From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Tue Mar  7 22:10:06 2006
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id k27DA6d86145;
	Tue, 7 Mar 2006 22:10:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.asahi-net.or.jp (mail2.asahi-net.or.jp [202.224.39.198])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id k27DA6N86139
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Tue, 7 Mar 2006 22:10:06 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from asahi-net.jp (i222235.ppp.asahi-net.or.jp [61.125.222.235])
	by mail.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id 9BBCC202CD
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Tue,  7 Mar 2006 22:10:05 +0900 (JST)
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: jpman reviewer <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8
 (=?ISO-8859-4?Q?Shij=F2?=) APEL/10.6 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.0
 (HANANOEN)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="Multipart_Tue_Mar__7_22:12:06_2006-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20060307131005.9BBCC202CD@mail.asahi-net.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 07 Mar 2006 22:12:06 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5081
Subject: [man-jp-reviewer 5081] (man2) Update to 6.1-BETA3
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

--Multipart_Tue_Mar__7_22:12:06_2006-1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP

$BEOJU0l42$G$9!#(B

man2$B$N(B6.1-BETA3$B$X$NDI=>$G$9!#<!$N$b$N$,BP>]$G$9!#(B

intro.2
kldnext.2

$B$^$?0J2<$N$b$N$O(B ja-man-doc-5.4.20051012 $B$+$i$N:9J,$G$9!#(B

pipe.2
rmdir.2
undelete.2
utimes.2

$B%*%j%8%J%k(B($B1QJ8(B)$B$N(Bdiff$B$b$D$1$F$*$-$^$9!#(B

--- -	Tue Mar  7 21:36:28 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/intro.2	Tue Mar  7 21:36:21 2006
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)intro.2	8.5 (Berkeley) 2/27/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.46 2005/11/19 11:30:55 simon Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.44.2.2 2005/11/22 19:13:09 simon Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/intro.2,v 1.17 2005/07/11 12:51:39 metal Exp $
 .Dd February 27, 1995
@@ -124,7 +124,7 @@
 .It Er 7 E2BIG Em "Argument list too long" .
 $B!V0z?t$N%j%9%H$,D9$9$.$^$9!W(B
 $B?7$7$$%W%m%;%9$N0z?t%j%9%H$H4D6-JQ?t%j%9%H$K;HMQ$5$l$k%P%$%H?t$,!"(B
-$B8=:_$N8B3&$G$"$k(B 65536 $B%P%$%H(B
+$B8=:_$N8B3&(B
 .In ( sys/param.h
 $BFb$N(B
 .Dv NCARGS )
--- -	Tue Mar  7 21:42:08 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/kldnext.2	Tue Mar  7 21:42:03 2006
@@ -23,10 +23,10 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.16 2005/02/13 22:25:12 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.16.2.1 2006/02/26 16:18:29 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/kldnext.2,v 1.10 2004/09/21 20:33:15 metal Exp $
-.Dd March 3, 1999
+.Dd February 22, 2006
 .Dt KLDNEXT 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -47,11 +47,18 @@
 $B$^$?$O(B
 .Va fileid
 $B$,:G8e$K%m!<%I$5$l$?%U%!%$%k$N>l9g$O(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B:G=i$N(B kld $B%U%!%$%k$N%U%!%$%k(B ID $B$rF@$k$K$O!"(B
+.Fn kldnext
+$B$N(B
+.Va fileid
+$B$K(B 0 $B$rM?$($F$/$@$5$$!#(B
 .Sh $BLa$jCM(B
 .Fn kldnext
-$B%7%9%F%`%3!<%k$O!"<!$N(B kld $B%U%!%$%k$N%U%!%$%k(B ID $B$^$?$O(B 0 $B$r(B
-$BJV$7$^$9(B ($B2r@b$r;2>H(B)$B!#(B
-$B%(%i!<$,H/@8$7$?>l9g$O!"%(%i!<$r<($9$?$a$K(B
+$B%7%9%F%`%3!<%k$O!"<!$N(B kld $B%U%!%$%k$N%U%!%$%k(B ID $B$^$?$O(B
+$B@.8y;~$K$O(B 0 $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B$=$&$G$J$$>l9g!"(B
+.Fn kldnext
+$B$O(B \-1 $B$rJV$7!"%(%i!<$r<($9$?$a$KBg0hJQ?t(B
 .Va errno
 $B$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
 .Sh $B%(%i!<(B


--Multipart_Tue_Mar__7_22:12:06_2006-1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP

