From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Oct 22 04:12:10 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j9LJCAL55512;
	Sat, 22 Oct 2005 04:12:10 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta2.odn.ne.jp (mfep2.odn.ne.jp [143.90.131.180])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j9LJCAw55507
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 22 Oct 2005 04:12:10 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kces6.koganemaru.co.jp ([218.218.119.42])
          by t-mta2.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20051021191209532.VOLC.2961.t-mta2.odn.ne.jp@mta2.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Sat, 22 Oct 2005 04:12:09 +0900
Received: by kces6.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id 425D9FCDF; Sat, 22 Oct 2005 04:16:40 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
MIME-Version: 1.0 (generated by MimeKit/1.8)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20051021191640.425D9FCDF@kces6.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 22 Oct 2005 04:16:40 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 4927
Subject: [man-jp-reviewer 4927] dig.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$B>.6b4]$G$9!#(B

$B$"$$$+$o$i$9(B spam $B$NMr$NCf!"K]Lu7k2L$rAw$j$^$9!#(B

dig.1 $B$OBgI}$KJQ99$5$l$F$$$k$N$G!"86J8$+$i$N:9J,$rAw$j$^$9!#(B

"$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B)" $B$O$&$k$5$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B;D$j$OBgI}$KJQ99$5$l$F$$$k(B f77.1 $B$N=$@5$G$9!#(B

--- /b3/JMAN4/5.4-RELEASE/man1/dig.1	Sun May  8 16:03:52 2005
+++ dig.1	Fri Oct 21 00:29:57 2005
@@ -13,389 +13,414 @@
 .\" OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
 .\" PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
-.\" $Id: dig.1,v 1.14.2.4.2.6 2004/06/23 09:11:01 marka Exp $
+.\" %Id: dig.1,v 1.14.2.4.2.6 2004/06/23 09:11:01 marka Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/dig.1,v 1.17 2004/10/11 08:22:59 metal Exp $
 .TH "DIG" "1" "Jun 30, 2000" "BIND9" ""
-.SH NAME
-dig \- DNS lookup utility
-.SH SYNOPSIS
+.SH $BL>>N(B
+dig \- DNS $B8!:w%f!<%F%#%j%F%#(B
+.SH $B=q<0(B
 .sp
-\fBdig\fR [ \fB@server\fR ]  [ \fB-b \fIaddress\fB\fR ]  [ \fB-c \fIclass\fB\fR ]  [ \fB-f \fIfilename\fB\fR ]  [ \fB-k \fIfilename\fB\fR ]  [ \fB-p \fIport#\fB\fR ]  [ \fB-t \fItype\fB\fR ]  [ \fB-x \fIaddr\fB\fR ]  [ \fB-y \fIname:key\fB\fR ]  [ \fB-4\fR ]  [ \fB-6\fR ]  [ \fBname\fR ]  [ \fBtype\fR ]  [ \fBclass\fR ]  [ \fBqueryopt\fR\fI...\fR ] 
+\fBdig\fR [ \fB@server\fR ]  [ \fB-b \fIaddress\fB\fR ]  [ \fB-c \fIclass\fB\fR ]  [ \fB-f \fIfilename\fB\fR ]  [ \fB-k \fIfilename\fB\fR ]  [ \fB-p \fIport#\fB\fR ]  [ \fB-t \fItype\fB\fR ]  [ \fB-x \fIaddr\fB\fR ]  [ \fB-y \fIname:key\fB\fR ]  [ \fB-4\fR ]  [ \fB-6\fR ]  [ \fBname\fR ]  [ \fBtype\fR ]  [ \fBclass\fR ]  [ \fBqueryopt\fR\fI...\fR ]
 .sp
-\fBdig\fR [ \fB-h\fR ] 
+\fBdig\fR [ \fB-h\fR ]
 .sp
-\fBdig\fR [ \fBglobal-queryopt\fR\fI...\fR ]  [ \fBquery\fR\fI...\fR ] 
-.SH "DESCRIPTION"
+\fBdig\fR [ \fBglobal-queryopt\fR\fI...\fR ]  [ \fBquery\fR\fI...\fR ]
+.SH "$B2r@b(B"
 .PP
-\fBdig\fR (domain information groper) is a flexible tool
-for interrogating DNS name servers. It performs DNS lookups and
-displays the answers that are returned from the name server(s) that
-were queried. Most DNS administrators use \fBdig\fR to
-troubleshoot DNS problems because of its flexibility, ease of use and
-clarity of output. Other lookup tools tend to have less functionality
-than \fBdig\fR.
-.PP
-Although \fBdig\fR is normally used with command-line
-arguments, it also has a batch mode of operation for reading lookup
-requests from a file. A brief summary of its command-line arguments
-and options is printed when the \fB-h\fR option is given.
-Unlike earlier versions, the BIND9 implementation of
-\fBdig\fR allows multiple lookups to be issued from the
-command line.
-.PP
-Unless it is told to query a specific name server,
-\fBdig\fR will try each of the servers listed in
-\fI/etc/resolv.conf\fR.
-.PP
-When no command line arguments or options are given, will perform an
-NS query for "." (the root).
-.PP
-It is possible to set per-user defaults for \fBdig\fR via
-\fI${HOME}/.digrc\fR. This file is read and any options in it
-are applied before the command line arguments.
