From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Dec 31 01:33:28 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jBUGXSp60674;
	Sat, 31 Dec 2005 01:33:28 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta8.odn.ne.jp (mfep8.odn.ne.jp [143.90.131.186])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id jBUGXR960669
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 31 Dec 2005 01:33:27 +0900 (JST)
	(envelope-from n-kogane@syd.odn.ne.jp)
Received: from kcesx30.koganemaru.co.jp ([218.218.119.114])
          by t-mta8.odn.ne.jp with ESMTP
          id <20051230163327315.RJMF.3036.t-mta8.odn.ne.jp@mta8.odn.ne.jp>
          for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>;
          Sat, 31 Dec 2005 01:33:27 +0900
Received: by kcesx30.koganemaru.co.jp (Postfix, from userid 100)
	id EA0922841A; Sat, 31 Dec 2005 01:32:26 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20051229042129.493F7259B5@mail.asahi-net.or.jp>
Message-Id: <20051230163226.EA0922841A@kcesx30.koganemaru.co.jp>
From: n-kogane@syd.odn.ne.jp (Nobuyuki Koganemaru)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 31 Dec 2005 01:32:26 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5015
Subject: [man-jp-reviewer 5015] Re: hesinfo.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: n-kogane@syd.odn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

$B>.6b4]$G$9!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#8e$m$KE:IU$7$?(B diff $B$N$h$&$K=$@5$7$^$7$?!#(B

>From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
>Date: Thu, 29 Dec 2005 13:24:51 +0900
>
>$BEOJU0l42$G$9!#(B
>
>At Sun, 2 Oct 2005 02:27:53 +0900,
>Nobuyuki Koganemaru wrote:
>> +$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B 2 $B$D$N0z?t!"2r7h$5$l$?L>A0$H(B
>> +.Ar HesiodNameType
>> +$B$H$7$FCN$i$l$F$$$kJ8;zNs$r<h$j$^$9!#(B
>
>$B!V%f!<%F%#%j%F%#$O!"2r7h$5$l$kL>A0$H(B
>.Ar HesiodNameType
>$B$H$7$FCN$i$l$F$$$kJ8;zNs$N!"(B 2 $B$D$N0z?t$r<h$j$^$9!#!W(B
>
>> +$B$=$7$F!"$=$l$O(B Hesiod $B%M!<%`%5!<%P$K$h$C$FJV$5$l$?>pJs$r0u:~$7$^$9!#(B
>
>$B!V$=$l$O!W(B
>$B$r:o=|!#(B
>
>> -Selects long format.
>> +$BD9$$7A<0(B (long format) $B$rA*Br$9$k!#(B
>
>$B!V%m%s%0%U%)!<%^%C%H$rA*Br$9$k!W(B
>$B$G$$$$$H;W$$$^$9!#(B
>
>> +.Ss $BM-8z$J(B Hesiod_Names
>
>$B!V(BHesiod_Names$B!W"*!V(BHesiod_Name$B!W(B
>
>> +8 $BJ8;z0J2<$NJ8;zNs$O%f!<%6$^$?$O%/%i%9(B ($BNc$($P!"(Bjoeuser, root, 1.00 $B$J$I(B)
>> +$B$r<1JL$9$k$?$a$K;HMQ$7$^$9!#(B
>>  .Ar Hesiod_Name_Types
>
>$B!V(B.Ar Hesiod_Name_Types$B!W"*!V(B.Ar Hesiod_Name_Type$B!W(B
>
>> -the machine name of an Athena workstation (e.g.\& E40\-343\-3).
>> +Athena $B%o!<%/%9%F!<%7%g%s(B ($BNc$($P!"(BE40\-343\-3) $B$N%^%7%sL>!#(B
>
>$B!V(BAthena $B%o!<%/%9%F!<%7%g%s$N%^%7%sL>(B ($BNc!"(BE40\-343\-3)$B!#!W(B
>
>> -name of an Athena service (e.g.\& Zephyr).
