From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Fri Dec 30 16:49:14 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jBU7nEJ76357;
	Fri, 30 Dec 2005 16:49:14 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta8.odn.ne.jp (mfep8.odn.ne.jp [143.90.131.186])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id jBU7nE976352
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Dec 2005 16:49:14 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kcesx30.koganemaru.co.jp ([218.218.119.114])
          by t-mta8.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20051230074913757.OZCN.3036.t-mta8.odn.ne.jp@mta8.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Fri, 30 Dec 2005 16:49:13 +0900
Received: by kcesx30.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id E7CBA2843A; Fri, 30 Dec 2005 16:48:13 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20051223110528.2BAD31F298@mail.asahi-net.or.jp>
Message-Id: <20051230074813.E7CBA2843A@kcesx30.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 30 Dec 2005 16:48:13 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5011
Subject: [man-jp-reviewer 5011] Re: bthost.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

$B>.6b4]$G$9!#(B
$B8e$m$KE:IU$7$?(B diff $B$N$h$&$K=$@5$7$^$7$?!#(B
print $B$O(B $B0u:~(B $B$HLu$7$?$$$N$G!"0u:~(B ($B=PNO(B) $B$H$7$^$7$?!#(B

>From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
>Date: Fri, 23 Dec 2005 20:08:40 +0900
>
>$BEOJU0l42$G$9!#(B
>
>At Thu, 29 Sep 2005 01:01:03 +0900,
>Nobuyuki Koganemaru wrote:
>> +$B%W%m%0%i%`$O!":G=i$K!"(BBluetooth $B%"%I%l%9$H$7$F2r<a$9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
>
>$B!V%W%m%0%i%`$O!W"*!VK\%W%m%0%i%`$O!W(B
>
>> +$B%W%m%H%3%k%b!<%I$G$O!"%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5L>$H(B
>> +$B3d$jEv$F$i$l$??t$N4V$GC1$KJQ49$5$l$^$9!#(B
>> +$B0z?t$O!"%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5L>$^$?$O3d$jEv$F$i$l$??t$N$I$A$i$+(B
>> +.\" $B$G$"$jF@$^$9!#(B
>> +$B$G$9!#(B
>> +$B%W%m%0%i%`$O!":G=i$K!"3d$jEv$F$i$l$??t$H$7$F2r<a$9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
>
>$B!V%W%m%0%i%`$O!W"*!VK\%W%m%0%i%`$O!W(B
>$B!V?t!W(B(number)$B"*!V?tCM!W(B
>
>> +$B%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$N7k2L$r0u:~$7!"(B
>> +$BI8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8$r0u:~$7$^$9!#(B
>
>$B!V%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$K7k2L$r=PNO$7!"I8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8(B
>$B$r=PNO$7$^$9!#!W(B
>
>> +$B=PNO$,$+$J$j0[$J$k$3$H$,$"$j$^$9!"$3$3$K2DG=@-$N$9$Y$F$NNc$r<($7$^$9(B:
>
>$B!V=PNO$OB?4t$K$o$?$j$^$9!#$3$3$K$=$N2DG=@-$NA4$F$NNc$r<($7$^$9(B:$B!W(B
>
>---
>Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
>

