From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon May 30 23:14:11 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j4UEEBv15285;
	Mon, 30 May 2005 23:14:11 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta3.odn.ne.jp (mfep3.odn.ne.jp [143.90.131.181])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j4UEEAX15278
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 30 May 2005 23:14:10 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces6.koganemaru.co.jp ([220.212.168.61])
          by t-mta3.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20050530141409857.ZHZP.496069.t-mta3.odn.ne.jp@mta3.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Mon, 30 May 2005 23:14:09 +0900
Received: by kces6.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id 3F07B101D1; Mon, 30 May 2005 23:15:15 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <050530004934.M0320209@shimako.imasy.or.jp>
MIME-Version: 1.0 (generated by MimeKit/1.8)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20050530141515.3F07B101D1@kces6.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 30 May 2005 23:15:15 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4848
Subject: [man-jp-reviewer 4848] Re: timeout.9 Update to 5.4RC4
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$B>.6b4]$G$9!#(B

$B$[$\!";XE&DL$j$K=$@5$7$^$7$?!#(B

>From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko Sarumaru)
>Date: Mon, 30 May 2005 00:49:34 +0900
>
>$B!!1n4]$G$9!#(B
>
>$B!!(BGiant, mutex $B$O1Q8lI=5-$N$^$^$NJ}$,$$$$$s$8$c$J$$$+$J$!!"$H8D(B
>$B?ME*$K$O;W$$$^$7$?!#$H$/$K(B Giant $B$O(B .Va $B%^%/%mItJ,$G$O(B Giant $B$N(B
>$B$^$^$K$J$C$F$$$k$N$G!"B7$($?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#(B
>$B!!(Bacquire $B$O!V<hF@!W$HLu$5$l$F$$$^$7$?$,!"4{$K!V3MF@!W$GLu=P$5$l(B
>$B$F$$$?$N$G!"B7$($F$/$@$5$$!#(B
>$B!!$"$H2?%u=j$+Bg$-$/=q$-49$($?$N$G!"B>$N?M$N%A%'%C%/$b$b$i$($k$H(B
>$B$&$l$7$$$G$9(B($B86J8$rJ;5-$7$F$$$^$9(B)$B!#;d$O%9%1%8%e!<%i$^$o$j$O$<$s(B
>$B$<$s>\$7$/$J$$$N$G!#(B

mutex $B$OB>$N%^%K%e%"%k$G$O$=$N$^$^$K$J$C$F$$$k$N$O3NG'$7$^$7$?$,!"(B
$B$3$N%^%K%e%"%k$G$OJQ99$7$?ItJ,$N$_$K8=$l$?$N$G!"%+%?%+%J$K$7$^$7$?!#(B
$B$=$7$F!"$b$C$H$b%+%?%+%J$K$7$?M}M3$N0l$D$O!"1Q8l$K$O8-$/$J$$$O$:$N(B
Web $BK]Lu$G%_%e!<%F%C%/%9$HK]Lu$5$l$?$3$H$G$9!#$=$&$G$J$1$l$P(B mutex $B$N$^$^(B
$B$K$7$F$$$?$G$7$g$&!#$3$l$O(B Window $B$N%W%m%;%9=hM}$G;HMQ$5$l$k$N$G!";W$C$F$$(B