-.SH "SIMPLE USAGE"
+\fBdig\fR ($B%I%a%$%s>pJs<jC5$j4o(B; domain information groper) $B$O!"(B
+DNS $B%M!<%`%5!<%P$KLd$$9g$o$;$k$?$a$N%U%l%-%7%V%k(B ($B=@Fp(B) $B$J%D!<%k$G$9!#(B
+$B$=$l$O!"(BDNS $B8!:w$r<B9T$7$F!"(B
+$BLd$$9g$o$;$5$l$?%M!<%`%5!<%P$+$iJV$5$l$k1~Ez$rI=<($7$^$9!#(B
+$B$[$H$s$I$N(B DNS $B4IM}<T$O(B DNS $B$NLdBj$rD4Dd(B ($B=$M}(B) $B$9$k$?$a$K(B
+$B=@Fp@-!";H$$$d$9$5!"$*$h$S=PNO$,L@2w$J(B \fBdig\fR $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$BB>$N8!:w%D!<%k$O!"$I$A$i$+$H$$$($P(B \fBdig\fR $B$h$j5!G=$,>/$J$$$H$$$($^$9!#(B
+.\" tend to = $B!A$7$,$A$G$"$k!"!A$9$k798~$,$"$k!"$I$A$i$+$H$$$($P!A$@(B
+.PP
+$BDL>o(B \fBdig\fR $B$O%3%^%s%I%i%$%s0z?t$H6&$K;HMQ$5$l$^$9$,!"(B
+$B%U%!%$%k$+$i8!:w$NMW5a$rFI$_9~$`$?$a$N%P%C%AA`:n%b!<%I$b$"$j$^$9!#(B
+\fB-h\fR $B%*%W%7%g%s$,M?$($i$l$k$J$i!"(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t$H%*%W%7%g%s$N4J7i$J35MW$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
+$B0JA0$N%P!<%8%g%s$H0[$J$C$F!"(B\fBdig\fR $B$N(B BIND9 $B<BAu$O!"(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$+$iJ#?t$N8!:w$rH/9T$G$-$^$9!#(B
 .PP
-A typical invocation of \fBdig\fR looks like:
+$BLd$$9g$o$;$k$?$a$NFCDj$N%M!<%`%5!<%P$,CN$i$5$l$J$$$J$i!"(B
+\fBdig\fR $B$O(B \fI/etc/resolv.conf\fR $B$K%j%9%H$5$l$?$=$l$>$l$N%5!<%P$r;n$_$^$9!#(B
+.PP
+$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t$b%*%W%7%g%s$bM?$($F$$$J$$$J$i!"(B
+"." ($B%k!<%H(B) $B$N$?$a$N(B NS $BLd$$9g$o$;$,<B9T$5$l$^$9!#(B
+.PP
+\fI${HOME}/.digrc\fR
+$B$K$h$C$F(B \fBdig\fR $B$K%f!<%6$4$H$N%G%U%)%k%H$r@_Dj$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B
+$B$3$N%U%!%$%k$,FI$_9~$^$l!"$=$NCf$N(B
+$B$I$s$J%*%W%7%g%s$b%3%^%s%I%i%$%s0z?t$NA0$KE,MQ$5$l$^$9!#(B
+.SH "$B4JC1$J;HMQK!(B"
+.PP
+\fBdig\fR $B$N0lHLE*$J8F$S=P$7$O<!$N$h$&$K$J$j$^$9(B:
 .sp
 .nf
- dig @server name type 
+ dig @server name type
 .sp
 .fi
-where:
+$B$3$3$G(B:
 .TP
 \fBserver\fR
-is the name or IP address of the name server to query. This can be an IPv4
-address in dotted-decimal notation or an IPv6
-address in colon-delimited notation. When the supplied
-\fIserver\fR argument is a hostname,
-\fBdig\fR resolves that name before querying that name
-server. If no \fIserver\fR argument is provided,
-\fBdig\fR consults \fI/etc/resolv.conf\fR
-and queries the name servers listed there. The reply from the name
-server that responds is displayed.
+$B$OLd$$9g$o$;$9$k%M!<%`%5!<%P$NL>A0$+(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B
+$B$3$l$O%I%C%H$D$-(B 10 $B?J5-K!$N(B IPv4 $B%"%I%l%9$^$?$O(B
+$B%3%m%s$G6h@Z$i$l$?5-K!$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;XDj$G$-$^$9!#(B
+$B6!5k$5$l$?(B \fIserver\fR $B0z?t$,%[%9%HL>$G$"$k$H$-$K!"(B
+$B$=$N%M!<%`%5!<%P$KLd$$9g$o$;$9$kA0$K!"(B
+\fBdig\fR $B$O$=$NL>A0$r2r7h$7$^$9!#(B
+\fIserver\fR $B0z?t$,Ds6!$5$l$J$$$J$i!"(B
+\fBdig\fR $B$O!"(B\fI/etc/resolv.conf\fR $B$rD4$Y$F(B
+$B$=$3$K%j%9%H$5$l$?%M!<%`%5!<%P$KLd$$9g$o$;$^$9!#(B
+$B%M!<%`%5!<%P$+$i$N1~Ez$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 \fBname\fR
-is the name of the resource record that is to be looked up.
+$B$O8!:w$5$l$k$3$H$J$C$F$$$k%j%=!<%9%l%3!<%I$NL>A0$G$9!#(B
 .TP
 \fBtype\fR
-indicates what type of query is required \(em
-ANY, A, MX, SIG, etc.
-\fItype\fR can be any valid query type. If no
-\fItype\fR argument is supplied,
-\fBdig\fR will perform a lookup for an A record.
-.SH "OPTIONS"
-.PP
-The \fB-b\fR option sets the source IP address of the query
-to \fIaddress\fR. This must be a valid address on
-one of the host's network interfaces or "0.0.0.0" or "::". An optional port
-may be specified by appending "#<port>"
-.PP
-The default query class (IN for internet) is overridden by the
-\fB-c\fR option. \fIclass\fR is any valid
-class, such as HS for Hesiod records or CH for CHAOSNET records.
-.PP
-The \fB-f\fR option makes \fBdig \fR operate
-in batch mode by reading a list of lookup requests to process from the
-file \fIfilename\fR. The file contains a number of
-queries, one per line. Each entry in the file should be organised in
-the same way they would be presented as queries to
-\fBdig\fR using the command-line interface.
-.PP
-If a non-standard port number is to be queried, the
-\fB-p\fR option is used. \fIport#\fR is
-the port number that \fBdig\fR will send its queries
-instead of the standard DNS port number 53. This option would be used
-to test a name server that has been configured to listen for queries
-on a non-standard port number.
-.PP
-The \fB-4\fR option forces \fBdig\fR to only
-use IPv4 query transport. The \fB-6\fR option forces
-\fBdig\fR to only use IPv6 query transport.
-.PP
-The \fB-t\fR option sets the query type to
-\fItype\fR. It can be any valid query type which is
-supported in BIND9. The default query type "A", unless the
-\fB-x\fR option is supplied to indicate a reverse lookup.
-A zone transfer can be requested by specifying a type of AXFR. When
-an incremental zone transfer (IXFR) is required,
-\fItype\fR is set to ixfr=N.
