From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sun May 22 17:48:22 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j4M8mMV18457;
	Sun, 22 May 2005 17:48:22 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from multi.al.rim.or.jp (multi.al.rim.or.jp [202.247.191.124])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j4M8mMX18452
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 22 May 2005 17:48:22 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from shell.rim.or.jp
	by multi.al.rim.or.jp (3.7W/HMX-12) id RAA11122
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 22 May 2005 17:48:21 +0900 (JST)
From: kano@na.rim.or.jp
Received: (from kano_na@localhost)
	by shell.rim.or.jp (8.9.3p2/3.7W/DI-2000071215) id RAA53927;
	Sun, 22 May 2005 17:48:21 +0900 (JST)
	(envelope-from kano_na)
Message-Id: <200505220848.RAA53927@shell.rim.or.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
References: <20050507142819.127A4100B5@kces6.koganemaru.co.jp>
In-Reply-To: <20050507142819.127A4100B5@kces6.koganemaru.co.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 22 May 2005 17:48:21 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4817
Subject: [man-jp-reviewer 4817] Re: unlink.2, write.2, read.2 Update to 5.4RC4
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

In message <20050507142819.127A4100B5@kces6.koganemaru.co.jp>
  n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru) writes:
> diff -u /dskg/JMAN4/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2 unlink.2

> +$B;XDj$5$l$?%U%!%$%k$O$=$l$,JQ99IT2D(B (immutable) $B$G$"$k$+DI2C@lMQ(B
> +(append-only) $B$N%U%i%0$N=89g$,$"$j$^$9!#(B

$B!V;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K$O!D!D$N%U%i%0$,@_Dj$5$l$F$$$^$9!W(B
$B$G$I$&$G$7$g$&$+!#(B

# $B86J8(B: 
# +The named file has its immutable or append-only
# +flag set, see the
