$O%$%s%?%U%'!<%9$K0MB8$7$^$9!#(B
+$B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%HCM$O%$%s%?%U%'!<%9$K0MB8$7$^$9!#(B
 MTU $B$O%$%s%?%U%'!<%9$KAw$i$l$k%Q%1%C%H$NBg$-$5$r@)8B$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
 MTU $B$r@_Dj$G$-$J$+$C$?$j!"@_Dj=PMh$kCM$NHO0O$K@)8B$N$"$k(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9$,$"$j$^$9!#(B
@@ -554,8 +562,10 @@
 .Sm on
 $B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$N%j%s%/%l%Y%k$G$NFC<l$J=hM}$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 3 $B$D$N%*%W%7%g%s(B
-$B$N<B:]$N8z2L$O%$%s%?%U%'!<%90MB8$G$9!#$7$+$7$J$,$i!"$3$l$i$N%*%W%7%g%s$O!"(B
-$B0lHLE*$K$OFC<l$J%*%Z%l!<%7%g%s%b!<%I$rA*Br$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#$3$NNc$H$7$F!"(B
+$B$N<B:]$N8z2L$O%$%s%?%U%'!<%90MB8$G$9!#(B
+$B$7$+$7$J$,$i!"$3$l$i$N%*%W%7%g%s$O!"(B
+$B0lHLE*$K$OFC<l$J%*%Z%l!<%7%g%s%b!<%I$rA*Br$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
+$B$3$NNc$H$7$F!"(B
 SLIP $B;HMQ;~$N%G!<%?05=L$d!"(BEthernet $B%+!<%I$N%3%M%/%?A*Br$r9T$$$^$9!#(B
 $B3F%I%i%$%P$4$H$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$K(B
 $B>\:Y$,5-$7$F$"$k$N$G!">\$7$/$O$=$A$i$NJ}$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B
@@ -578,7 +588,8 @@
 .Dq Nm Cm down
 $B$r9T$J$C$?8e$K%$%s%?%U%'!<%9$rM-8z$K$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
 $B:G=i$K%$%s%?%U%'!<%9$K%"%I%l%9$r@_Dj$7$?>l9g$K$O!"<+F0E*$KK\;XDj$O$5$l$?$b$N$H(B
-$B$7$F07$$$^$9!#$b$7!"(Bdown $B$H%^!<%/$5$l$F$$$?%$%s%?%U%'!<%9$,%j%;%C%H$5$l$?>l9g!"(B
+$B$7$F07$$$^$9!#(B
+$B$b$7!"(Bdown $B$H%^!<%/$5$l$F$$$?%$%s%?%U%'!<%9$,%j%;%C%H$5$l$?>l9g!"(B
 $B%O!<%I%&%'%"$O:F=i4|2=$5$l$^$9!#(B
 .It Cm ssid Ar ssid
 IEEE 802.11 $BL5@~%$%s%?%U%'!<%9MQ$G$"$j!"(B
@@ -831,4 +842,4 @@
 .Nm
 $B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
 .Bx 4.2
-$B$+$iEP>l$7$^$7$?!#(B
+$B$GEP>l$7$^$7$?!#(B

--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