-The incremental zone transfer will contain the changes made to the zone
-since the serial number in the zone's SOA record was
-\fIN\fR.
-.PP
-Reverse lookups - mapping addresses to names - are simplified by the
-\fB-x\fR option. \fIaddr\fR is an IPv4
-address in dotted-decimal notation, or a colon-delimited IPv6 address.
-When this option is used, there is no need to provide the
-\fIname\fR, \fIclass\fR and
-\fItype\fR arguments. \fBdig\fR
-automatically performs a lookup for a name like
-11.12.13.10.in-addr.arpa and sets the query type and
-class to PTR and IN respectively. By default, IPv6 addresses are
-looked up using nibble format under the IP6.ARPA domain.
-To use the older RFC1886 method using the IP6.INT domain 
-specify the \fB-i\fR option. Bit string labels (RFC2874)
-are now experimental and are not attempted.
-.PP
-To sign the DNS queries sent by \fBdig\fR and their
-responses using transaction signatures (TSIG), specify a TSIG key file
-using the \fB-k\fR option. You can also specify the TSIG
-key itself on the command line using the \fB-y\fR option;
-\fIname\fR is the name of the TSIG key and
-\fIkey\fR is the actual key. The key is a base-64
-encoded string, typically generated by \fBdnssec-keygen\fR(8).
-Caution should be taken when using the \fB-y\fR option on
-multi-user systems as the key can be visible in the output from
-\fBps\fR(1) or in the shell's history file. When
-using TSIG authentication with \fBdig\fR, the name
-server that is queried needs to know the key and algorithm that is
-being used. In BIND, this is done by providing appropriate
-\fBkey\fR and \fBserver\fR statements in
-\fInamed.conf\fR.
-.SH "QUERY OPTIONS"
-.PP
-\fBdig\fR provides a number of query options which affect
-the way in which lookups are made and the results displayed. Some of
-these set or reset flag bits in the query header, some determine which
-sections of the answer get printed, and others determine the timeout
-and retry strategies.
-.PP
-Each query option is identified by a keyword preceded by a plus sign
-(+). Some keywords set or reset an option. These may be preceded
-by the string no to negate the meaning of that keyword. Other
-keywords assign values to options like the timeout interval. They
-have the form \fB+keyword=value\fR.
-The query options are:
+$B$O!"MW5a$5$l$?Ld$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$,$I$&$h$&$J%?%$%W$+$r<($7$^$9(B \(em
+ANY, A, MX, SIG $B$J$I$N(B \fItype\fR $B$O(B
+$B$I$l$bM-8z$JLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$H$J$j$^$9!#(B
+\fItype\fR $B0z?t$,6!5k$5$l$J$$$J$i!"(B
+\fBdig\fR $B$O(B A $B%l%3!<%I$N$?$a$K8!:w$r<B9T$7$^$9!#(B
+.SH "$B%*%W%7%g%s(B"
+.PP
+\fB-b\fR $B%*%W%7%g%s$OLd$$9g$o$;$k%=!<%9(B ($BH/?.85(B) IP $B%"%I%l%9$K(B
+\fIaddress\fR $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O%[%9%H$N%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$^$?$O(B "0.0.0.0" $B$^$?$O(B "::"
+$B$N(B 1 $B$GM-8z$J%"%I%l%9$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B%*%W%7%g%s$N%]!<%H$O(B "#<port>" $B$rDI2C$9$k$3$H$K$h$C$F;XDj$G$-$^$9!#(B
+.PP
+$B%G%U%)%k%H$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%/%i%9(B ($B%$%s%?!<%M%C%H$N$?$a$N(B IN)
+$B$O(B \fB-c\fR $B%*%W%7%g%s$G>e=q$-$5$l$^$9!#(B
+\fIclass\fR $B$O(B Hesiod $B%l%3!<%I$N$?$a$N(B HS $B$+(B CHAOSNET $B%l%3!<%I$N$?$a$N(B CH
+$B$N$h$&$J!"G$0U$NM-8z$J%/%i%9$G$9!#(B
+.PP
+\fB-f\fR $B%*%W%7%g%s$O%U%!%$%k(B \fIfilename\fR $B$+$i=hM}$9$k8!:wMW5a$N%j%9%H$r(B
+$BFI$_9~$`$3$H$K$h$C$F!"(B\fBdig\fR $B$r%P%C%A%b!<%I$G:nF0$9$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+.\" $B86J8(B: \fBdig \fR $B$O(B \fBdig\fR $B$N8m$j!#(B
+$B%U%!%$%k$O(B 1 $B9T$K(B 1 $B$D$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$N?t$r4^$s$G$$$^$9!#(B
+$B%U%!%$%kCf$N3F%(%s%H%j$O%3%^%s%I%i%$%s%$%s%?%U%'!<%9$r;HMQ$9$k(B
+\fBdig\fR $B$X$NLd$$9g$o$;$HF1$8J}K!$G9=@.$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
+.PP
+$BI8=`$G$J$$%]!<%HHV9f$,Ld$$9g$o$;$i$l$k$J$i!"(B
+\fB-p\fR $B%*%W%7%g%s$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
+\fIport#\fR $B$O(B \fBdig\fR $B$,I8=`$N(B DNS $B%]!<%HHV9f(B 53 $B$NBe$o$j$K(B
+$B$=$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$rAw?.$9$k%]!<%HHV9f$G$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"I8=`E*$J$$%]!<%HHV9f$GLd$$9g$o$;$r(B
+listen $B$9$k(B ($B@\B3$r<u$1IU$1$k(B) $B$9$k$?$a$K(B
+$B@_Dj$5$l$?%M!<%`%5!<%P$r%F%9%H$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$k$G$7$g$&!#(B