$B$k$h$j0lHLE*$K$J$C$F$$$k$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
$B%9%l%C%I$b%+%?%+%J$GLu$7$F$$$^$9$N$G!">-MhE*$K$O%_%e!<%F%C%/%9$KE}0l$9$k$[(B
$B$&$,$h$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B$7$+$7(B Web $BK]Lu$G$O$"$$$+$o$i$:%9%l%C%I$r;e$HLu$7$F$$$^$9!#(B:-)

Giant $B$,2?$+$O$h$/$o$+$j$^$;$s!#(B

>
>$B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O!"%?%$%`%"%&%H$,@_Dj$5$l$F$$$k%3!<%k%"%&%H$r(B
>.Em active
>$B$K@_Dj$7!"(B
>.Fn callout_stop
>$B$H(B
>.Fn callout_drain
>$B$G$O(B
>.Em active
>$B$r%/%j%"$7$^$9$,!"(B
>$B%3!<%k%"%&%H4X?t$N<B9T$rDL$7$F(B
>$BDL>o$I$*$j%3!<%k%"%&%H$N4|8B$,@Z$l$?>l9g$K$O!"%/%j%"(B
>.Em $B$7$^$;$s(B
>$B!#(B

.Em active
$B$O85$N%U%!%$%k$G(B
.Em $B%"%/%F%#%V(B
$B$H$J$C$F$$$^$7$?$N$G!"E}0l$7$^$7$?!#(B
$B;d$H$7$F$O(B
.Em $B%"%/%F%#%V(B
.Em $BJ]N1Cf(B
$B$G$O$J$/(B
.Em active
.Em pending
$B$N$^$^$N$[$&$,$h$$$H9M$($F$$$^$9!#(B

--- work6/timeout.9.02	Sat May 28 23:51:51 2005
+++ timeout.9	Mon May 30 22:57:13 2005
@@ -206,13 +206,13 @@
 $B%3!<%k%"%&%H$,J]N1Cf$N>l9g$K$O!"(B
 .Fn callout_stop
 $B$O(B 0 $B$G$J$$CM$rJV$7$^$9!#(B
-$B%3!<%k%"%&%H$,@_Dj$5$l$J$$$+4{$K<B9T$5$l$?$+8=:_<B9TCf$N>l9g$K$O!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$+4{$K<B9T$5$l$F$$$k$+8=:_<B9TCf$N>l9g$K$O!"(B
 0 $B$,JV$5$l$^$9!#(B
 $B$3$N4X?t$,8F$S=P$5$l$k$H$-!"%3!<%k%"%&%H$,(B
 .Va Giant
-$B%_%e!<%F%C%/%9(B (mutex) $B$K$h$C$FJ]8n$5$l$k>l9g$K$O!"(B
+$B%_%e!<%F%C%/%9(B (mutex) $B$K$h$C$FJ]8n$5$l$F$$$k>l9g$K$O!"(B
 .Va Giant
-$B$OJ];}$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$rJ];}$7$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .Pp
 $B4X?t(B
 .Fn callout_drain
@@ -276,30 +276,29 @@
 $B%^%/%m$O%3!<%k%"%&%H$N(B
 .Em $B%"%/%F%#%V(B
 $B%U%i%0$r%/%j%"$7$^$9!#(B
-$B%?%$%`%"%&%H$,@_Dj$5$l!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O!"%?%$%`%"%&%H$,@_Dj$5$l$F$$$k%3!<%k%"%&%H$r(B
+.Em $B%"%/%F%#%V(B
+$B$K@_Dj$7!"(B
 .Fn callout_stop
 $B$H(B
 .Fn callout_drain
-$B$N(B
-.Em $B%"%/%F%#%V(B
-$B%U%i%0$r%/%j%"$9$k$H$-!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O(B
+$B$G$O(B
 .Em $B%"%/%F%#%V(B
-$B$H$7$F%3!<%k%"%&%H$r%^!<%/$7$^$9$,!"(B
-$BDL>o!"%3!<%k%"%&%H4X?t$N<B9T$K$h$C$F%3!<%k%"%&%H$N4|8B$,@Z$l$F$b!"(B
-$B$=$l$O%/%j%"(B
-.Em $B$5$l$^$;$s(B
+$B$r%/%j%"$7$^$9$,!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t$N<B9T$rDL$7$F(B
