From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat May  7 23:27:49 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j47ERn174715;
	Sat, 7 May 2005 23:27:49 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta1.odn.ne.jp (mfep1.odn.ne.jp [143.90.131.179])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j47ERnX74710
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 7 May 2005 23:27:49 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces6.koganemaru.co.jp ([220.212.168.108])
          by t-mta1.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20050507142749176.MUTJ.8089.t-mta1.odn.ne.jp@mta1.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Sat, 7 May 2005 23:27:49 +0900
Received: by kces6.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id 127A4100B5; Sat,  7 May 2005 23:28:19 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
MIME-Version: 1.0 (generated by MimeKit/1.8)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20050507142819.127A4100B5@kces6.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 7 May 2005 23:28:19 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4783
Subject: [man-jp-reviewer 4783] unlink.2, write.2, read.2 Update to 5.4RC4
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$B>.6b4]$G$9!#(B

$B8e$m$K1QJ8$N:9J,$bIU$1$^$9!#(B

diff -u /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2 unlink.2
--- /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2	Wed Sep 22 05:33:15 2004
+++ unlink.2	Sat May  7 23:01:08 2005
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)unlink.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.17 2004/07/02 23:52:13 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.17.2.1 2005/02/26 06:08:07 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2,v 1.14 2004/09/21 20:33:15 metal Exp $
-.Dd June 4, 1993
+.Dd February 23, 2005
 .Dt UNLINK 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -80,6 +80,12 @@
 .It Bq Er EPERM
 $B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 .It Bq Er EPERM
+$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$O$=$l$,JQ99IT2D(B (immutable) $B$G$"$k$+DI2C@lMQ(B
+(append-only) $B$N%U%i%0$N=89g$,$"$j$^$9!#(B
+$B>\$7$$>pJs$K4X$7$F$O(B
+.Xr chflags 2
+$B%^%K%e%"%k%Z!<%8$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+.It Bq Er EPERM
 $B%U%!%$%k$r4^$`%G%#%l%/%H%j$,%9%F%#%C%-$H%^!<%/$5$l!"(B
 $B:o=|$9$k%U%!%$%k$r4^$`%G%#%l%/%H%j$^$?$O%U%!%$%k$,!"(B
 $BM-8z$J%f!<%6(B ID $B$K=jM-$5$l$F$$$^$;$s!#(B
@@ -96,6 +102,7 @@
 $B0z?t$,!"%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"9`L\(B
+.Xr chflags 2 ,
 .Xr close 2 ,
 .Xr link 2 ,
 .Xr rmdir 2 ,
diff -u /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/unlink.2 /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/unlink.2
--- /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/unlink.2	Fri Nov  5 10:24:23 2004
+++ /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/unlink.2	Mon May  2 05:53:48 2005
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)unlink.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.17 2004/07/02 23:52:13 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.17.2.1 2005/02/26 06:08:07 trhodes Exp $
 .\"
-.Dd June 4, 1993
+.Dd February 23, 2005
 .Dt UNLINK 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -87,6 +87,11 @@
 .It Bq Er EPERM
 The named file is a directory.
 .It Bq Er EPERM
+The named file has its immutable or append-only
+flag set, see the
+.Xr chflags 2
+manual page for more information.
+.It Bq Er EPERM
 The directory containing the file is marked sticky,
 and neither the containing directory nor the file to be removed
 are owned by the effective user ID.
@@ -105,6 +110,7 @@
 points outside the process's allocated address space.