+.PP
+\fB-4\fR $B%*%W%7%g%s$O(B \fBdig\fR $B$K(B IPv4 $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $BE>Aw$N$_$r(B
+$B;HMQ$9$k$h$&$K6/@)$7$^$9!#(B
+\fB-6\fR $B%*%W%7%g%s$O(B \fBdig\fR $B$K(B IPv6 $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $BE>Aw$N$_$r(B
+$B;HMQ$9$k$h$&$K6/@)$7$^$9!#(B
+.PP
+\fB-t\fRt $B%*%W%7%g%s$O!"Ld$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$r(B \fItype\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B$=$l$O(B BIND9 $B$G%5%]!<%H$5$l$kM-8zLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$r;XDj$G$-$^$9!#(B
+$B5U$N8!:w$r<($9(B \fB-x\fR $B$,6!5k$5$l$J$$$J$i!"(B
+$B%G%U%)%k%H$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$O(B "A" $B$G$9!#(B
+$B%>!<%sE>Aw$O(B AXFR $B%?%$%W$r;XDj$9$k$3$H$K$h$C$FMW5a$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B%$%s%/%j%a%s%?%k(B ($BA}2C(B) $B%>!<%sE>Aw(B (IXFR) $B$,MW5a$5$l$?$H$-!"(B
+\fItype\fR $B$O(B ixfr=N $B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B%$%s%/%j%a%s%?%k(B ($BA}2C(B) $B%>!<%sE>Aw$O(B
+$B%>!<%s$N(B SOA $B%l%3!<%ICf$N%7%j%"%kHV9f$,(B \fIN\fR $B$G$"$C$?;~$+$i(B
+$B%>!<%s$K9T$o$l$?JQ99$r4^$_$^$9!#(B
+.PP
+$B5U$N8!:w(B - $B%"%I%l%9$rL>A0$K%^%C%W$9$k(B - $B$O(B \fB-x\fRx $B%*%W%7%g%s$G(B
+$B4JAG$K;XDj$G$-$^$9!#(B
+\fIaddr\fR $B$O%I%C%HIU$-(B 10 $B?J5-K!$N(B IPv4 $B%"%I%l%9$^$?$O%3%m%s$G6h@Z$i$l$?(B
+IPv6 $B%"%I%l%9$G$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$,;HMQ$5$l$k$H$-!"(B
+\fIname\fR, \fIclass\fR $B$H(B \fItype\fR $B0z?t$rM?$($kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
+\fBdig\fR $B$O(B
+11.12.13.10.in-addr.arpa
+$B$N$h$&$JL>A0$N8!:w$r<+F0E*$K<B9T$7$F!"(B
+$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$H%/%i%9$r$=$l$>$l(B PTR $B$H(B IN $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G!"(BIPv6 $B%"%I%l%9$O!"(BIP6.ARPA $B%I%a%$%s$N2<$G%K%V%k7A<0$r(B
+$B;HMQ$7$F8!:w$5$l$^$9!#(B
+IP6.INT $B%I%a%$%s$r;HMQ$9$k8E$$(B RFC1886 $B%a%=%C%I$r;HMQ$9$k$?$a$K$O!"(B
+\fB-i\fR $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%S%C%HNs%i%Y%k(B (RFC2874) $B$O!"8=:_<B83E*$G$"$j;n$_$i$l$F$$$^$;$s!#(B
+.PP
+DNS $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$,(B \fBdig\fR $B$K$h$C$FAw?.$5$l!"(B
+$B%H%i%s%6%/%7%g%s=pL>(B (signature) (TSIG) $B$r;HMQ$7$F$=$l$i$N1~Ez$r(B
+$B=pL>(B (sign) $B$9$k$K$O!"(B
+\fB-k\fR $B%*%W%7%g%s$r;HMQ$7$F(B TSIG $B%-!<%U%!%$%k$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BMxMQ<T$O%3%^%s%I%i%$%s$G(B \fB-y\fR $B%*%W%7%g%s$r;HMQ$7$F(B
+TSIG $B%-!<<+BN$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+\fIname\fR$B$O(B TSIG $B%-!<$NL>A0$G!"(B\fIkey\fR $B$O<B:]$N%-!<$G$9!#(B
+$B%-!<$ODL>o(B \fBdnssec-keygen\fR(8) $B$K$h$C$F@8@.$5$l$?(B base-64
+$B%(%s%3!<%I$5$l$?J8;zNs$G$9!#(B
+$B%-!<$,(B \fBps\fR(1) $B$+$i$N=PNO$+%7%'%k$N%R%9%H%j%U%!%$%k$NCf$G(B
+$B8+$k$3$H$,$G$-$k$h$&$J%^%k%A%f!<%6%7%9%F%`$G(B
+\fB-y\fR $B%*%W%7%g%s$r;HMQ$9$k$H$-7Y9p$9$k$Y$-$G$9!#(B
+\fBdig\fR $B$G(B TSIG $BG'>Z$r;HMQ$9$k$H$-!"Ld$$9g$o$5$l$?%M!<%`%5!<%P$O(B
+$B;HMQ$5$l$F$$$k%-!<$H%"%k%4%j%:%`$rCN$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+BIND $B$G$O!"$3$l$O(B \fInamed.conf\fR $BCf$N(B
+$BE,@Z$J(B \fBkey\fR $B$H(B \fBserver\fR $BJ8$rDs6!$9$k$3$H$K$h$C$F9T$o$l$^$9!#(B
+.SH "$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s(B"
+.PP
+\fBdig\fR $B$O8!:w$,9T$o$l7k2L$rI=<($9$kJ}K!$K1F6A$9$k(B
+$BB?$/$NLd$$9g$o$;%*%W%7%g%s$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N$$$/$D$+$OLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%X%C%@Cf$N%U%i%0%S%C%H$r@_Dj$9$k$+$^$?$O%j%;%C%H$7$F!"(B
+$B$$$/$D$+$OEz$($N%;%/%7%g%s$r0u:~$9$k$+$r7hDj$7!"(B
+$BB>$N$b$N$O!"%?%$%`%"%&%H$H%9%H%i%F%8(B ($B@oN,(B) $B$N:F;n9T$r7hDj$7$^$9!#(B
+.PP
+$B$=$l$>$l$NLd$$9g$o$;%*%W%7%g%s$O%W%i%9%5%$%s(B (+) $B$,@h9T$7$?%-!<%o!<%I(B
+$B$K$h$C$F<1JL$5$l$^$9!#(B
+$B$$$/$D$+$N%-!<%o!<%I$O%*%W%7%g%s$r@_Dj$9$k$+$^$?$O%j%;%C%H$7$^$9!#(B
+$BJ8;zNs(B no $B$,$3$l$i$K@h9T$7$F!"$=$N%-!<%o!<%I$N0UL#$rH]Dj$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$BB>$N%-!<%o!<%I$OCM$r%?%$%`%"%&%H4V3V$N$h$&$J%*%W%7%g%s$K3d$jEv$F$^$9!#(B
+$B$=$l$i$K$O!"7A<0(B \fB+keyword=value\fR $B$H$J$C$F$$$^$9!#(B
+$BLd$$9g$o$;%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .TP
 \fB+[no]tcp\fR
-Use [do not use] TCP when querying name servers. The default
-behaviour is to use UDP unless an AXFR or IXFR query is requested, in
-which case a TCP connection is used.