+$BDL>o$I$*$j%3!<%k%"%&%H$N4|8B$,@Z$l$?>l9g$K$O!"%/%j%"(B
+.Em $B$7$^$;$s(B
 $B!#(B
 .Ss "$B6%9g>r7o$r2sHr$9$k(B"
 $B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O$=$l<+BN$N%?%$%^%3%s%F%-%9%H$+$i(B
 $B%3!<%k%"%&%H4X?t$r8F$S=P$7$^$9!#(B
-$B$"$k<o$NF14|$,$J$1$l$P!"%3!<%k%"%&%H4X?t$,F1;~$KJL$N%9%l%C%I$G%3!<%k%"%&%H(B
-$B$rDd;_$9$k$+$^$?$O%j%;%C%H$9$k;n$_$GF1;~$K8F$S=P$5$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$BFC$K!"%3!<%k%"%&%H4X?t$,$=$l$i$N:G=i$NF0:n$H$7$F(B
-$BDL>o%_%e!<%F%C%/%9$r<hF@$9$k$N$G!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H4X?t$O4{$K8F$S=P$5$l$?$+$b$7$l$^$;$s$,!"(B
-$BJL$N%9%l%C%I$,%3!<%k%"%&%H$r%j%;%C%H$9$k$+$^$?$ODd;_$7$h$&$H$9$k;~$K(B
-$B$=$N%_%e!<%F%C%/%9$rBT$C$F%V%m%C%/$5$l$^$9!#(B
+$B$"$k<o$NF14|$J$7$G$O!"%3!<%k%"%&%H4X?t$OB>$N%9%l%C%I$+$i%3!<%k%"%&%H$N(B
+$BDd;_$d%j%;%C%H$r;n$_$J$,$iJB9T$7$F5/F0$5$l$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
+$BFC$K!"%3!<%k%"%&%H4X?t$OE57?E*$K$O:G=i$NF0:n$H$7$F(B
+$B%_%e!<%F%C%/%9$r3MF@$9$k$N$G!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t$O4{$K8F$S=P$5$l$?$H$7$F$b!"(B
+$BJL$N%9%l%C%I$,%3!<%k%"%&%H$r%j%;%C%H$9$k$+$^$?$ODd;_$7$h$&$H$9$k$^$G(B
+$B$=$N%_%e!<%F%C%/%9$rBT$C$F%V%m%C%/$5$l$F$7$^$$$^$9!#(B
 .Pp
 $B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O$3$l$i$NF14|4X78$KBP=h$9$k$?$a$K(B
 $BB?$/$N%a%+%K%:%`$rDs6!$7$^$9!#(B
@@ -313,16 +312,16 @@
 $B$r;HMQ$9$k$3$H$G;XDj$5$l$k(B)
 .Va Giant
 $B%_%e!<%F%C%/%9$K$h$C$F%3!<%k%"%&%H$,J]8n$5$l$k>l9g$O!"(B
-$B$3$N%_%e!<%F%C%/%9$O6%9g>r7o$rHr$1$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N%_%e!<%F%C%/%9$O6%9g>r7o$rHr$1$k$?$a$K;HMQ$G$-$^$9!#(B
 .Fn callout_stop
 $B$+(B
 .Fn callout_reset
 $B$r8F$S=P$9A0$K!"(B
 .Va Giant
-$B%_%e!<%F%C%/%9$O8F$S=P$7B&$K$h$C$F<hF@$5$l$J$1$l$P$J$i$J$/$F!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H$,M=A[$I$*$j$K@5$7$/Dd;_$5$l$k$+$^$?$O%j%;%C%H$5$l$k(B
+$B%_%e!<%F%C%/%9$O8F$S=P$7B&$K$h$C$F3MF@$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s$,!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H$,A[Dj$7$?$H$*$j$K@5$7$/Dd;_$5$l$k$+$^$?$O%j%;%C%H$5$l$k(B
 $B$3$H$,J]>Z$5$l$^$9!#(B
-.\" as expected = $B0F$NDj!"M=A[$I$*$j(B($B$K(B)
+.\" as expected = $B0F$NDj!"M=A[$I$*$j(B($B$K(B)$B!"A[Dj$7$?$H$*$j(B
 $B%3!<%k%"%&%H$+$=$N4XO"$N%_%e!<%F%C%/%9$rGK2u$9$kA0$K(B
 .Fn callout_drain
 $B$r;HMQ$9$kI,MW$,$^$@$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -331,9 +330,8 @@