>> +Athena $B%5!<%S%9(B ($BNc$($P!"(BZephyr) $B$NL>A0!#(B
>
>$B!V(BAthena $B%5!<%S%9$NL>A0(B ($BNc!"(BZephyr)$B!#!W(B
>
>> +.Ss $BM-8z$J(B Hesiod_Name_Types
>
>$B!V(BHesiod_Name_Types$B!W"*!V(BHesiod_Name_Type$B!W(B
>
>> +$B$K$h$C$FDj5A$5$l$?%9!<%Q%;%C%H$K4^$^$l$l$k%5%V%0%k!<%W(B (subgroup)
>
>$B!V4^$^$l$l$k!W"*!V4^$^$l$k!W(B
>
>> +$B<!$NM-8z$J(B
>>  .Ar HesiodNames
>
>$B!V(B.Ar HesiodNames$B!W"*!V(B.Ar HesiodName$B!W(B
>
>> +($B>e5-;2>H(B) $B$N$?$a$K%7%9%F%`%?%$%W!"%(%/%9%]!<%H%]%$%s%H!"(B
>> +$B%5!<%P!"%^%&%s%H%b!<%I$*$h$S%$%s%]!<%H%]%$%s%H$rJV$7$^$9(B -
>
>$B!V%7%9%F%`%?%$%W!W"*!V%U%!%$%k%7%9%F%`%?%$%W!W(B
>
>>  .It Cm pcap
>> -returns a valid entry for
>> +.Aq Ar printer\-name
>> +$B$N$?$a$N(B
>>  .Pa /etc/printcap
>> -for
>> -.Aq Ar printer\-name .
>> +$B$GM-8z$J%(%s%H%j$rJV$7$^$9!#(B
>
>$B!V$GM-8z$J!W"*!V$G$NM-8z$J!W(B
>
>>  .It Cm prcluster
>> -returns a list of printers in a cluster specified by
>> -.Aq Ar printer\-cluster\-name .
>> +.Aq Ar printer\-cluster\-name
>> +$B$K$h$C$F;XDj$5$l$?%/%i%9%?$G%W%j%s%?$N%j%9%H$rJV$7$^$9!#(B
>
>$B!V%/%i%9%?$G!W"*!V%/%i%9%?$G$N!W(B
>
>---
>Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
>

--- /b2/JMAN4/5.4-RELEASE/man1/hesinfo.1	Sun May  8 16:03:55 2005
+++ hesinfo.1	Sat Dec 31 00:22:26 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\"	$NetBSD: hesinfo.1,v 1.1 1999/01/25 22:45:55 lukem Exp $
-.\"	$FreeBSD: src/usr.bin/hesinfo/hesinfo.1,v 1.5 2004/07/02 22:22:25 ru Exp $
+.\"	%NetBSD: hesinfo.1,v 1.1 1999/01/25 22:45:55 lukem Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.bin/hesinfo/hesinfo.1,v 1.5 2004/07/02 22:22:25 ru Exp %
 .\"
 .\" from: #Id: hesinfo.1,v 1.9 1996/11/07 01:57:12 ghudson Exp #
 .\"
@@ -16,180 +16,186 @@
 .\" M.I.T. makes no representations about the suitability of
 .\" this software for any purpose.  It is provided "as is"
 .\" without express or implied warranty.
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd October 27, 1996
 .Dt HESINFO 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm hesinfo
-.Nd "find out what is stored in the Hesiod database"
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd "Hesiod $B%G!<%?%Y!<%9$K2?$,3JG<$5$l$F$$$k$+8+$D$1=P$9(B"
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl bl
 .Ar HesiodName HesiodNameType
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility takes two arguments, a name to be resolved and a string, known
-as a
-.Ar HesiodNameType .