+$B%M!<%`%5!<%P$KLd$$9g$o$;$9$k$H$-!"(BTCP $B$r;HMQ$7$^$9(B [$B;HMQ$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$N?6$kIq$$$O(B AXFR $B$+(B IXFR $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B)
+($B$=$N>l9g(B TCP $B@\B3$,;HMQ$5$l$^$9(B) $B$,MW5a$5$l$J$$>l9g!"(BUDP $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]vc\fR
-Use [do not use] TCP when querying name servers. This alternate
-syntax to \fI+[no]tcp\fR is provided for backwards
-compatibility. The "vc" stands for "virtual circuit".
+$B%M!<%`%5!<%P$KLd$$9g$o$;$9$k$H$-!"(BTCP $B$r;HMQ$7$^$9(B [$B;HMQ$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B$3$N(B \fI+[no]tcp\fR $B$X$NBe$o$j$N9=J8$O8eJ}8_49@-$N$?$a$KDs6!$5$l$F$$$^$9!#(B
+"vc" $B$O(B "$B2>A[%5!<%-%C%H(B ($B2sO)(B)" $B$r0UL#$7$^$9!#(B
+.\" stand for = $B!A$rI=$9!"!A$r0UL#$9$k!"(B
 .TP
 \fB+[no]ignore\fR
-Ignore truncation in UDP responses instead of retrying with TCP. By
-default, TCP retries are performed.
+TCP $B$G:F;n9T$9$kBe$o$j$K(B UDP $B1~Ez$G%H%i%s%1!<%7%g%s(B ($B@Z$j<N$F(B) $B$rL5;k$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G!"(BTCP $B:F;n9T$O<B9T$5$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+domain=somename\fR
-Set the search list to contain the single domain
-\fIsomename\fR, as if specified in a
-\fBdomain\fR directive in
-\fI/etc/resolv.conf\fR, and enable search list
-processing as if the \fI+search\fR option were given.
+$B8!:w%j%9%H$r!"$^$k$G(B
+\fI/etc/resolv.conf\fR
+$B$G(B \fBdomain\fR $B;X<($r;XDj$5$l$k$+$N$h$&$K(B
+$BC10l$N%I%a%$%s(B \fIsomename\fR $B$r4^$`$h$&$K@_Dj$7!"(B
+$B$^$k$G(B \fI+search\fR $B%*%W%7%g%s$,M?$($i$l$?$+$N$h$&$K(B
+$B8!:w%j%9%H=hM}$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]search\fR
-Use [do not use] the search list defined by the searchlist or domain
-directive in \fIresolv.conf\fR (if any).
-The search list is not used by default.
+($B$b$7$"$k$J$i$P(B) \fIresolv.conf\fR $B$G(B $B8!:w%j%9%H(B (searchlist) $B$^$?$O(B
+$B%I%a%$%s;X<($K$h$C$FDj5A$5$l$?8!:w%j%9%H$r;HMQ$7$^$9(B [$B;HMQ$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B8!:w%j%9%H$O%G%U%)%k%H$G;HMQ$5$l$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+[no]defname\fR
-Deprecated, treated as a synonym for \fI+[no]search\fR
+\fI+[no]search\fR $B$HF15A8l$H$7$F<h$j07$o$l$^$9$,!"Hs?d>)$G$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]aaonly\fR
-Sets the "aa" flag in the query.
+$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$K(B "aa" $B%U%i%0$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]aaflag\fR
-A synonym for \fI+[no]aaonly\fR.
+\fI+[no]aaonly\fR $B$HF15A8l$G$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]adflag\fR
-Set [do not set] the AD (authentic data) bit in the query. The AD bit
-currently has a standard meaning only in responses, not in queries,
-but the ability to set the bit in the query is provided for
-completeness.
+$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$G(B AD (authentic data ($B?.Mj$G$-$k%G!<%?(B))
+$B%S%C%H$r@_Dj$7$^$9(B [$B@_Dj$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B8=:_!"(BAD $B%S%C%H$K$O!"Ld$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$G$O$J$/!"(B
+$B1~Ez$@$1$KI8=`$N0UL#$,$"$j$^$9$,!"Ld$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%S%C%H$r(B
+$B@_Dj$9$kG=NO$,40A4$K5,Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
+.\" provide for = $B!A$rM\$&!"!A$K<j$O$:$r@0$($F$*$/!"(B($BK!$,(B)$B!A$r5,Dj$9$k(B
 .TP
 \fB+[no]cdflag\fR
-Set [do not set] the CD (checking disabled) bit in the query. This
-requests the server to not perform DNSSEC validation of responses.
+$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$G(B CD (checking disabled ($B%A%'%C%/$rL58z$K$9$k(B))
+$B%S%C%H$r@_Dj$7$^$9(B [$B@_Dj$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B$3$l$O!"1~Ez$N(B DNSSEC $B8!>Z$r<B9T$7$J$$$h$&$K%5!<%P$KMW5a$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]cl\fR
-Display [do not display] the CLASS when printing the record.
+$B%l%3!<%I$r0u:~$9$k$H$-!"(BCLASS $B$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
 .TP
 \fB+[no]ttlid\fR
-Display [do not display] the TTL when printing the record.
+$B%l%3!<%I$r0u:~$9$k$H$-!"(BTTL $B$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
 .TP
 \fB+[no]recurse\fR
-Toggle the setting of the RD (recursion desired) bit in the query.
-This bit is set by default, which means \fBdig\fR
-normally sends recursive queries. Recursion is automatically disabled
-when the \fI+nssearch\fR or
-\fI+trace\fR query options are used.
