From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Mon Jan  9 23:48:07 2006
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id k09Em7U31636;
	Mon, 9 Jan 2006 23:48:07 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from shimako.yamayuri.org ([3ffe:51b:4417:1:203:47ff:fe14:7175])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id k09Em7931631
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 9 Jan 2006 23:48:07 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from shimako.yamayuri.org (localhost [127.0.0.1])
	by shimako.yamayuri.org (8.13.4/8.13.4/shimako) with ESMTP id k09Em6B6052128
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Mon, 9 Jan 2006 23:48:06 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: (from sarumaru@localhost)
	by shimako.yamayuri.org (8.13.4/8.13.4/Submit) id k09Em54f052127;
	Mon, 9 Jan 2006 23:48:05 +0900 (JST)
	(envelope-from sarumaru)
From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko Sarumaru)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: Your message of "Thu, 29 Sep 2005 01:02:23 +0900".
	<20050928160223.A473CFBDF@kces6.koganemaru.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.22PL7] 2003-09/29(Mon)
Message-ID: <060109234805.M0347400@shimako.yamayuri.org>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 9 Jan 2006 23:48:05 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5038
Subject: [man-jp-reviewer 5038] Re: btsockstat.1
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mistral@imasy.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

$B!!1n4]$G$9!#(B

2005-09-29($BLZ(B) 01:02:23.$B:"!"(Bn-kogane@syd.odn.ne.jp$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B

>  .Nm
> -utility symbolically displays the contents of various Bluetooth sockets
> -related data structures.
> +$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"MM!9$J(B Bluetooth $B%=%1%C%H4XO"%G!<%?9=B$$NFbMF$r(B
> +$B>]D'E*$KI=<($7$^$9!#(B
   ~~~~~~~~$B5-9f$G(B


> -There are few output formats, depending on the
> -options for the information presented.
> +$BB8:_$9$k>pJs$N%*%W%7%g%s$K$h$j$$$/$D$+$N=PNO7A<0$,$"$j$^$9!#(B
   ~~~~$BI=<((B

  $B$3$3$G$N(B present $B$O(B presentation $B$H$+$HF1$8!"Ds<($9$k$H$+H/I=(B
$B$9$k$H$+$=$&$$$&0UL#$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#%*%W%7%g%s$K$h$C$FI=<($9(B
$B$kFbMF$,JQ$o$k$H$$$&$3$H$r$$$C$F$$$k$N$G$O$J$$$+$H!#(B


> +.\" $B86J8(B: few $B$O(B a few $B$N8m$j(B?

  $B$3$l$O!":n<T$K$-$+$J$$$H$o$+$j$^$;$s$,!"$=$s$J$KB?$/$O$J$$$h!"(B
$B$H$$$&%K%e%"%s%9$,9~$a$i$l$F$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#$A$g$C$HF|K\8l(B
$B$G$OI=8=$7$E$i$$$N$G!"$I$C$A$G$b$$$$$+!"$H;W$$$^$9$,!#(B


> -Show Bluetooth addresses as numbers.
> +$B?t$H$7$F(B Bluetooth $B%"%I%l%9$rI=<($7$^$9!#(B

  bthost.1 $B$G(B($BEOJU$5$s$N;XE&$I$*$j(B)$B?tCM$H$9$k$J$i!"$3$A$i$b?tCM!#(B

> -Normally,
> +$BDL>o!"(B
>  .Nm
> -attempts to resolve Bluetooth addresses, and display them symbolically.
> +$B$O(B Bluetooth $B%"%I%l%9$N2r7h$r;n$_!"$=$l$i$r>]D'E*$KI=<($7$^$9!#(B
                                              ~~~~~~~~$B5-9f$G(B

>  .It Fl p Ar protocol
> -Display a list of active sockets (protocol control blocks) for each
> -specified protocol.
> +$B$=$l$>$l$N;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$N$?$a$N%"%/%F%#%V$J%=%1%C%H(B
$B;XDj$5$l$?3F%W%m%H%3%k$KBP$7$F!"$=$l$>$l%"%/%F%#%V%=%1%C%H(B

> +($B%W%m%H%3%k@)8f%V%m%C%/(B) $B$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B

# $B$3$3$G$N(B for $B$O(B $B!V!A$N$?$a!W$N$G$O$J$/!"(Bcsh $B$N(B foreach $B$_$?$$(B
# $B$J$b$s$@$H;W$$$^$9!#(B


> -Supported protocols are:
> +$B%5%]!<%H$7$F$$$k%W%m%H%3%k$O<!$NDL$j$G$9(B:
>  .Cm hci_raw , l2cap_raw , l2cap, rfcomm
> -and
> -.Cm rfcomm_s .
> +$B$H(B
> +.Cm rfcomm_s
> +$B$G$9!#(B

$B!!:G8e$N!V$G$9!#!W$O:o=|!"!V$H!W$b$J$/$F$b$$$$$G$7$g$&!#F~$l$k$J(B
$B$i!V$=$7$F!W$NJ}$,$h$5$=$&$J5$$,$7$^$9!#(B

>  .It Fl r
> -Display a list of active routing entries (if any) for specified protocol.
> +$B;XDj$5$l$?%W%m%H%3%k$N$?$a$K(B ($B$b$7$"$k$J$i$P(B) $B%"%/%F%#%V%k!<%F%#%s%0(B
> +$B%(%s%H%j$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B

  $B$3$3$b(B($BEOJU$5$s$,!V$N$?$a$N!W$H$5$l$F$$$^$9$,(B)$B!"!V$KBP$7$F!"!W(B
$B$NJ}$,$h$5$=$&$K;W$$$^$9!#(B

--
sarumaru