--- /b2/JMAN4/5.4-RELEASE/man1/bthost.1	Sun May  8 16:03:48 2005
+++ bthost.1	Sat Dec 24 01:47:04 2005
@@ -22,62 +22,67 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $Id: bthost.1,v 1.7 2003/05/21 22:19:00 max Exp $
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/bluetooth/bthost/bthost.1,v 1.2 2004/05/19 10:43:34 ru Exp $
+.\" %Id: bthost.1,v 1.7 2003/05/21 22:19:00 max Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/bluetooth/bthost/bthost.1,v 1.2 2004/05/19 10:43:34 ru Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd May 8, 2003
 .Dt BTHOST 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm bthost
-.Nd look up Bluetooth host names and Protocol Service Multiplexor values
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd Bluetooth $B%[%9%HL>$H%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5CM$r8!:w$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl bhp
 .Ar host_or_protocol
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility looks for information about Bluetooth hosts and
-Protocol Service Multiplexor (PSM) values.
-It gets this information from the
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B Bluetooth $B%[%9%H$H%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5(B
+(Protocol Service Multiplexor (PSM)) $BCM$K4X$9$k>pJs$rC5$7$^$9!#(B
+$B$=$l$O(B
 .Pa /etc/bluetooth/hosts
-and
+$B$H(B
 .Pa /etc/bluetooth/protocols
-files.
+$B%U%!%$%k$+$i$3$N>pJs$r<hF@$7$^$9!#(B
 .Pp
-In host mode, it simply converts between the host names and Bluetooth addresses.
-The argument can be either a host name or a Bluetooth address.
-The program first attempts to interpret it as a Bluetooth address.
-If this fails, it will treat it as a host name.
-A Bluetooth address consists of six hex bytes separated by a colon,
-e.g.,
-.Dq Li 01:02:03:04:05:06 .
-A host name consists of names separated by dots, e.g.,
-.Dq Li my.cell.phone .
+$B%[%9%H%b!<%I$G$O!"%[%9%HL>$H(B Bluetooth $B%"%I%l%9$N4V$GC1$KJQ49$5$l$^$9!#(B
+$B0z?t$O!"%[%9%HL>$+(B Bluetooth $B%"%I%l%9$N$I$A$i$+(B
+.\" $B$G$"$jF@$^$9!#(B
+$B$G$9!#(B
+$BK\%W%m%0%i%`$O!":G=i$K!"(BBluetooth $B%"%I%l%9$H$7$F2r<a$9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
+$B$3$l$,<:GT$9$k$H!"%[%9%HL>$H$7$F$=$l$r<h$j07$$$^$9!#(B
+Bluetooth $B%"%I%l%9$O%3%m%s$K$h$C$FJ,N%$5$l$?(B 6 $B$D$N(B 16 $B?J?t%P%$%H$+$i(B
+$B@.$j$^$9!"Nc$($P!"(B
+.Dq Li 01:02:03:04:05:06
+$B$G$9!#(B
+$B%[%9%HL>$O%I%C%H$K$h$C$FJ,N%$5$l$?L>A0$+$i@.$j$^$9!"Nc$($P!"(B
+.Dq Li my.cell.phone
+$B$G$9!#(B
 .Pp
-In protocol mode, it simply converts between the Protocol Service Multiplexor
-names and assigned numbers.
-The argument can be either a Protocol Service Multiplexor name or
-an assigned number.
-The program first attempts to interpret it as an assigned number.
+$B%W%m%H%3%k%b!<%I$G$O!"%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5L>$H(B
+$B3d$jEv$F$i$l$??tCM$N4V$GC1$KJQ49$5$l$^$9!#(B
+$B0z?t$O!"%W%m%H%3%k%5!<%S%9%^%k%A%W%l%/%5L>$^$?$O3d$jEv$F$i$l$??tCM$N$I$A$i$+(B
+.\" $B$G$"$jF@$^$9!#(B
+$B$G$9!#(B
+$BK\%W%m%0%i%`$O!":G=i$K!"3d$jEv$F$i$l$??tCM$H$7$F2r<a$9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
 .Pp
-The options are as follows:
+$B%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl b
-Produce brief output.
+$B4J7i$J=PNO$r:n$j=P$7$^$9!#(B
 .It Fl h
-Display usage message and exit.
+$B;HMQK!$N%a%C%;!<%8$rI=<($7$F!"=*N;$7$^$9!#(B
 .It Fl p
-Activate protocol mode.
+$B%W%m%H%3%k%b!<%I$r:nF0$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-The
 .Nm
-utility will print results to the standard output, and error messages to the
-standard error.
-An output can be quite different,
-here is an example that demonstrates all of the possibilities:
+$B%f!<%F%#%j%F%#$OI8=`=PNO$K7k2L$r0u:~(B ($B=PNO(B) $B$7!"(B
+$BI8=`%(%i!<$K%(%i!<%a%C%;!<%8$r0u:~(B ($B=PNO(B) $B$7$^$9!#(B
+.\" $B=PNO$,$+$J$j0[$J$k$3$H$,$"$j$^$9!"(B
+$B=PNO$OB?4t$K$o$?$j$^$9!#(B
+$B$3$3$K$=$N2DG=@-$N$9$Y$F$NNc$r<($7$^$9(B:
 .Bd -literal -offset indent
 % bthost localhost
 Host localhost has address FF:FF:FF:00:00:00
@@ -100,16 +105,16 @@
 % bthost -p foo
 foo: Unknown Protocol/Service Multiplexor
 .Ed
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width ".Pa /etc/bluetooth/hosts" -compact
 .It Pa /etc/bluetooth/hosts
 .It Pa /etc/bluetooth/protocols
 .El
-.Sh DIAGNOSTICS
+.Sh $B?GCG(B
 .Ex -std
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr bluetooth 3 ,
 .Xr bluetooth.hosts 5 ,
 .Xr bluetooth.protocols 5
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Maksim Yevmenkin Aq m_evmenkin@yahoo.com
--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