+$BLd$$9g$o$;$G(B RD (recursion desired ($BK>$^$7$$:F5"(B)) $B%S%C%H$N@_Dj$r@Z$j49$($^$9!#(B
+$B$3$N%S%C%H$O%G%U%)%k%H$G@_Dj$5$l!"(B
+\fBdig\fR $B$ODL>o!":F5"E*$JLd$$9g$o$;$rAw?.$9$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
+\fI+nssearch\fR $B$^$?$O(B \fI+trace\fR $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$,(B
+$B;HMQ$5$l$F$$$k$H$-!":F5"$O<+F0E*$KL58z$K$5$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]nssearch\fR
-When this option is set, \fBdig\fR attempts to find the
-authoritative name servers for the zone containing the name being
-looked up and display the SOA record that each name server has for the
-zone.
+$B$3$N%*%W%7%g%s$,@_Dj$5$l$k$H$-!"(B\fBdig\fR $B$O(B
+$B8!:w$5$l$kL>A0$r4^$`%>!<%s$N?.Mj$G$-$k%M!<%`%5!<%P$r8+$D$1$k;n$_$r$7$F!"(B
+$B3F%M!<%`%5!<%P$,%>!<%s$KBP$7$F;}$C$F$$$k(B SOA $B%l%3!<%I$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]trace\fR
-Toggle tracing of the delegation path from the root name servers for
-the name being looked up. Tracing is disabled by default. When
-tracing is enabled, \fBdig\fR makes iterative queries to
-resolve the name being looked up. It will follow referrals from the
-root servers, showing the answer from each server that was used to
-resolve the lookup.
+$B8!:w$5$l$kL>A0$N$?$a$N%k!<%H$N%M!<%`%5!<%P$+$i0QG$%Q%9$N%H%l!<%9$r(B
+$B@Z$j49$($^$9!#(B
+$B%H%l!<%9$O%G%U%)%k%H$GL58z$K$5$l$^$9!#(B
+$B%H%l!<%9$,M-8z$K$5$l$k$H$-!"(B
+\fBdig\fR $B$O8!:w$5$l$kL>A0$r2r7h$9$k$?$a$K7+$jJV$7Ld$$9g$o$;$7$^$9!#(B
+$B$=$l$O!"8!:w$r2r7h$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$?3F%5!<%P$+$i1~Ez$rI=<($7$F!"(B
+$B%k!<%H%5!<%P$+$i$N>H2q$,B3$-$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]cmd\fR
-toggles the printing of the initial comment in the output identifying
-the version of \fBdig\fR and the query options that have
-been applied. This comment is printed by default.
+$BE,MQ$5$l$?(B \fBdig\fR $B$N%P!<%8%g%s$HLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$r<1JL$9$k(B
+$B=PNO$G=i4|$N%3%a%s%H$N0u:~(B ($BI=<((B) $B$r@Z$j49$($^$9!#(B
+$B$3$N%3%a%s%H$O%G%U%)%k%H$G0u:~(B ($BI=<((B) $B$5$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]short\fR
-Provide a terse answer. The default is to print the answer in a
-verbose form.
+$B4J7i$J1~Ez$rDs6!$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O>iD9$J7A<0$G1~Ez$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]identify\fR
-Show [or do not show] the IP address and port number that supplied the
-answer when the \fI+short\fR option is enabled. If
-short form answers are requested, the default is not to show the
-source address and port number of the server that provided the answer.
+\fI+short\fR $B%*%W%7%g%s$,M-8z$J$H$-!"(B
+$B1~Ez$r6!5k$7$?(B IP $B%"%I%l%9$H%]!<%HHV9f$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
+$BC;$$7A<0$N1~Ez$,MW5a$5$l$k$J$i!"%G%U%)%k%H$G$O1~Ez$rDs6!$7$?(B
+$B%5!<%P$N%=!<%9(B ($BH/?.85(B) $B%"%I%l%9$H%]!<%HHV9f$OI=<($7$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+[no]comments\fR
-Toggle the display of comment lines in the output. The default is to
-print comments.
+$B=PNO$K$*$1$k%3%a%s%H9T$NI=<($r@Z$j49$($^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O%3%a%s%H$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]stats\fR
-This query option toggles the printing of statistics: when the query
-was made, the size of the reply and so on. The default behaviour is
-to print the query statistics.
+$B$3$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$OE}7WCM$N0u:~(B ($BI=<((B) $B$r@Z$j49$($^$9(B:
+$BLd$$9g$o$;$7$?$H$-$N1~Ez$N%5%$%:$J$I$G$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$N?6$kIq$$$OLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $BE}7WCM$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]qr\fR
-Print [do not print] the query as it is sent.
-By default, the query is not printed.
+$B$=$l$rAw?.$9$k$h$&$KLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9(B [$B0u:~$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$OLd$$9g$o$;$O0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+[no]question\fR
-Print [do not print] the question section of a query when an answer is
-returned. The default is to print the question section as a comment.
+$B1~Ez$rJV$9$H$-Ld$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$N<ALd%;%/%7%g%s$r(B
+$B0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9(B [$B0u:~$7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O%3%a%s%H$H$7$F<ALd%;%/%7%g%s$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]answer\fR
-Display [do not display] the answer section of a reply. The default
-is to display it.
+$B1~Ez$N1~Ez%;%/%7%g%s$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O$=$l$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]authority\fR
-Display [do not display] the authority section of a reply. The
-default is to display it.
+$B1~Ez$N8"8B%;%/%7%g%s$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O$=$l$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]additional\fR
-Display [do not display] the additional section of a reply.
-The default is to display it.
+$B1~Ez$NDI2C%;%/%7%g%s$rI=<($7$^$9(B [$BI=<($7$^$;$s(B]$B!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O$=$l$rI=<($7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]all\fR
-Set or clear all display flags.
+$B$9$Y$F$NI=<(%U%i%0$r@_Dj$9$k$+!"$^$?$O%/%j%"$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+time=T\fR
-Sets the timeout for a query to
-\fIT\fR seconds. The default time out is 5 seconds.
-An attempt to set \fIT\fR to less than 1 will result
-in a query timeout of 1 second being applied.