 $B$+$i$N%j%?!<%sCM$O!"%3!<%k%"%&%H$,:o=|$5$l$?$+$I$&$+$r<($7$^$9!#(B
 $B%3!<%k%"%&%H$,@_Dj$5$l!"(B
 $B%3!<%k%"%&%H4X?t$,$^$@<B9T$5$l$F$$$J$$$3$H$,$o$+$C$F$$$k>l9g$O!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H4X?t$,8F$S=P$5$l$h$&$H$7$F$$$k$3$H$r<($9(B
 .Dv FALSE
-$B$NCM$,JV$5$l$^$9!#(B
+$B$NCM$O%3!<%k%"%&%H4X?t$,$^$5$K8F$S=P$5$l$h$&$H$7$F$$$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
 .\" about to = $B!T(Bbe $B!A!U$^$5$K!A$7$h$&$H$7$F$$$k(B
 $BNc$($P(B:
 .Bd -literal -offset indent
@@ -358,7 +356,7 @@
 .Fn callout_active
 $B$*$h$S(B
 .Fn callout_deactivate
-$B%^%/%m$O6%9g>r7o$KBP=h$9$k$?$a$KF1;~$K;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B%^%/%m$O6%9g>r7o$r2sHr$9$k$?$a$KO"7H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B
 .\" work around = $BLdBj$K<h$j3]$+$k!"BP=h$9$k!"(B
 $B%3!<%k%"%&%H$N%?%$%`%"%&%H$,@_Dj$5$l$k$H$-!"%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$O(B
 $B$H$b$K(B
@@ -375,11 +373,12 @@
 $B%3!<%k%"%&%H4X?t$,La$C$?8e$G$5$((B
 .Em $B%"%/%F%#%V(B
 $B%U%i%0$r%/%j%"$7$^$;$s!#(B
-$B$3$3$G@bL@$5$l$?%a%+%K%:%`$O!"(B
+$B$3$3$G@bL@$5$l$?%a%+%K%:%`$G$O!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t<+BN$,(B
 .Fn callout_deactivate
-$B%^%/%m$r;HMQ$9$k(B
+$B%^%/%m$r;HMQ$7$F(B
 .Em $B%"%/%F%#%V(B
-$B%U%i%0$r%/%j%"$9$k$?$a$K%3!<%k%"%&%H4X?t<+BN$rI,MW$H$7$^$9!#(B
+$B%U%i%0$r%/%j%"$9$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#(B
 .Fn callout_stop
 $B$H(B
 .Fn callout_drain
@@ -427,12 +426,12 @@
 /* rest of callout function */
 .Ed
 .Pp
-$B%_%e!<%F%C%/%9$,>e5-$G;HMQ$5$l$?$h$&$K(B
-$BE,@Z$JF14|$H$H$b$K!"$3$N%"%W%m!<%A$O!"(B
+$B>e5-$G;HMQ$7$?%_%e!<%F%C%/%9$N$h$&$JE,@Z$JF14|$r$H$b$K;H$&$3$H$K$h$j!"(B
+$B$3$N%"%W%m!<%A$O(B
 .Fn callout_stop
 $B$H(B
 .Fn callout_reset
-$B4X?t$,$$$D$b6%9g$J$7$G;HMQ$5$l$k$N$r5v2D$7$^$9!#(B
+$B4X?t$,$$$D$b6%9g$J$7$G;HMQ$G$-$^$9!#(B
 .\" together with = $B!A$H$H$b$K!"!A$K2C$($F(B
 $BNc$($P(B:
 .Bd -literal -offset indent
@@ -441,35 +440,36 @@
 /* The callout is effectively stopped now. */
 .Ed
 .Pp
-$B%3!<%k%"%&%H$,$^$@J]N1Cf$G$"$k>l9g!"$3$l$i$N4X?t$ODL>oF0:n$7$^$9$,!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H$,$^$@J]N1Cf$G$"$k>l9g!"$3$l$i$N4X?t$ODL>o$I$*$jF0:n$7$^$9$,!"(B
 $B%3!<%k%"%&%H$N=hM}$,4{$K;O$^$C$F$$$k>l9g!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H4X?t$K$*$1$k%F%9%H$G$5$i$J$kF0:n$J$7$GLa$j$^$9!#(B