-It then prints the information returned by
-the Hesiod nameserver.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"2r7h$5$l$kL>A0$H(B
+.Ar HesiodNameType
+$B$H$7$FCN$i$l$F$$$kJ8;zNs$N!"(B 2 $B$D$N0z?t$r<h$j$^$9!#(B
+$B$=$7$F!"(BHesiod $B%M!<%`%5!<%P$K$h$C$FJV$5$l$?>pJs$r0u:~$7$^$9!#(B
 .Pp
-The value returned by
 .Nm
-is of the type
-.Ar HesiodNameType .
+$B$K$h$C$FJV$5$l$?CM$O(B
+$B%?%$%W(B
+.Ar HesiodNameType
+$B$G$9!#(B
 .Pp
-The following options are available:
+$B<!$N%*%W%7%g%s$,MxMQ2DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl l
-Selects long format.
+$B%m%s%0%U%)!<%^%C%H(B (long format) $B$rA*Br$9$k!#(B
 .It Fl b
-Prints the fully\-qualified string passed to the nameserver.
+$B%M!<%`%5!<%P$KEO$7$?40A4$J7A(B (fully\-qualified) $B$NJ8;zNs$r0u:~$7$^$9!#(B
 .El
-.Ss VALID Hesiod_Names
-The following types of identifiers may be used in the
+.Ss $BM-8z$J(B Hesiod_Name
+$B<!$N%?%$%W$N<1JL;R$O(B
+.Nm
+$B$X$N(B
 .Ar HesiodName
-argument to
-.Nm .
-These values will be resolved by accessing the
+$B0z?t$G;HMQ$5$l$^$9!#(B
+$B$3$l$i$NCM$O!"(B
 .Xr hesiod 3
-database.
+$B%G!<%?%Y!<%9$K%"%/%;%9$9$k$3$H$K$h$C$F2r7h$5$l$^$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Aq Ar username
-the 8\-character\-or\-less string used to identify users or classes
-(e.g.\& joeuser, root, 1.00, etc).
-Used with the
-.Ar Hesiod_Name_Types
+8 $BJ8;z0J2<$NJ8;zNs$O%f!<%6$^$?$O%/%i%9(B ($BNc$($P!"(Bjoeuser, root, 1.00 $B$J$I(B)
+$B$r<1JL$9$k$?$a$K;HMQ$7$^$9!#(B
+.Ar Hesiod_Name_Type
+$B$N(B
 .Cm passwd ,
-.Cm pobox ,
-and
-.Cm filsys .
+.Cm pobox
+$B$H(B
+.Cm filsys
+$B$G;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It Aq Ar uid
-the id number assigned to a user.
+$B%f!<%6$K3d$jEv$F$i$l$?(B ID $BHV9f!#(B
 .It Aq Ar groupid
-the id number assigned to a group.
+$B%0%k!<%W$K3d$jEv$F$i$l$?(B ID $BHV9f!#(B
 .It Aq Ar groupname
-a name identifying a unique group.
+$B%f%K!<%/$J%0%k!<%W$r<1JL$9$kL>A0!#(B
 .It Aq Ar file\-system\-name
-the name of an Athena file system.
+Athena $B%U%!%$%k%7%9%F%`$NL>A0!#(B
 .It Xo
 .Ao Ar "rvd\-server" Ac : Ns Aq Ar pack
 .Xc
-the name of an rvd's server and pack separated by a colon.
+$B%3%m%s$GJ,N%$5$l$?(B rvd $B$N%5!<%P$H%Q%C%/$NL>A0!#(B
 .It Xo
 .Ao Ar "nfs\-server" Ac : Ns Aq Ar partition
 .Xc
-the name of an
+$B%3%m%s$GJ,N%$5$l$?(B
 .Tn NFS
-server and its partition separated by a colon.
+$B%5!<%P$H$=$N%Q!<%F%#%7%g%s$NL>A0!#(B
 .It Aq Ar workstation\-name
-the machine name of an Athena workstation (e.g.\& E40\-343\-3).
