From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Fri Dec 30 16:44:35 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jBU7iZF75876;
	Fri, 30 Dec 2005 16:44:35 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta8.odn.ne.jp (mfep8.odn.ne.jp [143.90.131.186])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id jBU7iZ975871
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Dec 2005 16:44:35 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kcesx30.koganemaru.co.jp ([218.218.119.114])
          by t-mta8.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20051230074434756.OYDH.3036.t-mta8.odn.ne.jp@mta8.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Fri, 30 Dec 2005 16:44:34 +0900
Received: by kcesx30.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id DAD7E2843A; Fri, 30 Dec 2005 16:43:34 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20051223112217.1D5E81FF36@mail.asahi-net.or.jp>
Message-Id: <20051230074334.DAD7E2843A@kcesx30.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 30 Dec 2005 16:43:34 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5010
Subject: [man-jp-reviewer 5010] Re: btsockstat.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

$B>.6b4]$G$9!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#E:IU$7$?(B diff $B$N$h$&$K=$@5$7$^$7$?!#(B

>From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
>Date: Fri, 23 Dec 2005 20:25:29 +0900
>
>$BEOJU0l42$G$9!#(B
>
>At Thu, 29 Sep 2005 01:02:23 +0900,
>Nobuyuki Koganemaru wrote:
>> +$BB8:_$9$k>pJs$N%*%W%7%g%s$K$h$j$$$/$D$+$N=PNO7A<0$,$"$j$^$9!#(B
>> +.\" depending on = $B!A$K$h$j!"!A<!Bh$G!"!A$K1~$8$F!"!A$+$i!"!A$K$b$h$k$,!"!A$K$h$C$F(B
>> +.\" $B86J8(B: few $B$O(B a few $B$N8m$j(B?
>
>$B!VB8:_$9$k>pJs$N%*%W%7%g%s$K$h$j!W(B
>$B"*!VB8:_$9$k>pJs$KBP$9$k%*%W%7%g%s$K$h$j!W(B
>
>> +$B%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$N7k2L$r0u:~$7!"(B
>> +$BI8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8$r0u:~$7$^$9!#(B
>
>$B!V%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$K7k2L$r=PNO$7!"I8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8(B
>$B$r=PNO$7$^$9!#!W(B
>
>> +$B;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$N$?$a$K(B ($B$b$7$"$k$J$i$P(B) $B%"%/%F%#%V%k!<%F%#%s%0(B
>> +$B%(%s%H%j$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
>
>$B!V%W%m%H%3%k$N$?$a$K!W"*!V%W%m%H%3%k$N$?$a$N!W(B
>
>> +.Sh $B%P%0(B
>> +$B$?$V$s!#(B
>> +.\" most likely = $B$?$$$,$$!"$?$V$s!"==CfH,6e(B
>
>$B!V$?$V$s$"$k$G$7$g$&!#!W(B
>
>---
>Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
>

--- /b2/JMAN4/5.4-RELEASE/man1/btsockstat.1	Sun May  8 16:03:48 2005
+++ btsockstat.1	Sat Dec 24 01:39:07 2005
@@ -22,62 +22,64 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $Id: btsockstat.1,v 1.6 2003/05/21 00:09:45 max Exp $
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/bluetooth/btsockstat/btsockstat.1,v 1.6 2004/05/19 09:44:31 ru Exp $
+.\" %Id: btsockstat.1,v 1.6 2003/05/21 00:09:45 max Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/bluetooth/btsockstat/btsockstat.1,v 1.6 2004/05/19 09:44:31 ru Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd October 12, 2003
 .Dt BTSOCKSTAT 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm btsockstat
-.Nd show Bluetooth sockets information
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd Bluetooth $B%=%1%C%H>pJs$rI=<($9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl nrh
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl p Ar protocol
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility symbolically displays the contents of various Bluetooth sockets
-related data structures.
-There are few output formats, depending on the
-options for the information presented.
-The
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"MM!9$J(B Bluetooth $B%=%1%C%H4XO"%G!<%?9=B$$NFbMF$r(B
+$B>]D'E*$KI=<($7$^$9!#(B
+$BB8:_$9$k>pJs$KBP$9$k%*%W%7%g%s$K$h$j$$$/$D$+$N=PNO7A<0$,$"$j$^$9!#(B
+.\" depending on = $B!A$K$h$j!"!A<!Bh$G!"!A$K1~$8$F!"!A$+$i!"!A$K$b$h$k$,!"!A$K$h$C$F(B
+.\" $B86J8(B: few $B$O(B a few $B$N8m$j(B?
 .Nm
-utility
-will print results to the standard output and error messages to the
-standard error.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$K7k2L$r0u:~(B ($B=PNO(B) $B$7!"(B
+$BI8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8$r0u:~(B ($B=PNO(B) $B$7$^$9!#(B
 .Pp
-The options are as follows:
+$B%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl h
-Display usage message and exit.
+$B;HMQK!$N%a%C%;!<%8$rI=<($7$F!"=*N;$7$^$9!#(B
 .It Fl M Ar core
-Extract values associated with the name list from the specified core
-instead of the default
-.Pa /dev/kmem .
+$B%G%U%)%k%H$N(B
+.Pa /dev/kmem
+$B$NBe$o$j$K;XDj$5$l$?%3%"$+$iL>A0%j%9%H$K4XO"$7$F$$$kCM$rCj=P$7$^$9!#(B
 .It Fl n
-Show Bluetooth addresses as numbers.
-Normally,
+$B?t$H$7$F(B Bluetooth $B%"%I%l%9$rI=<($7$^$9!#(B
+$BDL>o!"(B
 .Nm
-attempts to resolve Bluetooth addresses, and display them symbolically.
+$B$O(B Bluetooth $B%"%I%l%9$N2r7h$r;n$_!"$=$l$i$r>]D'E*$KI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl p Ar protocol
-Display a list of active sockets (protocol control blocks) for each
-specified protocol.
-Supported protocols are:
+$B$=$l$>$l$N;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$N$?$a$N%"%/%F%#%V$J%=%1%C%H(B
+($B%W%m%H%3%k@)8f%V%m%C%/(B) $B$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
+$B%5%]!<%H$7$F$$$k%W%m%H%3%k$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Cm hci_raw , l2cap_raw , l2cap, rfcomm
-and
-.Cm rfcomm_s .
+$B$H(B
+.Cm rfcomm_s
+$B$G$9!#(B
 .It Fl r
-Display a list of active routing entries (if any) for specified protocol.
+$B;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$N$?$a$N(B ($B$b$7$"$k$J$i$P(B) $B%"%/%F%#%V%k!<%F%#%s%0(B
+$B%(%s%H%j$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
 .El
-.Sh BUGS
-Most likely.
-Please report if found.
-.Sh DIAGNOSTICS
+.Sh $B%P%0(B
+$B$?$V$s$"$k$G$7$g$&!#(B
+.\" most likely = $B$?$$$,$$!"$?$V$s!"==CfH,6e(B
+$B8+$D$1$?$J$i!"Js9p$7$F$/$@$5$$!#(B
+.Sh $B?GCG(B
 .Ex -std
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr ng_btsocket 4
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Maksim Yevmenkin Aq m_evmenkin@yahoo.com
--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