-$B%3!<%k%"%&%H$rDd;_$9$k$+$^$?$O%j%;%C%H$9$k$3$H$r3N<B$K$9$k(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t$K$*$1$k%F%9%H$K$*$$$F!"$3$l$i$N4X?t$O$5$i$J$k(B
+$BF0:n$J$7$GLa$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
 $B%3!<%k%"%&%H4X?t$HB>$N%3!<%I$N4V$NF14|$O!"%3!<%k%"%&%H4X?t$,(B
 .Fn callout_deactivate
-$B8F$S=P$7$r=*$o$k$^$G$N4V!"7h$7$F;n$_$i$l$^$;$s!#(B
+$B8F$S=P$7$r=*$($k$^$G%3!<%k%"%&%H$NDd;_$d%j%;%C%H$,9T$o$l$J$$$3$H$r(B
+$B3N<B$K$7$^$9!#(B
 .Pp
 $B$5$i$K!">e5-$N%F%/%K%C%/$O!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H$,;v<B>eM-8z$K$5$l$k$+$^$?$OL58z$K$5$l$k$3$H$K$+$+$o$i$:(B
 .Em $B%"%/%F%#%V(B
-$B%U%i%0$,>o$KH?1G$9$k$3$H$r3N<B$K$7$^$9!#(B
+$B%U%i%0$,<B:]$K%3!<%k%"%&%H$,M-8z$+L58z$+$rH?1G$9$k$3$H$r3N<B$K$7$^$9!#(B
 .Fn callout_active
-$B$,56$GLa$k>l9g!"%3!<%k%"%&%H$O;v<B>eL58z$K$5$l!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$,<B:]$K%3!<%k%"%&%H4X?t$r8F$S=P$=$&$H$7$F$$$k$N$G!"(B
-$B%3!<%k%"%&%H4X?t$OF0:n$J$7$GLa$j$^$9!#(B
-.\" since even if $B$O$I$&Lu$9$l$P$h$$$N$+(B ?
+$B$,(B FALSE $B$rJV$7$?>l9g!"$?$H$(%3!<%k%"%&%H%5%V%7%9%F%`$,(B
+$B<B:]$K%3!<%k%"%&%H4X?t$r3+;O$7$h$&$H$7$F$$$?$H$7$F$b!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t$OF0:n$J$7$K=*N;$7$F$7$^$&$N$G!"(B
+$B<B<AE*$KL58z2=$5$l$F$$$^$9!#(B
+.\" since even if = $B$?$H$(!A$G$b!A$J$N$G!"(B
 .\" even if = $B$?$H$(!A$G$b(B
 .El
 .Pp
-$B%3!<%k%"%&%H$,:G8e$KDd;_$5$l$k$H$-$K!"(B
-$B9MN8$7$J$1$l$P$J$i$J$$:G8e$N(B 1 $B$D$N6%9g>r7o$,$"$j$^$9!#(B
-$B$3$N>l9g!"4{$KGK2u$5$l$k$+$^$?$O:F@8$5$l$?%G!<%?%*%V%8%'%/%H$K(B
+$B:G8e$K!"%3!<%k%"%&%H$rDd;_$7$h$&$H$7$F$$$k$H$-$K(B
+$B9MN8$7$J$1$l$P$J$i$J$$:G8e$N6%9g>r7o$,(B 1 $B$D$"$j$^$9!#(B
+$B$3$N>l9g!"4{$KGK2u$5$l$k$+$^$?$O:FMxMQ$5$l$?%G!<%?%*%V%8%'%/%H$K(B
 $B%"%/%;%9$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$J$$$N$G!"(B
-$B$=$l$O%3!<%k%"%&%H4X?t<+BN$,(B
+$B%3!<%k%"%&%H4X?t<+BN$K(B
 $BDd;_$5$l$?%3!<%k%"%&%H$r8!=P$9$k$5$;$k$?$a$K0BA4$G$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
-$B%3!<%k%"%&%H$,40A4$K=*$o$k$N$rJ]>Z$9$k$?$a$K$O!"(B
+$B%3!<%k%"%&%H$,40A4$K=*N;$7$?$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$K$O!"(B
 .Fn callout_drain
-$B$X$N8F$S=P$7$,;HMQ$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B8F$S=P$7$r;HMQ$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
 .Fn timeout
 $B4X?t$O(B
--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
