From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Tue May 17 00:21:20 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j4GFLKA62478;
	Tue, 17 May 2005 00:21:20 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta1.odn.ne.jp (mfep1.odn.ne.jp [143.90.131.179])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j4GFLIX62472
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Tue, 17 May 2005 00:21:18 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces6.koganemaru.co.jp ([220.212.168.108])
          by t-mta1.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20050516152118172.NHAN.8089.t-mta1.odn.ne.jp@mta1.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Tue, 17 May 2005 00:21:18 +0900
Received: by kces6.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id 2E61910581; Tue, 17 May 2005 00:22:02 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <b7c4a42d6a15cbbedc817f7b6524a55b@minos.ocn.ne.jp>
MIME-Version: 1.0 (generated by MimeKit/1.8)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20050516152202.2E61910581@kces6.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 17 May 2005 00:22:02 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4800
Subject: [man-jp-reviewer 4800] Re: (man8) Update to 5.4-Release - part 2
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$B>.6b4]$G$9!#(B

>From: koizumistr@minos.ocn.ne.jp
>Date: Sun, 15 May 2005 01:24:47 +0900
>
>man8$B$N99?7J,$N;D$j!J0J2<$N==8D$N%U%!%$%k!K$r$*Aw$j$7$^$9!#(B
>ipfw.8$B!"(Bjail.8$B!"(Bkldunload.8$B!"(Bppp.8$B!"(Broute.8$B!"(Bsmrsh.8$B!"(Bsyslogd.8$B!"(B
>telnetd.8$B!"(Bugidfw.8$B!"(Bvinum.8
>$B3NG'$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
>
>$B>.@t(B

$B:o=|$b$l$,$"$j$^$7$?!#(B

$B<!$O85$N(B cvs $B$NLdBj$G$9!#(B
.Cm $B$N(B , $B$NLdBj$O86J8$G$b8m$C$F$$$^$9$,!"(B, $B$rN%$5$:$K5-=R$9$k$H(B , $B$^$G!"(B
$B%\!<%k%II=<($H$J$j$^$9!#(B
.Pp $B$O@)8fJ8$rHf3S$7$d$9$$$h$&$K(B .sp $B$KCV$-49$($^$7$?!#(B
$BF1$8M}M3$G$=$NB>$b=$@5!#(B