+Athena $B%o!<%/%9%F!<%7%g%s$N%^%7%sL>(B ($BNc!"(BE40\-343\-3)$B!#(B
 .It Aq Ar service\-name
-name of an Athena service (e.g.\& Zephyr).
+Athena $B%5!<%S%9$NL>A0(B ($BNc!"(BZephyr)$B!#(B
 .It Aq Ar service\-type
-name of
 .Ux
-service (valid entries are defined in
-.Pa /etc/services ) .
+$B%5!<%S%9(B ($BM-8z$J%(%s%H%j$O(B
+.Pa /etc/services
+$B$GDj5A$5$l$k(B) $B$NL>A0!#(B
 .It Aq Ar printer\-name
-name of a printer.
+$B%W%j%s%?$NL>A0!#(B
 .It Aq Ar printer\-cluster\-name
-name of an Athena print cluster.
+Athena $B%W%j%s%H%/%i%9%?$NL>A0!#(B
 .It Aq Ar foo
-some
+$B$$$/$D$+$N(B
 .Nm
-calls (e.g.\&
+$B8F$S=P$7(B ($BNc$($P!"(B
 .Cm prclusterlist )
-do not require a specific
+$B$OFCDj$N(B
 .Ar HesiodName
-argument.
-However, you must include a dummy string (e.g.\&
-.Ql foo )
-for
+$B0z?t$rI,MW$H$7$^$;$s!#(B
+$B$7$+$7$J$,$i!"MxMQ<T$OE,@Z$KF0$+$9$?$a$K(B
 .Nm
-to work properly.
+$B$N$?$a$N%@%_!<$NJ8;zNs(B ($BNc$($P!"(B
+.Ql foo )
+$B$r4^$^$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .El
-.Ss VALID Hesiod_Name_Types
-The following symbols are valid substitutions for the
+.Ss $BM-8z$J(B Hesiod_Name_Type
+$B<!$N%7%s%\%k$O(B
+.Nm
+$B$X$N(B
 .Ar HesiodNameType
-argument to
-.Nm .
+$B0z?t$H$7$FM-8z$K;XDj$G$-$^$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm passwd
-returns string suitable for inclusion in
-.Pa /etc/passwd ,
-searching with
-.Aq Ar username .
+.Aq Ar username
+$B$GC5$7$F!"(B
+.Pa /etc/passwd
+$B$K4^$^$l$kE,9g$9$kJ8;zNs$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm pobox
-returns information on the pobox assigned to the user specified by
-.Ar HesiodName ,
-searching with
-.Aq Ar username .
+.Aq Ar username
+$B$GC5$7$F!"(B
+.Ar HesiodName
+$B$K$h$C$F;XDj$5$l$?%f!<%6$X3d$jEv$F$?;d=qH"(B (pobox) $B$N>pJs$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm uid
-returns string suitable for inclusion in
-.Pa /etc/passwd ,
-searching with
-.Aq Ar uid .
+.Aq Ar uid
+$B$GC5$7$F!"(B
+.Pa /etc/passwd
+$B$K4^$^$l$kE,9g$9$kJ8;zNs$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm gid
-returns string suitable for inclusion in
-.Pa /etc/group ,
-searching with
-.Aq Ar groupid .
+.Aq Ar groupid
+$B$GC5$7$F!"(B
+.Pa /etc/group
+$B$K4^$^$l$kE,9g$9$kJ8;zNs$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm group
-returns string suitable for inclusion in
-.Pa /etc/group ,
-searching with
-.Aq Ar groupname .
+.Aq Ar groupname
+$B$GC5$7$F!"(B
+.Pa /etc/group
+$B$K4^$^$l$kE,9g$9$kJ8;zNs$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm grplist
-returns subgroups included in superset
-defined by
-.Aq Ar groupname .