 .El
 .Sh SEE ALSO
+.Xr chflags 2 ,
 .Xr close 2 ,
 .Xr link 2 ,
 .Xr rmdir 2 ,
diff -u /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2 write.2
--- /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2	Wed Sep 22 05:33:15 2004
+++ write.2	Sat May  7 23:04:19 2005
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)write.2	8.5 (Berkeley) 4/2/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.26 2004/07/02 23:52:13 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.26.2.1 2004/11/13 11:55:41 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2,v 1.13 2004/09/21 20:33:15 metal Exp $
-.Dd April 2, 1994
+.Dd October 16, 2004
 .Dt WRITE 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -108,7 +108,8 @@
 .Fn write
 $B$O!"%f!<%6(B ID $B@_Dj%S%C%H$r%U%!%$%k$G%/%j%"$7$^$9!#(B
 $B$3$l$K$h$j!"%9!<%Q%f!<%6$,=jM-$9$k=q9~$_2DG=$J%f!<%6(B ID $B@_Dj%U%!%$%k$r(B
-$B!VJa$($?!W%f!<%6$O!"%7%9%F%`%;%-%e%j%F%#$rFMGK$G$-$J$/$J$j$^$9!#(B
+.Dq $BJa$($?(B
+$B%f!<%6$O!"%7%9%F%`%;%-%e%j%F%#$rFMGK$G$-$J$/$J$j$^$9!#(B
 .Pp
 $B%=%1%C%H$N$h$&$K!"%U%m!<@)8f$N1F6A$r<u$1$k%*%V%8%'%/%H$G(B
 $BHs%V%m%C%-%s%0(B I/O $B$r;HMQ$9$k$H!"(B
@@ -124,7 +125,7 @@
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .Sh $B%(%i!<(B
 .Fn write ,
-.Fn writev ,
+.Fn writev
 $B$*$h$S(B
 .Fn pwrite
 $B%7%9%F%`%3!<%k$O!"0J2<$N>l9g$K%(%i!<$H$J$j!"(B
@@ -200,7 +201,8 @@
 $B%7%9%F%`%3!<%k$O!"0J2<$N%(%i!<$rLa$9$3$H$,$"$j$^$9(B:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
-$B;XDj$7$?%U%!%$%k%*%U%;%C%H$,@5$7$/$"$j$^$;$s!#(B
+.Fa offset
+$B$NCM$,Ii$G$9!#(B
 .It Bq Er ESPIPE
 $B%U%!%$%k5-=R;R$,!"%Q%$%W!"%=%1%C%H!"(BFIFO $B$K4XO"$7$F$$$^$9!#(B
 .El
diff -u /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/write.2 /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/write.2
--- /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/write.2	Fri Nov  5 10:24:23 2004
+++ /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/write.2	Mon May  2 05:53:48 2005
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)write.2	8.5 (Berkeley) 4/2/94
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.26 2004/07/02 23:52:13 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.26.2.1 2004/11/13 11:55:41 yar Exp $
 .\"
-.Dd April 2, 1994
+.Dd October 16, 2004
 .Dt WRITE 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -231,7 +231,9 @@
 system call may also return the following errors:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
-The specified file offset is invalid.
+The
+.Fa offset
+value was negative.
 .It Bq Er ESPIPE
 The file descriptor is associated with a pipe, socket, or FIFO.
 .El
diff -u /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2 read.2
--- /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2	Wed Sep 22 05:33:15 2004
+++ read.2	Sat May  7 23:26:21 2005
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)read.2	8.4 (Berkeley) 2/26/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.25 2004/07/02 23:52:13 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.25.2.1 2004/11/13 11:55:41 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2,v 1.16 2004/09/21 20:33:15 metal Exp $
-.Dd February 26, 1994
+.Dd October 16, 2004
 .Dt READ 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -191,7 +191,8 @@
 $B%7%9%F%`%3!<%k$O<!$N%(%i!<$rJV$9$3$H$b$"$j$^$9(B:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
-$B;XDj$N%U%!%$%k%*%U%;%C%H$,M-8z$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+.Fa offset
+$B$NCM$,Ii$G$9!#(B
 .It Bq Er ESPIPE
 $B%U%!%$%k5-=R;R$,%Q%$%W!"%=%1%C%H!"$^$?$O(B FIFO $B$K7k$SIU$1$i$l$F$$$^$9!#(B
 .El
diff -u /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/read.2 /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/read.2
--- /dskg/JMAN4/5.3-RELEASE/man2/read.2	Fri Nov  5 10:24:23 2004
+++ /dskg/JMAN4/5.4-RC4/man2/read.2	Mon May  2 05:53:48 2005
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)read.2	8.4 (Berkeley) 2/26/94
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.25 2004/07/02 23:52:13 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.25.2.1 2004/11/13 11:55:41 yar Exp $
 .\"
-.Dd February 26, 1994
+.Dd October 16, 2004
 .Dt READ 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -215,7 +215,9 @@
 system call may also return the following errors:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
-The specified file offset is invalid.
+The
+.Fa offset
+value was negative.
 .It Bq Er ESPIPE
 The file descriptor is associated with a pipe, socket, or FIFO.
 .El
--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