+$BLd$$9g$o$;$N%?%$%`%"%&%H$r(B \fIT\fR $BIC$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H%?%$%`%"%&%H$O(B 5 $BIC$G$9!#(B
+1 $BL$K~$K(B \fIT\fR $B$r@_Dj$9$k;n$_$O!"(B
+1 $BIC$NLd$$9g$o$;$N%?%$%`%"%&%H$,E,1~$5$l$k7k2L$H$J$j$^$9!#(B
 .TP
 \fB+tries=T\fR
-Sets the number of times to try UDP queries to server to
-\fIT\fR instead of the default, 3. If
-\fIT\fR is less than or equal to zero, the number of
-tries is silently rounded up to 1.
+$B%5!<%P$X$N(B UDP $BLd$$9g$o$;$N;n$_$N2s?t$r(B
+$B%G%U%)%k%H$N(B 3 $B$NBe$o$j$K(B \fIT\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+\fIT\fR $B$,(B 0 $B0J2<$G$"$k$J$i!";n$_$N?t$O@E$+$K(B 1 $B$K4]$a$i$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+retry=T\fR
-Sets the number of times to retry UDP queries to server to
-\fIT\fR instead of the default, 2. Unlike
-\fI+tries\fR, this does not include the initial
-query.
+$B%5!<%P$X$N(B UDP $BLd$$9g$o$;$N:F;n9T$N2s?t$r(B
+$B%G%U%)%k%H$N(B 2 $B$NBe$o$j$K(B \fIT\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+\fI+tries\fR $B$H0[$J$C$F!"$3$l$O=i4|$NLd$$9g$o$;$r4^$s$G$$$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+ndots=D\fR
-Set the number of dots that have to appear in
-\fIname\fR to \fID\fR for it to be
-considered absolute. The default value is that defined using the
-ndots statement in \fI/etc/resolv.conf\fR, or 1 if no
-ndots statement is present. Names with fewer dots are interpreted as
-relative names and will be searched for in the domains listed in the
-\fBsearch\fR or \fBdomain\fR directive in
-\fI/etc/resolv.conf\fR.
+\fIname\fR $B$K8=$l$J$1$l$P$J$i$J$$%I%C%H$N?t$r(B
+$B@dBP$H$_$J$5$l$k(B \fID\fR $B$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%HCM$O!"(B\fI/etc/resolv.conf\fR $BCf$N(B ndots $BJ8$r;HMQ$7$F(B
+$BDj5A$5$l$k$+!"(Bndots $BJ8$,B8:_$7$J$1$l$P(B 1 $B$G$9!#(B
+$B>/$J$$%I%C%H$NL>A0$OAjBPE*$JL>A0$H$7$F2r<a$5$l!"(B
+\fI/etc/resolv.conf\fR $BCf$G(B \fBsearch\fR $B$^$?$O(B \fBdomain\fR
+$B;X<($G%j%9%H$5$l$?%I%a%$%s$G8!:w$5$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+bufsize=B\fR
-Set the UDP message buffer size advertised using EDNS0 to
-\fIB\fR bytes. The maximum and minimum sizes of this
-buffer are 65535 and 0 respectively. Values outside this range are
-rounded up or down appropriately.
+EDNS0 $B$r;HMQ$7$FDLCN$5$l$k(B UDP $B%a%C%;!<%8%P%C%U%!%5%$%:$r(B
+\fIB\fR $B%P%$%H$K@_Dj$7$^$9!#(B
+$B$3$N%P%C%U%!$N:GBg$H:G>.$N%5%$%:$O$=$l$>$l(B 65535 $B$H(B 0 $B$G$9!#(B
+$B$3$NHO0O30$NCM$O!"E,@Z$K@Z$j>e$2$i$l$k$+$^$?$O@Z$j<N$F$i$l$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]multiline\fR
-Print records like the SOA records in a verbose multi-line
-format with human-readable comments. The default is to print
-each record on a single line, to facilitate machine parsing 
-of the \fBdig\fR output.
+$B?M4V$K2rFI2DG=$J%3%a%s%H$G>iD9$JJ#?t9T$N7A<0$G(B SOA $B%l%3!<%I$N$h$&$J(B
+$B%l%3!<%I$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$O(B \fBdig\fR $B=PNO$N%^%7%s2r@O$rMF0W$K$9$k$?$a$K(B
+$BC10l$N9T$G3F%l%3!<%I$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]fail\fR
-Do not try the next server if you receive a SERVFAIL. The default is
-to not try the next server which is the reverse of normal stub resolver
-behaviour.
+SERVFAIL $B$r<u?.$9$k$J$i!"<!$N%5!<%P$r;n$_$^$;$s!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$ODL>o$N%9%?%V(B (stub) $B%j%>%k%P$N?6$kIq$$$N5U$G$"$k(B
+$B<!$N%5!<%P$r;n$_$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+[no]besteffort\fR
-Attempt to display the contents of messages which are malformed.
-The default is to not display malformed answers.
+$BIT@5$J7A<0$N%a%C%;!<%8$NFbMF$rI=<($9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$OIT@5$J7A<0$N1~Ez$rI=<($7$^$;$s!#(B
 .TP
 \fB+[no]dnssec\fR
-Requests DNSSEC records be sent by setting the DNSSEC OK bit (DO)
-in the OPT record in the additional section of the query.
+DNSSEC $B%l%3!<%I$OLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$NDI2C%;%/%7%g%s$G$N(B OPT $B%l%3!<%I(B
+$B$G(B DNSSEC OK $B%S%C%H(B (DO) $B$r@_Dj$7$FAw?.$9$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]sigchase\fR
-Chase DNSSEC signature chains. Requires dig be compiled with
--DDIG_SIGCHASE.
+DNSSEC $B=pL>%A%'!<%s$rDI$$$+$1$^$9!#(B
+dig $B$,(B -DDIG_SIGCHASE
+$B$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k$3$H$rI,MW$H$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+trusted-key=####\fR
-Specify a trusted key to be used with \fB+sigchase\fR.
-Requires dig be compiled with -DDIG_SIGCHASE.
+\fB+sigchase\fR $B$G;HMQ$5$l$k?.Mj$5$l$?%-!<$r;XDj$7$^$9!#(B
+dig $B$,(B -DDIG_SIGCHASE
+$B$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k$3$H$rI,MW$H$7$^$9!#(B
 .TP
 \fB+[no]topdown\fR
-When chasing DNSSEC signature chains perform a top down validation.