--- -	Tue Mar  7 21:44:15 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/pipe.2	Tue Mar  7 21:44:10 2006
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)pipe.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.21 2004/07/03 22:30:09 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.21.8.1 2006/01/31 15:44:51 glebius Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/pipe.2,v 1.13 2004/09/21 20:33:15 metal Exp $
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 30, 2006
 .Dt PIPE 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -94,6 +94,8 @@
 $B%"%/%F%#%V$J5-=R;R$,B?$9$.$^$9!#(B
 .It Bq Er ENFILE
 $B%7%9%F%`%U%!%$%k%F!<%V%k$,K~GU$G$9!#(B
+.It Bq Er ENOMEM
+$B%Q%$%W$r3NN)$9$k$N$K%+!<%M%k%a%b%j$,==J,$G$"$j$^$;$s!#(B
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa fildes
 $B%P%C%U%!$,%W%m%;%9$N%"%I%l%96u4V$NIT@5$JNN0h$K$"$j$^$9!#(B
--- -	Tue Mar  7 21:46:29 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/rmdir.2	Tue Mar  7 21:46:24 2006
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)rmdir.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.13.12.1 2006/01/25 02:19:35 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/rmdir.2,v 1.12 2004/07/17 22:45:18 metal Exp $
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 22, 2006
 .Dt RMDIR 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -84,6 +84,12 @@
 $B@_Dj$5$l$F$*$j!":o=|$7$?$$%G%#%l%/%H%j$r4^$s$G$$$k%G%#%l%/%H%j(B
 $B$^$?$O:o=|$9$k%G%#%l%/%H%j$N$I$A$i$+$"$k$$$ON>J}$N=jM-<T$,(B
 $B<B8z%f!<%6(B ID $B$H$O0[$J$C$F$$$^$9!#(B
+.It Bq Er EINVAL
+$B%Q%9$N:G8e$N9=@.MWAG$,(B
+.Ql .\&
+$B$"$k$$$O(B
+.Ql ..
+$B$G$9!#(B
 .It Bq Er EBUSY
 $B:o=|$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j$O!"(B
 $B%U%!%$%k%7%9%F%`$,%^%&%s%H$5$l$F$$$k%^%&%s%H%]%$%s%H$G$9!#(B
--- -	Tue Mar  7 21:48:17 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/undelete.2	Tue Mar  7 21:48:11 2006
@@ -31,10 +31,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)undelete.2	8.4 (Berkeley) 10/18/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.15.12.1 2006/01/25 02:19:35 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/undelete.2,v 1.12 2004/07/17 22:45:18 metal Exp $
-.Dd October 18, 1994
+.Dd January 22, 2006
 .Dt UNDELETE 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -84,6 +84,10 @@
 .It Bq Er EPERM
 $B%U%!%$%k$r4^$`%G%#%l%/%H%j$,%9%F%#%C%-$H%^!<%/$5$l!"(B
 $B$=$N%G%#%l%/%H%j$,!"M-8z$J%f!<%6(B ID $B$K=jM-$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+.It Bq Er EINVAL
+$B%Q%9$N:G8e$N9=@.MWAG$,(B
+.Ql ..
+$B$G$9!#(B
 .It Bq Er EIO
 $B%G%#%l%/%H%j%(%s%H%j$N99?7$7$F$$$k4V$KF~=PNO%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EROFS
--- -	Tue Mar  7 21:59:47 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man2/utimes.2	Tue Mar  7 21:59:43 2006
@@ -32,10 +32,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)utimes.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.17 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.17.12.1 2006/01/22 13:48:29 dds Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2,v 1.14 2005/07/11 12:51:39 metal Exp $
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 22, 2006
 .Dt UTIMES 2
 .Os
 .Sh $BL>>N(B
@@ -162,6 +162,11 @@
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa times
 $B0z?t$O!"%W%m%;%9$K3d$jEv$F$i$l$?%"%I%l%96u4V$NHO0O30$r;X$7$F$$$^$9!#(B
+.It Bq Er EINVAL
+.Fa times
+$B0z?t$G;XDj$5$l$?>/$J$/$H$b(B 1 $B$D$NCM$N(B
+.Va tv_usec
+$BMWAG$NCM$,!"(B 0 $BL$K~$+(B 999999 $B$h$j$bBg$-$$!#(B
 .It Bq Er EIO
 $BJQ99$5$l$k(B inode $B$NFI$_=q$-Cf$KF~=PNO%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#(B
 .It Bq Er EPERM


--Multipart_Tue_Mar__7_22:12:06_2006-1
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII

--- -	Tue Mar  7 21:43:23 2006
+++ /tmp/pipe2.gz.oyd3Nx9L	Tue Mar  7 21:43:23 2006
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)pipe.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.21 2004/07/03 22:30:09 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.21.8.1 2006/01/31 15:44:51 glebius Exp $
 .\"
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 30, 2006
 .Dt PIPE 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -98,6 +98,8 @@
 Too many descriptors are active.
 .It Bq Er ENFILE
 The system file table is full.
+.It Bq Er ENOMEM
+Not enough kernel memory to establish a pipe.
 .It Bq Er EFAULT
 The
 .Fa fildes
--- -	Tue Mar  7 21:44:49 2006
+++ /tmp/rmdir2.gz.oAPMdgrB	Tue Mar  7 21:44:49 2006
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)rmdir.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.13.12.1 2006/01/25 02:19:35 truckman Exp $
 .\"
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 22, 2006
 .Dt RMDIR 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -85,6 +85,11 @@
 The directory containing the directory to be removed is marked sticky,
 and neither the containing directory nor the directory to be removed
 are owned by the effective user ID.
+.It Bq Er EINVAL
+The last component of the path is
+.Ql .\&
+or
+.Ql .. .
 .It Bq Er EBUSY
 The directory to be removed is the mount point
 for a mounted file system.
--- -	Tue Mar  7 21:47:21 2006
+++ /tmp/undelete2.gz.yRl587dS	Tue Mar  7 21:47:21 2006
@@ -31,9 +31,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)undelete.2	8.4 (Berkeley) 10/18/94
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.15.12.1 2006/01/25 02:19:35 truckman Exp $
 .\"
-.Dd October 18, 1994
+.Dd January 22, 2006
 .Dt UNDELETE 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -86,6 +86,9 @@
 .It Bq Er EPERM
 The directory containing the name is marked sticky,
 and the containing directory is not owned by the effective user ID.
+.It Bq Er EINVAL
+The last component of the path is
+.Ql .. .
 .It Bq Er EIO
 An I/O error occurred while updating the directory entry.
 .It Bq Er EROFS
--- -	Tue Mar  7 21:48:48 2006
+++ /tmp/utimes2.gz.NiymAE1X	Tue Mar  7 21:48:48 2006
@@ -32,9 +32,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)utimes.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.17 2002/12/19 09:40:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.17.12.1 2006/01/22 13:48:29 dds Exp $
 .\"
-.Dd June 4, 1993
+.Dd January 22, 2006
 .Dt UTIMES 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -179,6 +179,12 @@
 .Fa times
 argument
 points outside the process's allocated address space.
+.It Bq Er EINVAL
+The 
+.Va tv_usec
+component of at least one of the values specified by the
+.Fa times
+argument has a value less than 0 or greater than 999999.
 .It Bq Er EIO
 An I/O error occurred while reading or writing the affected inode.
 .It Bq Er EPERM
--- -	Tue Mar  7 21:35:42 2006
+++ /tmp/intro2.gz.RbtmhbJJ	Tue Mar  7 21:35:42 2006
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)intro.2	8.5 (Berkeley) 2/27/95
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.44.2.1 2005/08/04 17:53:40 jmg Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.44.2.2 2005/11/22 19:13:09 simon Exp $
 .\"
 .Dd February 27, 1995
 .Dt INTRO 2
@@ -125,7 +125,6 @@
 .It Er 7 E2BIG Em "Argument list too long" .
 The number of bytes used for the argument and environment
 list of the new process exceeded the current limit
-of 65536 bytes
 .Dv ( NCARGS
 in
 .In sys/param.h ) .
--- -	Tue Mar  7 21:36:56 2006
+++ /tmp/kldnext2.gz.fSRVojwJ	Tue Mar  7 21:36:56 2006
@@ -23,9 +23,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.16 2005/02/13 22:25:12 ru Exp $
+.\" $FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.16.2.1 2006/02/26 16:18:29 yar Exp $
 .\"
-.Dd March 3, 1999
+.Dd February 22, 2006
 .Dt KLDNEXT 2
 .Os
 .Sh NAME
@@ -47,15 +47,20 @@
 or 0 if
 .Va fileid
 is the last file loaded.
+To get the fileid of the first kld file, pass
+.Va fileid
+of 0 to
+.Fn kldnext .
 .Sh RETURN VALUES
 The
 .Fn kldnext
 system call
-returns the fileid of the next kld file (see DESCRIPTION) or 0.
-If an error
-occurs,
+returns the fileid of the next kld file or 0 if successful.
+Otherwise
+.Fn kldnext
+returns the value \-1 and sets the global variable
 .Va errno
-is set to indicate the error.
+to indicate the error.
 .Sh ERRORS
 The only error set by
 .Fn kldnext

--Multipart_Tue_Mar__7_22:12:06_2006-1--