+.Aq Ar groupname
+$B$K$h$C$FDj5A$5$l$?%9!<%Q%;%C%H$K4^$^$l$k%5%V%0%k!<%W(B (subgroup)
+$B$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm filsys
-returns file system type, export point, server, mount mode, and import point
-for the following valid
-.Ar HesiodNames
-(see above) -
+$B<!$NM-8z$J(B
+.Ar HesiodName
+($B>e5-;2>H(B) $B$N$?$a$K%U%!%$%k%7%9%F%`%?%$%W!"%(%/%9%]!<%H%]%$%s%H!"(B
+$B%5!<%P!"%^%&%s%H%b!<%I$*$h$S%$%s%]!<%H%]%$%s%H$rJV$7$^$9(B -
 .Aq Ar "file\-system\-name" ,
 .Aq Ar username ,
-.Ao Ar "rvd\-server" Ac : Ns Aq Ar pack ,
-and
-.Ao Ar "nfs\-server" Ac : Ns Aq Ar partition .
+.Ao Ar "rvd\-server" Ac : Ns Aq Ar pack
+$B$H(B
+.Ao Ar "nfs\-server" Ac : Ns Aq Ar partition
+$B$G$9!#(B
 .It Cm cluster
-returns information about the local cluster the workstation, specified by
 .Aq Ar "workstation\-name" .
-Included is information about the local file and print servers.
-This information is accesses by
+$B$K$h$C$F;XDj$5$l$?%o!<%/%9%F!<%7%g%s$N(B
+$B%m!<%+%k%/%i%9%?$K4X$9$k>pJs$rJV$7$^$9!#(B
+$B%m!<%+%k%U%!%$%k$H%W%j%s%H%5!<%P$K4X$9$k>pJs$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
+$B$3$N>pJs$O%V!<%H;~$K(B
 .Sy clusterinfo
-at boot time.
+$B$K$h$C$F%"%/%;%9$5$l$^$9!#(B
 .It Cm sloc
-returns network name of service host for
-.Aq Ar service\-name .
+.Aq Ar service\-name
+$B$N$?$a$N%5!<%S%9%[%9%H$N%M%C%H%o!<%/L>$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm service
-returns Internet protocol type and protocol service port for
-.Aq Ar service\-type .
+.Aq Ar service\-type
+$B$N$?$a$N%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k%?%$%W$H%W%m%H%3%k%5!<%S%9%]!<%H$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm pcap
-returns a valid entry for
+.Aq Ar printer\-name
+$B$N$?$a$N(B
 .Pa /etc/printcap
-for
-.Aq Ar printer\-name .
+$B$G$NM-8z$J%(%s%H%j$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm prcluserlist
-returns a list of print clusters.
+$B%W%j%s%H%/%i%9%?$N%j%9%H$rJV$7$^$9!#(B
 .It Cm prcluster
-returns a list of printers in a cluster specified by
-.Aq Ar printer\-cluster\-name .
+.Aq Ar printer\-cluster\-name
+$B$K$h$C$F;XDj$5$l$?%/%i%9%?$G$N%W%j%s%?$N%j%9%H$rJV$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /etc/hesiod.conf
 .It Pa /etc/hesiod.conf
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr hesiod 3 ,
 .Xr named 8
 .Rs
 .%T "Hesiod - Project Athena Technical Plan -- Name Service"
 .Re
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Steve Dyer ,
 IBM/Project Athena
 .Pp

--
($BM-(B)$B>.6b4]%3%s%T%e!<%?%(%s%8%K%"%j%s%0%5!<%S%9(B ($BJ!2,8)BgLn>k;T(B)
	$B>.6b4](B $B?.9,(B (Nobuyuki Koganemaru)
E-Mail: n-kogane@syd.odn.ne.jp
E-Mail: kogane@jp.FreeBSD.org
E-Mail: kogane@koganemaru.co.jp
URL: http://www.koganemaru.co.jp