-Requires dig be compiled with -DDIG_SIGCHASE.
-.SH "MULTIPLE QUERIES"
-.PP
-The BIND 9 implementation of \fBdig \fR supports
-specifying multiple queries on the command line (in addition to
-supporting the \fB-f\fR batch file option). Each of those
-queries can be supplied with its own set of flags, options and query
-options.
-.PP
-In this case, each \fIquery\fR argument represent an
-individual query in the command-line syntax described above. Each
-consists of any of the standard options and flags, the name to be
-looked up, an optional query type and class and any query options that
-should be applied to that query.
-.PP
-A global set of query options, which should be applied to all queries,
-can also be supplied. These global query options must precede the
-first tuple of name, class, type, options, flags, and query options
-supplied on the command line. Any global query options (except
-the \fB+[no]cmd\fR option) can be
-overridden by a query-specific set of query options. For example:
+DNSSEC $B=pL>%A%'!<%s$rDI$$$+$1$k$H$-!"%H%C%W%@%&%s8!>Z$r<B9T$7$^$9!#(B
+dig $B$,(B -DDIG_SIGCHASE
+$B$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k$3$H$rI,MW$H$7$^$9!#(B
+.SH "$BJ#?t$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B)"
+.PP
+\fBdig\fR $B$N(B BIND 9 $B<BAu$O!"(B
+(\fB-f\fR $B%P%C%A%U%!%$%k%*%W%7%g%s$r%5%]!<%H$9$k$3$H$K2C$($F(B)
+$B%3%^%s%I%i%$%s$GJ#?t$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$N;XDj$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+.\" $B86J8(B: \fBdig \fR $B$O(B \fBdig\fR $B$N8m$j!#(B
+$B$=$l$i$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$N$=$l$>$l$O!"(B
+$B$=$l<+BN$N%U%i%0!"%*%W%7%g%s$HLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$N%;%C%H$r(B
+$B6!5k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+.PP
+$B$3$N>l9g$O!"$=$l$>$l$N(B \fIquery\fR $B0z?t$O(B
+$B>e$K@bL@$5$l$?%3%^%s%I%i%$%s9=J8$G8D!9$NLd$$9g$o$;$rI=$7$^$9!#(B
+$B$=$l$>$l$O!"I8=`$N%*%W%7%g%s$H%U%i%0$N$$$:$l$+!"(B
+$B8!:w$5$l$kL>A0!"%*%W%7%g%s$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%?%$%W$H%/%i%9!"(B
+$B$*$h$S$=$NLd$$9g$o$;$KE,MQ$5$l$k$Y$-$G$"$k$I$s$JLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B)
+$B%*%W%7%g%s$+$i@.$j$^$9!#(B
+.PP
+$B$9$Y$F$NLd$$9g$o$;$KE,MQ$5$l$k$Y$-$G$"$k(B
+$B%0%m!<%P%k$JLd$$9g$o$;%*%W%7%g%s$N%;%C%H$b(B
+$B6!5k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N%0%m!<%P%kLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$O(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$G6!5k$5$l$k!"L>A0!"%/%i%9!"%?%$%W!"%*%W%7%g%s!"%U%i%0!"(B
+$B$*$h$SLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$N:G=i$N%?%W%k(B ($BAH(B) $B$K(B
+$B@h9T$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+(\fB+[no]cmd\fR $B%*%W%7%g%s$r=|$$$F(B)
+$BG$0U$N%0%m!<%P%k$JLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$O(B
+$BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $BFCM-$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$K$h$C$F(B
+$B>e=q$-$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$BNc$($P(B:
 .sp
 .nf
 dig +qr www.isc.org any -x 127.0.0.1 isc.org ns +noqr
 .sp
 .fi
-shows how \fBdig\fR could be used from the command line
-to make three lookups: an ANY query for www.isc.org, a
-reverse lookup of 127.0.0.1 and a query for the NS records of
-isc.org.
-A global query option of \fI+qr\fR is applied, so
-that \fBdig\fR shows the initial query it made for each
-lookup. The final query has a local query option of
-\fI+noqr\fR which means that \fBdig\fR
-will not print the initial query when it looks up the NS records for
-isc.org.
-.SH "FILES"
+$B$3$l$O%3%^%s%I%i%$%s$+$i(B 3 $B$D$N8!:w$r9T$&$?$a$K$I$N$h$&$K(B \fBdig\fR
+$B$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$k$+$r<($7$F$$$^$9(B:
+www.isc.org $B$N$?$a$N(B ANY $BLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B)$B!"(B
+127.0.0.1 $B$N5U$N8!:w!"$*$h$S(B isc.org $B$N(B NS $B%l%3!<%I$N$?$a$NLd$$9g$o$;$G$9!#(B
+\fI+qr\fR $B$N%0%m!<%P%k$JLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$O!"(B
+\fBdig\fR $B$,3F8!:w$N$?$a$K9T$o$l$k=i4|$NLd$$9g$o$;$r<($9$3$H$,$G$-$k$h$&$K!"(B
+$BE,MQ$5$l$^$9!#(B
+$B:G8e$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$O!"(Bisc.org $B$?$a$N(B NS $B%l%3!<%I$r8!:w$9$k$H$-!"(B
+\fBdig\fR $B$,=i4|$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B$r0u:~(B ($BI=<((B) $B$7$J$$$N$r0UL#$9$k(B
+\fI+noqr\fR $B$N%m!<%+%k$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B
+.SH "$B4XO"%U%!%$%k(B"
 .PP
 \fI/etc/resolv.conf\fR
 .PP
 \fI${HOME}/.digrc\fR
-.SH "SEE ALSO"
+.SH "$B4XO"9`L\(B"
 .PP
 \fBhost\fR(1),
 \fBnamed\fR(8),
 \fBdnssec-keygen\fR(8),
 \fIRFC1035\fR.
-.SH "BUGS"
+.SH "$B%P%0(B"
 .PP
-There are probably too many query options. 
+$B$?$V$s!"$"$^$j$KB?$/$NLd$$9g$o$;(B ($B%/%(%j(B) $B%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B

--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