--- work4/ipfw.8	Mon May 16 22:34:49 2005
+++ ipfw.8	Tue May 17 00:16:39 2005
@@ -977,17 +977,11 @@
 $BA4$F$N(B TCP $B$b$7$/$O(B UDP $B%Q%1%C%H$K%^%C%A$7$^$9!#(B
 .Ar group
 $B$OL>A0$+?tCM$G;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B%7%9%F%`$N%O!<%I%m%C%/$r0z$-5/$3$9$+$bCN$l$J$$%m%C%/=g=xLdBj$r(B
-$BHr$1$k$?$a$K!"$3$N%*%W%7%g%s$O(B debug.mpsafenet=0 $B$r(B
-$B@_Dj$7$?;~$N$_;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Cm jail Ar prisonID
 prison ID $B$,(B
 .Ar prisonID
 $B$G$"$k(B jail $B$K$h$C$FAw?.$5$l$?!"$^$?$O$=$l$KBP$7$F<u?.$5$l$?(B
 $BA4$F$N(B TCP $B$b$7$/$O(B UDP $B%Q%1%C%H$K%^%C%A$7$^$9!#(B
-$B%7%9%F%`$N%O!<%I%m%C%/$r0z$-5/$3$9$+$bCN$l$J$$%m%C%/=g=xLdBj$r(B
-$BHr$1$k$?$a$K!"$3$N%*%W%7%g%s$O(B debug.mpsafenet=0 $B$r(B
-$B@_Dj$7$?;~$N$_;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Cm icmptypes Ar types
 .Ar types
 $B$G;XDj$7$?%j%9%HCf$KB8:_$9$k(B ICMP $B%?%$%W$r;}$D(B
@@ -1035,7 +1029,7 @@
 ($B<B:]!"(B
 .Cm out
 $B$O(B
-.Cm not in Ns
+.Cm not in
 $B$H$7$F<BAu$5$l$F$$$^$9(B)$B!#(B
 .It Cm ipid Ar id-list
 .Cm ip_id
@@ -1476,7 +1470,7 @@
 $B%9%F!<%H%U%k%*%Z%l!<%7%g%s$KBP$9$k%5%]!<%H$O(B
 .Nm $B%k!<%k(B
 $B$N(B
-.Cm check-state , keep-state, limit
+.Cm check-state , keep-state , limit
 $B%*%W%7%g%s$rDL$8$FDs6!$5$l$^$9!#(B
 .Pp
 $BF0E*%k!<%k$,@8@.$5$l$k$N$O!"%Q%1%C%H$,(B
@@ -1497,9 +1491,10 @@
 $B$O$3$3$G$O:G=i$K%^%C%A$7$?%"%I%l%9$r6hJL$9$k$?$a$K$N$_(B
 $B;HMQ$7$F$$$^$9!#$=$N8e!"N><T$O40A4$KEy2A$K$J$j$^$9(B)$B!#(B
 $BF0E*%k!<%k$O:G=i$K(B
-.Cm check-state, keep-state, limit
+.Cm check-state , keep-state , limit
 $B$,@8$8$?$H$3$m$G%A%'%C%/$5$l!"(B
 $B%^%C%A$7$?:]$K<B9T$5$l$k%"%/%7%g%s$O?F%k!<%k$HF1$8$b$N$K$J$j$^$9!#(B
+.\" $B86J8(B: .Cm check-state, keep-state $B$O(B .Cm check-state , keep-state $B$N8m$j!#(B
 .Pp
 $BF0E*%k!<%k$G$O!"%W%m%H%3%k!"(BIP $B%"%I%l%9!"%]!<%H0J30$N(B
 $BB0@-$,%A%'%C%/$5$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#(B
@@ -1779,7 +1774,11 @@
 $B%k!<%k$r9=@.$9$k:]$K9MN8$9$Y$-=EMW$JE@$r$$$/$D$+=R$Y$^$9!#(B
 .Bl -bullet
 .It
-$B$+$J$i$:Aw?.%Q%1%C%H$H<u?.%Q%1%C%H$NN>J}$N%Q%1%C%H$r%U%#%k%?%j%s%0$7$^$9!#(B
+$B$+$J$i$:(B
+.\" .Cm in
+.\" .Cm out
+$BAw?.%Q%1%C%H$H<u?.%Q%1%C%H(B
+$B$NN>J}$N%Q%1%C%H$r%U%#%k%?%j%s%0$7$^$9!#(B
 $B$[$H$s$I$N%M%C%H%o!<%/%3%M%/%7%g%s$G$O%Q%1%C%H$,APJ}8~$KN.$l$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
 .It
 $B%F%9%H$O:Y?4$NCm0U$rJ'$C$F9T$J$$$^$9!#(B
@@ -2083,24 +2082,32 @@
 .Nm ipfw1
 $B$G$O!"<!$N%*%W%7%g%s$OC10lCM$N$_<u$1IU$1$^$9(B:
 .Pp
-.Cm ipid, iplen, ipttl
+.\" .Cm ipid, iplen, ipttl
+.Cm ipid , iplen , ipttl
+.\" $B86J8(B: ipid, ... $B$O(B ipid , ... $B$N8m$j!#(B
 .Pp
 $B<!$N%*%W%7%g%s$O(B
 .Nm ipfw1
 $B$G$O<BAu$5$l$F$$$^$;$s(B:
 .Pp
-.Cm dst-ip, dst-port, layer2, mac, mac-type, src-ip, src-port
+.\" .Cm dst-ip, dst-port, layer2, mac, mac-type, src-ip, src-port
+.Cm dst-ip , dst-port , layer2 , mac , mac-type , src-ip , src-port
+.\" $B86J8(B: dst-ip, ... $B$O(B dst-ip , ... $B$N8m$j!#(B
 .Pp
 $B$5$i$K!"<!$N%*%W%7%g%s$O(B RELENG_4 $B$N(B
 .Nm ipfw1
 $B$G$O<BAu$5$l$F$$$^$;$s(B:
 .Pp
-.Cm ipid, iplen, ipprecedence, iptos, ipttl,
-.Cm ipversion, tcpack, tcpseq, tcpwin
+.\" .Cm ipid, iplen, ipprecedence, iptos, ipttl,
+.\" .Cm ipversion, tcpack, tcpseq, tcpwin
+.Cm ipid , iplen , ipprecedence , iptos , ipttl ,
+.Cm ipversion , tcpack , tcpseq , tcpwin
+.\" $B86J8(B: ipid, ... $B$O(B ipid , ... $B$N8m$j!#(B
 .It dummynet $B%*%W%7%g%s(B
 .Nm dummynet
-$B%Q%$%W(B/$B%-%e!<MQ$N<!$N%*%W%7%g%s$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
-.Pp
+$B%Q%$%W(B/$B%-%e!<MQ$N<!$N%*%W%7%g%s$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s(B:
+.\" $B<!$N(B .sp $B$OK]Lu$GDI2C!#(B
+.sp
 .Cm noerror
 .El
 .Sh $B;HMQNc(B

--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
